Translation of "Minimal gehalten" in English

Änderungen an der Intrastat­Gesetz­gebung sollten minimal gehalten wer­den.
Changes in Intrastat legislation should be kept to a minimum.
EUbookshop v2
Die Masse der Formsegmente kann minimal gehalten werden.
The mass of the mold segments can be kept to a minimum.
EuroPat v2
Dabei muß deren Infiltration in die Lagerstätte minimal gehalten werden.
During this, their infiltration of the deposit must be kept to a minimum.
EuroPat v2
Der Aufwand an Abtast- und Schaltelementen ist somit minimal gehalten.
This keeps the cost of scanning and switching elements to a minimum.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Anzahl der erforderlichen mechanischen Teile minimal gehalten werden.
In this way, the number of required mechanical parts can be minimized.
EuroPat v2
Die Anzahl der Schnittstellendrähte zu einer Basisband-Steuerungseinrichtung wird somit minimal gehalten.
The number of interface wires to a baseband control device is thus kept at a minimum.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemässe Verfahren kann die Konzentration an BADBA minimal gehalten werden.
The concentration of BADBA may be kept minimal through the method according to the present invention.
EuroPat v2
Hierdurch können Druckverluste im Abgas minimal gehalten werden.
Thus pressure losses in the exhaust gas can be kept minimal.
EuroPat v2
Der Energieaufwand und der Abfall wird so minimal gehalten.
The energy consumption and the amount of waste are minimal.
ParaCrawl v7.1
Der GPI selbst ist ebenfalls ressourceneffizient, da der Datentransfer minimal gehalten wird.
The GPI is also resource-efficient because the traffic is kept minimal.
ParaCrawl v7.1
Der Griff für die Schiebefalttüren ist minimal gehalten.
The handle for the sliding folding doors is kept to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss äußerer elektrischer Störfelder muss daher minimal gehalten werden.
The influence of external interfering electric fields must thus be kept at a minimum.
EuroPat v2
Die Ladungsträgerdichte in der GaN-Zwischenschicht ist in diesem Design minimal gehalten.
The charge carrier density in the GaN intermediate layer is minimized in this design.
EuroPat v2
Dadurch werden die äußeren Querschnittsabmessungen der Pumpeinrichtung 50 minimal gehalten.
This minimizes the outer cross-sectional dimensions of the pumping device 50 .
EuroPat v2
Dadurch kann der Platzbedarf für die Zweiebenenkupplung minimal gehalten werden.
This enables the space required for the two-level clutch to be kept to a minimum.
EuroPat v2
Somit kann der Abstand zwischen aufeinanderfolgenden Werkstücken stets klein bzw. minimal gehalten werden.
In this way, the distance between successive workpieces can always be maintained small or minimal.
EuroPat v2
Somit kann die Unterbrechungszeit des Plasmaprozesses minimal gehalten werden.
The interruption time of the plasma process can thus be kept to a minimum.
EuroPat v2
Die Anzahl Segmente und der Rechenaufwand werden somit minimal gehalten.
The number of segments and the computation expense are thus kept minimal.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der Verschleiß der Kontaktflächen minimal gehalten.
In this way, wear of the contact surfaces is kept minimal.
EuroPat v2
So kann die Spiegelung auf einen Deckel minimal gehalten werden.
Thus, glare on a cover can be minimized.
EuroPat v2
Durch Optimierung der vorgegebenen Zeitspanne kann die Ausfallsdauer des Netzwerks minimal gehalten werden.
By optimizing the predefined time period it is possible to keep the failure period of the network to a minimum.
EuroPat v2
Die Konzentrationen des aktiven Glucocorticoids in nichtentzündeten Bereichen werden somit minimal gehalten.
The concentrations of the active glucocorticoid in non-inflamed areas are thus kept to a minimum.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der Kühlmittelverbrauch, insbesondere der Kühlwasserverbrauch, minimal gehalten.
In this way, the coolant consumption, in particular the cooling water consumption, is minimized.
EuroPat v2
Ausserdem kann die Höhendifferenz zwischen Warteband und Austrageband minimal gehalten werden.
Moreover, the height difference between waiting belt and discharge belt can be kept to a minimum.
EuroPat v2
Die Navigationspfeile sind minimal gehalten und ihrer Richtung nach ausgerichtet.
The navigating arrow buttons are minimal and faced to their directions.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sollen Produktionszeit und Kosten minimal gehalten werden.
At the same time, production times and costs must be kept to a minimum.
ParaCrawl v7.1

Related phrases