Translation of "Missverständnissen vorbeugen" in English
Sie
schaffen
rechtzeitig
Klarheit
und
Sie
können
Missverständnissen
und
Streitigkeiten
vorbeugen.
You
can
achieve
timely
clarity,
thereby
preventing
misunderstandings
and
disputes.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Hinweisen
möchten
wir
eventuellen
Missverständnissen
vorbeugen.
These
details
are
considered
necessary
in
order
to
avoid
any
misunderstanding.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verbesserung
der
Kommunikation
zwischen
den
Generationen
sind
Brücken
zwischen
jung
und
alt
zu
schlagen,
die
der
Entstehung
von
Missverständnissen
vorbeugen
und
eine
Zusammenarbeit
für
eine
bessere
Zukunft
und
nachhaltiges
Wachstum
ermöglichen.
To
improve
communication
and
find
the
bridge
between
the
generations,
that
will
prevent
misunderstanding
and
will
lead
to
cooperation
for
better
future
and
sustainable
growth.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Vereinbarung
der
Bedingungen
und
Modalitäten
im
Vorfeld
(bevor
der
Auftragnehmer
beginnt,
das
Projekt
zu
bearbeiten),
können
Auftragnehmer
und
Auftraggeber
sicher
sein,
dass
beide
Seiten
verstehen,
worum
es
sich
handelt,
und
Missverständnissen
vorbeugen,
die
später
zu
ernsteren
Problemen
führen
könnten
(Lieferung
oder
Zahlung
bleibt
aus
usw.).
By
agreeing
to
these
terms
and
conditions
in
advance
(before
the
service
provider
starts
working
on
a
project),
service
providers
and
outsourcers
may
rest
assured
that
they
both
understand
what
the
project
and
the
agreement
is
about
and
avoid
misunderstandings
that
may
later
derive
in
more
serious
issues
(no
delivery,
lack
of
payment,
etc.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
allgemeinen
Hinweis
zu
Haustieren
wollen
wir
zukünftigen
Missverständnissen
vorbeugen
und
vermeiden,
dass
andere
Besucher
das
Museum
mit
Taschenkatzen,
Taschenhamstern
oder
diversen
anderen
Kleintieren
besichtigen
möchten.
With
our
general
note
on
pets
we
hope
to
prevent
misunderstandings
and
avoid
conflict
with
any
visitors
who
would
have
wished
to
visit
the
museum
with
their
toy
cats,
toy
hamsters,
or
any
other
miniature
pets.
ParaCrawl v7.1
Aufklärungskampagnen
könnten
der
Gefahr
von
Mißverständnissen
vorbeugen.
Information
campaigns
would
help
to
prevent
the
danger
of
misinterpretation.
TildeMODEL v2018
Ein
solcher
Informationsaustausch
kann
beispielsweise
Mißverständnissen
vorbeugen.
For
example,
suchexchanges
prevent
misunderstandings
which
might
otherwise
arise.
EUbookshop v2
Aber
noch
einmal:
Ich
möchte
all
den
Mißverständnissen
vorbeugen,
die
hier
durch
unrichtige
Darstellungen,
vor
allem
in
der
Presse,
aber
auch
zum
Teil
in
den
übrigen
Medien,
entstanden
sind.
But,
just
to
repeat
this,
I
would
like
to
dispel
any
misunderstandings
that
might
have
arisen
from
incorrect
reports
in
the
press
and
some
of
the
other
media.
Europarl v8
Ich
hoffe,
daß
ich
damit
Mißverständnissen
vorbeugen
konnte,
und
ich
nutze
gerne
die
Gelegenheit,
dem
Herrn
Berichterstatter
noch
einmal
für
seine
her
vorragende
Arbeit
zu
danken.
I
hope
that,
by
making
this
point,
I
can
remove
any
misunderstandings,
and
I
should
like
to
take
this
opportunity
of
thanking
the
rapporteur
once
again
for
the
excellent
job
he
has
done.
EUbookshop v2
Ein
solcher
Austausch
kann
z.B.
Mißverständnissen
vorbeugen,
die
sonst
entstehen
können,
wenn
die
Position
oder
die
Absichten
der
Sachbearbeiter
im
anderen
Gebiet
nicht
nicht
richtig
verstanden
werden.
For
example,
such
exchanges
prevent
misunderstandings
which
might
otherwise
arise
owing
to
an
imperfect
understanding
of
the
position
or
intentions
of
casehandlers
in
the
other
jurisdiction.
EUbookshop v2