Translation of "Mir egal ist" in English

Mir ist egal, was die Leute denken.
I don't care what people think.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist mir egal, was es ist.
I don't care what it is.
Tatoeba v2021-03-10
Mir ist egal, wie teuer es ist.
I don't care how expensive it is.
Tatoeba v2021-03-10
Mir ist egal, was sie isst.
I don't care what she eats.
Tatoeba v2021-03-10
Mir ist egal, was ihr gerade tut.
I don't care what you're doing.
TED2013 v1.1
Mir ist egal, dass Bleistifte für das Schreiben gemacht sind.
I don't care that pencils are supposed to be for writing.
TED2020 v1
Mir ist egal, was sie angefangen haben.
I don't care what you've started. Do you want to go?
OpenSubtitles v2018
Er weiß auch, dass es mir egal ist.
He also knows that I don't care.
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, was die Leute sagen.
I don't care what anyone says.
OpenSubtitles v2018
Was aus mir wird ist egal.
What do I care what happens to me?
OpenSubtitles v2018
Mir egal, wo er ist, finden Sie ihn.
I don't care where he is, find him.
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, wie wir das Ding drehen, aber ohne sie.
Look, I don't care how we do this job, but let's leave her out of it.
OpenSubtitles v2018
Ist mir egal, ist mir total egal...
I don't care, I don't give a damn...
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, wen Sie umbringen.
I don't care who you fellows are gonna kill in London.
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, wie du mich behandelst.
I don't care how you treat me.
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, wie viele Säcke Sie ihm verkauft haben.
Fred, I don't care how many sacks of feed you sold him.
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, was Sie denken.
I don't want to hear what you think.
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, was Lil denkt.
I don't give one infinitesimal damn what Lil thought or thinks.
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, ob er mich langweilig findet oder nicht.
I couldn't care less whether he thinks I'm stuffy or not.
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, was die schreiben, solange mein Name stimmt.
I don't care what they say as long as they spell my name right.
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, wer sie ist - wer ist sie?
Never mind who she is, who is she?
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, was sie heute Abend machen wollte.
I don't care what she was planning to do.
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, wer der Boss ist oder sich durchsetzt.
Look, I don't care which one of you is boss or how you decide it.
OpenSubtitles v2018
Aber mir ist egal, was die Leute sagen.
But I don't care about that.
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, wo diese Pillen herkommen.
Look, I don't know how those pills got in there and I don't care.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, mir ist egal, wer es findet.
Look, I don't give a damn who finds it.
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal, wie viele Frauen dich anhimmeln.
I don't care how many fancy skirts you've got hanging on to you.
OpenSubtitles v2018
Mir ist egal wer gewinnt, wenn der Kampf nur fair ist.
I don't mind who gets licked in a fair fight.
OpenSubtitles v2018
Wenn es mir egal ist, sollte es Ihnen auch egal sein.
If it's all right with me, it ought to be all right with you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases