Translation of "Miete für" in English
Außerdem
wurde
dem
Staat
Miete
für
die
ersten
Jahre
der
Geschäftstätigkeit
geschuldet.
Secondly,
rent
was
due
to
the
State
for
the
first
years
of
operation.
DGT v2019
Zweitens
hätte
ich
gern
gewußt,
wieviel
Miete
für
dieses
Gebäude
bezahlt
wird.
Secondly,
I
would
like
to
know
how
much
is
paid
in
rent
for
this
building.
Europarl v8
Wir
würden
Geld
für
Miete
und
Kleidung
wollen.
We
would
want
money
to
pay
rent
or
buy
clothes.
TED2020 v1
Die
durchschnittliche
Miete
für
eine
Wohnung
in
Manhattan
beträgt
4000
Dollar
pro
Monat.
The
average
rent
for
a
Manhattan
apartment
is
about
$4,000
a
month.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
hoch
ist
die
Miete
für
diese
Wohnung?
How
much
is
the
rent
for
this
apartment?
Tatoeba v2021-03-10
Veranschlagt
sind
Mittel
für
Miete,
Betriebskosten
und
Unterhaltung
von
Mietfahrzeugen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
hire,
operation
and
maintenance
costs
of
transport
equipment.
JRC-Acquis v3.0
Hier
ist
die
Miete
für
zwei
Wochen.
Also,
to
give
you
two
weeks'
rent.
OpenSubtitles v2018
Aber
natürlich,
erst
als
er
Miete
für
die
Schienen
verlangte.
Of
course,
that's
when
he
started
charging
rent
for
the
tracks.
OpenSubtitles v2018
Das
deckt
die
Miete
für
die
letzten
beiden
Tage.
It'll
just
take
care
of
my
last
two
days'
rent.
OpenSubtitles v2018
Ich
miete
nicht
für
Tage
oder
Wochen.
But
I
don't
rent
by
the
day
or
week.
I
expect
exclusivity.
OpenSubtitles v2018
Die
Miete
für
mein
Zimmer
ist
fällig.
I
owe
for
my
room
and
everything.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
die
Miete
für
die
Tanzschule
nicht
haben,
fliegen
sie.
They're
gonna
pay
the
rent
on
that
dancing
school
or
out
they
go.
OpenSubtitles v2018
Wir
sammeln
für
unsere
Miete,
nicht
für
seine
Klamotten.
This
party
is
to
raise
our
rent,
not
his
wardrobe.
OpenSubtitles v2018
Abzüglich
der
Miete
für
das
Haus,
versteht
sich.
Less
the
rent
of
your
house,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Sie
bezahlt
Miete
für
ein
Sicherheitsschließfach.
She
does
pay
rental
on
a
safe
deposit
box.
OpenSubtitles v2018
Ich
miete
eine
Wohnung
für
sie.
I'm
renting
this
place
for
her.
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
doch
gesagt,
für
Miete.
I
told
you,
it's
for
rent.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
die
Miete
für
drei
Monate
geben.
I
can
give
you
three
months'
rent
in
cash
today.
OpenSubtitles v2018
Art
bezahlte
seine
Kaution
und
die
Miete
für
den
nächsten
Monat
in
bar.
Art
paid
for
his
security
deposit
and
next
month's
rent
all
in
cash.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Miete
für
Cassidys
Wohnung.
It's
the
lease
to
Cassidy's
place.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Miete
für
die
Folterkammer
ist
bereits
für
ein
Jahr
bezahlt.
And
we've
got
a
one
year
lease
on
that
torture
room.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
die
Miete
für
das
Quartal.
Here's
your
rent
for
this
quarter.
OpenSubtitles v2018
Willkommen
zu
Hause,
die
Miete
ist
bezahlt
für
ein
Jahr.
Welcome
home.
The
rent
is
paid
for
a
year.
OpenSubtitles v2018
Und
wieso
hast
du
dann
die
Miete
für
den
Monat
nicht
gezahlt?
Well,
then
why
are
you
late
on
this
month's
rent?
OpenSubtitles v2018
Wie
hoch
ist
die
Miete
für
eine
solche
Wohnung?
What's
the
rent
for
a
place
like
this?
OpenSubtitles v2018
Die
Miete
ist
für
mehrere
Monate
bezahlt.
The
rent
is
paid
for
the
next
few
months.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Miete
für
Dezember
nicht
bezahlen.
I
can't
pay
December's
rent.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meine
Miete
für
den
letzten
Monat.
I
want
my
last
month's
rent.
OpenSubtitles v2018