Translation of "Mit dem hintergrundwissen" in English
Mit
dem
folgenden
Hintergrundwissen
können
Sie
Nahrungskohlenhydrate
besser
einschätzen.
Health
With
the
following
background
information
you
can
better
assess
dietary
carbohydrates.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
richtigen
Hintergrundwissen
ist
jede
Finanzierung
einfach!
With
the
right
background
knowledge,
every
financing
is
easy!
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
passenden
Hintergrundwissen
und
Tipps
aus
der
Praxis
werden
Sie
fit
für
Ihre
Messaufgaben.
With
the
right
background
knowledge
and
practical
tips,
you
are
ready
to
carry
out
all
your
measurement
tasks.
ParaCrawl v7.1
Es
braucht
intelligente,
gut
vorbereiteten
Personen
mit
dem
Hintergrundwissen
in
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Technologie,
um
effektiv
in
diesem
Umfeld
zu
konkurrieren.
It
needs
smart,
well-prepared
individuals
with
the
background
knowledge
in
business,
science
and
technology
to
effectively
compete
in
this
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
Ökologische
Ärztebund,
deutsche
Sektion
der
ISDE
(International
Society
of
Doctors
for
the
Environment),
handelt
mit
dem
Hintergrundwissen,
dass
wir
einem
tödlichen
Ökokollaps
entgegensteuern,
der
einen
grundlegenden
Wandel
im
Denken
und
Handeln
erfordert.
Organización
de
medio
ambiente
The
"Ökologischer
Ärztebund"
German
section
of
the
ISDE
(International
Society
of
Doctors
for
the
Environment)
acts
with
the
background
knowledge
that
we
are
heading
towards
a
deadly
ecological
collapse
which
makes
a
fundamental
change
in
the
way
of
thinking
and
acting
necessary.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
System
können
sich
Interessierte
individuell
und
bedarfsorientiert
den
gesamten
Workflow
für
typische
Produktionsprozesse
in
den
digitalen
Medien
mit
dem
notwendigen
Hintergrundwissen
selbstständig
aneignen.
This
system
enables
interested
persons
to
acquire
the
necessary
background
knowledge
to
handle
the
entire
workflow
of
typical
production
processes
in
the
digital
media.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Hintergrundwissen
von
4
Generationen
Fleischereierfahrung
haben
wir
uns
nach
einigen
Versuchen
mit
anderen
Rassen
im
Jahr
1990
für
"die
Blonden"
entschieden.
With
4
generations
Butcher's
experience
worth
of
background
knowledge
we
decided
on
"the
Blond"
in
1990
after
several
experiments
with
other
breeds.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
entsprechenden
Hintergrundwissen
kann
die
neue
Funktionalität
benutzt
werden,
um
mehr
zu
erfahren
über
den
aktuellen
Zustand
der
Maschine
und
der
Prozesse,
Sockets,
geöffnete
Dateien,
geladene
Treiber
und
angeschlossene
Datenträger,
um
Schadsoftware
zu
identifizieren,
um
die
entschlüsselte
Version
von
verschlüsselten
Daten
zu
finden,
um
etwa
in
der
Vorfallsanalyse
Netzwerk-Spuren
zu
analysieren,
und
um
weitere
Erkenntnisse
im
Bereich
der
Speicherforensik
zu
gewinnen.
With
the
appropriate
background
knowledge,
the
new
functionality
can
be
used
learn
more
about
the
current
state
of
the
machine
and
its
processes,
sockets,
open
files,
loaded
drivers,
and
attached
media,
to
identify
malware,
to
find
the
decrypted
version
of
other
encrypted
data,
to
analyze
network
traces
in
incident
response,
and
to
do
further
research
in
the
field
of
memory
forensics.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Hintergrundwissen,
dass
die
Stadt
während
ihrer
Glanzzeiten
auch
ein
Ort
der
Überfälle,
Morde
und
des
Postkutschenraubs
war,
geben
die
verfallenen
Wohnhäuser
und
Saloons
der
Stadt
ein
dokumentarisches
Bild
des
gesetzlosen
Wilden
Westens
ab.
With
the
background
knowledge
that,
during
its
heyday,
the
town
was
host
to
robberies,
murders
and
stage
coach
bandits,
the
dilapidated
homes
and
saloons
give
visitors
a
documentary-like
view
into
the
forgotten
days
of
the
Wild
West.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
der
relevanten
Dokumente
werden
durch
Methoden
der
Informationsextraktion
und
durch
Verknüpfung
mit
dem
Hintergrundwissen
in
ein
Semantisches
Netz
überführt.
The
contents
of
the
relevant
documents
are
transformed
to
a
semantic
network
by
methods
of
information
extraction
and
by
linkage
with
the
background
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Antrieb,
das
in
der
Praxis
erworbene
technische
Know
How
mit
dem
wirtschaftlichen
Hintergrundwissen
zu
verknüpfen,
ist
Christian
Beul
ab
2011
als
Business
Consultant
im
Bereich
Business
Development
tätig.
Motivated
by
the
desire
to
combine
the
technical
expertise
gained
with
economic
background
knowledge,
Mr.
Beul
has
been
working
as
a
business
consultant
in
the
area
of
business
development
since
2011.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Hintergrundwissen
aus
neueren
Arbeiten
können
erfahrene
Leser
älteren
Artikeln
oft
mehr
Informationen
entnehmen
und
diese
auch
korrekter
interpretieren,
als
dies
den
Autoren
zum
Zeitpunkt
der
Publikation
möglich
war.
With
their
background
knowledge
including
subsequent
publications
experienced
readers
can
often
obtain
more
information
from
older
articles
and
provide
better
interpretation
of
the
results
than
it
had
been
possible
for
the
authors
themselves.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Bekanntschaft
mit
Claudia
und
dem
Hintergrundwissen,
dass
sie
auch
schon
andere
Projekte
umgesetzt
hat,
fiel
die
Wahl
also
auf
den
rosa
Shop!
Because
he
knew
Claudia
and
because
of
the
background
knowledge
that
she
has,
the
choice
fell
on
her!
ParaCrawl v7.1
Für
das
Buch
mit
dem
besten
Hintergrundwissen
halte
ich
das
(derzeit
leider
nicht
im
Handel
lieferbare)
I
think,
the
book
with
the
best
background
information
is
(unfortunately
presently
not
on
the
market
available)
ParaCrawl v7.1
Außer
der
Zerstörung
Jerusalems
und
des
Tempels
(mit
dem
nötigen
biblischen
Hintergrundwissen)
und
der
Geschichte
vom
Regenbogen
(mit
dem
nötigen
meteorologisch-wissenschaftlichen
Hintergrund),
sind
die
anderen
Argumente
natürlich
keine
Beweise,
welche
auch
in
der
Realität
nachvollzogen
werden
könnten.
Apart
from
the
destruction
of
Jerusalem
and
the
temple
(given
the
necessary
biblical
background
knowledge)
and
the
story
of
the
rainbow
(given
the
necessary
meteorological
scientific
background),
the
other
arguments
of
course
are
not
the
kind
of
proof
which
could
be
empirically
demonstrated
at
the
level
of
reality.
ParaCrawl v7.1
Die
CIPRA
unterstützt
dieses
Projekt
mit
dem
Hintergrundwissen
und
den
Erfahrungen
des
Projekts
cc.alps:
den
cc.alps
compacts,
einem
Nachhaltigkeits-Prüfraster
für
Klimamassnahmen
und
mit
einem
Katalog
von
über
150
Massnahmenvorschlägen.
CIPRA
is
supporting
this
project
with
background
information
and
the
experience
gained
from
the
cc.alps
project:
the
cc.alps
compacts,
a
sustainability
check-list
for
climate
response
measures
and
a
catalogue
of
more
than
150
suggested
measures.
ParaCrawl v7.1
Als
Experte
für
Finanzen
und
Controlling
mit
dem
Hintergrundwissen
eines
Umweltwissenschaftlers
rechnet
er
nachvollziehbar
vor,
wie
ein
Großteil
des
derzeitigen
Energieverbrauchs
auf
den
ineffektiven
Einsatz
von
Baustoffen
und
Versorgungstechnologien
zurückzuführen
ist.
As
an
expert
in
finance
and
controlling
with
the
background
of
an
environmental
scientist,
he
calculates
how
much
of
the
current
energy
consumption
is
related
to
the
ineffective
use
of
building
materials
and
supply
technologies.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
nötigen
Hintergrundwissen
und
alltagstauglichen
Tipps
der
la
pura
-Experten
können
Teilnehmerinnen
nach
ihren
entspannten
Detox-Tagen
frisch
und
motiviert
in
ein
neues,
gesünderes
Leben
starten.
With
the
necessary
background
knowledge
and
everyday
tips
from
la
pura
experts,
participants
can
start
a
new,
healthier
life,
fresh
and
motivated,
after
their
relaxed
detox.
ParaCrawl v7.1