Translation of "Mied" in English

Tom mied Orte, an denen geraucht wurde.
Tom avoided places where people smoked.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wurde klar, dass Maria ihn absichtlich mied.
Tom realized Mary was deliberately avoiding him.
Tatoeba v2021-03-10
Von allen Menschen mied ich dich allein.
Of all men else, I have avoided thee.
OpenSubtitles v2018
Meine Mom hielt mich stets auf Trab und mied die Miete.
My mom always kept me running around with her, avoiding rent.
OpenSubtitles v2018
Danach mied ich ihn wegen seines Kaffee-Mundgeruchs.
I avoided him after that 'cause I couldn't stand his hot coffee breath.
OpenSubtitles v2018
Dank ihres Verstandes mied sie das größte Risiko ihres Berufsstands:
Her good sense had enabled her to avoid the most dangerous hazard facing those of her profession, namely falling in love.
OpenSubtitles v2018
Von allen Menschen mied ich dich allein!
Of all men else I have avoided thee.
OpenSubtitles v2018
Ich mied ihn den ganzen Kampf über.
No. I was keeping away from him the whole fight. He never touched me.
OpenSubtitles v2018
Von allen Menschen mied ich dich allein;
Of all men else I have avoided thee.
OpenSubtitles v2018
Ich mied eine Begegnung mit dem Borg, damit nichts unseren Plan beeinflusst.
I think that I deliberately avoided meeting with the Borg because I didn't want anything to get in the way of our plan.
OpenSubtitles v2018
Pam... Sie haben ihn verfolgt und er mied Sie.
Pam... you were stalking him, and he was avoiding you.
OpenSubtitles v2018
Der alte Mann mied die Gesellschaft anderer.
The old man kept to himself.
Tatoeba v2021-03-10
Der war fromm und rechtschaffen, gottesfürchtig und mied das Böse.
This man was blameless and upright; he feared God and shunned evil.
ParaCrawl v7.1
Und dieser Mann war rechtschaffen und redlich und gottesfürchtig und mied das Böse.
This man was blameless and upright; he feared God and shunned evil.
ParaCrawl v7.1
Vor allem aber mied und fürchtete man den Süden aus historischen Gründen.
People avoided and dreaded the south, for historical reasons.
ParaCrawl v7.1
Sie mied die Medien, führte ihre Aufgaben ansonsten aber vorbildlich aus.
She preferred to avoid the media limelight, but performed her functions in an exemplary manner.
ParaCrawl v7.1
Und einige schwarze Teile die ich mied.
And some black parts which I avoided.
ParaCrawl v7.1
Niemand wollte etwas mit ihm zu tun haben und seine Gesellschaft mied man.
Nobody wanted to deal something with him and one avoided his society.
ParaCrawl v7.1
Sein Onkel wurde von ihm beschimpft und mied ihn so gut es ging.
His uncle was cursed by him and avoided him everywhere he went.
ParaCrawl v7.1
Derselbe war schlecht und recht, gottesfürchtig und mied das Böse.
This man was blameless and upright; he feared God and shunned evil.
ParaCrawl v7.1
Der war fromm und rechtschaffen, gottesfürchtig und mied das Böse.“
This man was blameless and upright; he feared God and shunned evil."
ParaCrawl v7.1

Related phrases