Translation of "Mit der registrierung" in English
Ich
möchte
mit
dem
ersten
Schritt
beginnen,
und
zwar
mit
der
Registrierung.
Let
me
start
at
the
beginning,
with
registration.
Europarl v8
März
1948
startete
der
P-4
mit
der
Registrierung
HB-AET
zum
Erstflug.
The
P-4
HB-AET
took
off
for
its
maiden
flight
on
22
March
1948.
Wikipedia v1.0
Die
begünstigten
Länder
beginnen
am
1.
Januar
2017
mit
der
Registrierung
der
Ausführer.
During
a
period
of
12
months
following
the
date
on
which
the
beneficiary
country
starts
the
registration
of
exporters,
the
competent
authorities
of
that
beneficiary
country
shall
continue
to
issue
certificates
of
origin
Form
A
at
the
request
of
exporters
who
are
not
yet
registered
at
the
time
of
requesting
the
certificate.
DGT v2019
Mit
der
Registrierung
erklären
die
betroffenen
Organisationen
und
Einzelpersonen,
dass:
By
registering,
the
organisations
and
individuals
concerned:
DGT v2019
Mit
der
Registrierung
der
Fahrleistung
liegen
amtliche
Unterlagen
zur
Feststellung
von
Kilometerstandsfälschungen
vor.
Registering
of
mileage
readings
will
provide
official
evidence
to
detect
kilometre
fraud
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Stiftung
erlangt
Rechtspersönlichkeit
mit
der
Registrierung
in
einem
Mitgliedstaat.
FE
acquires
a
legal
personality
upon
its
registration
in
a
Member
State.
TildeMODEL v2018
Das
Flugzeug
wurde
anschließend
mit
der
passenden
Registrierung
G-FANS
neu
zugelassen.
Once
the
aircraft
arrived
it
was
registered
G-HLAD.
WikiMatrix v1
Das
Goldmann-Perimeter
ist
ein
schalenförmiges
Projektionsperimeter
mit
direkter
Registrierung
der
Testmarkenposition.
The
Goldmann
perimeter
is
a
cup-shaped
projection
perimeter
with
a
direct
registration
of
the
test
mark
position.
EuroPat v2
Mit
der
Registrierung
sind
die
ersten
drei
Rezepte
kostenlos.
Instant
registration
includes
3
free
recipes
to
get
you
started
CCAligned v1
Um
mit
der
Registrierung
fortfahren
zu
können,
musst
du
folgende
Regeln
akzeptieren:
In
order
to
proceed,
you
must
agree
with
the
following
rules:
Forum
Rules
ParaCrawl v7.1
Mit
der
„Plus“-Registrierung
können
Sie
MEO
uneingeschränkt
und
gewerblich
nutzen.
The
"Plus"
registration
gives
you
unrestricted
and
commercial
use
of
MEO.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Registrierung
akzeptieren
Sie
unsere
Datenschutz-
und
Nutzungsbedingungen.
By
subscribing
to
the
newsletter
you
agree
to
our
data
protection
policy.
CCAligned v1
Diese
Daten
werden
zusammen
mit
dem
Zeitpunkt
der
Registrierung
im
Benutzerprofil
gespeichert.
This
data
will
be
stored
in
your
user
profile,
together
with
the
date
and
time
of
your
registration.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
das
folgende
Formular
aus
um
mit
der
Registrierung
zu
beginnen.
Please
fill
out
the
following
mail
to
begin
the
registration.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Registrierung
erkläre
ich
mich
mit
der
Datenschutzerklärung
einverstanden.
By
registering,
I
agree
with
the
Data
privacy
statement.
CCAligned v1
Mit
der
Registrierung
akzeptierst
du
die
Nutzungsbedingungen.
By
signing
up,
you
agree
to
the
Terms
of
use.
CCAligned v1
Mit
der
Registrierung
akzeptieren
Sie
unsere
rechtlichen
Hinweise
und
Nutzungsbedingungen.
By
registering
you
accept
our
General
Legal
Information
and
Terms
of
Use.
CCAligned v1
In
einem
solchen
Videogeschwindigkeit
und
IM
mit
der
Registrierung
zeigt
den
Flash.
In
such
video
speed
and
IM
with
the
Registry
shows
the
Flash.
CCAligned v1
Mit
der
Registrierung
auf
Meckistore
können
Sie:
Registering
on
Meckistore
you
can:
CCAligned v1
Mit
Abschluss
der
Registrierung
sind
Sie
im
Shop
direkt
angemeldet.
Once
the
registration
has
been
completed,
you
are
directly
logged
into
the
shop.
CCAligned v1
Mit
der
Registrierung
einer
Testversion
stimmen
Sie
dem
Empfang
von
Werbe-E-Mails
zu.
By
the
registration
of
a
trial,
you
agree
to
receive
promotional
emails.
CCAligned v1
Mit
der
Registrierung
akzeptieren
Sie
unsere
Nutzungsbedingungen.
By
signing
up
you
are
accepting
our
Terms
of
Service.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
diese
Schaltfläche,
um
mit
der
Registrierung
zu
beginnen.
Click
on
this
button
to
start
registering.
CCAligned v1
Mit
der
Registrierung
akzeptieren
Sie
die
Nutzungsbedingungen
dieser
Website.
By
registering
you
accept
the
Terms
of
Use
for
this
site.
CCAligned v1
Geben
Sie
zuerst
Ihre
Seriennummer
ein,
um
mit
der
Registrierung
zu
beginnen.
First
enter
your
serial
number
in
order
to
start
the
registration
process.
CCAligned v1
Mit
der
Registrierung
bei
der
Website
facebook.com
Ihr
Konto
wird
automatisch
bestätigt
werden!
By
registering
with
the
website
facebook.com
your
account
will
be
automatically
confirmed!
CCAligned v1
Mit
der
Registrierung
akzeptieren
Sie
gleichzeitig
auch
unsere
aktuellen
AGB.
With
the
act
of
registration
you
accept
our
GTC.
CCAligned v1
Mit
der
Registrierung
stimmen
Sie
den
den
Nutzungsbedingungen
zu.
By
registering
you
agree
to
the
terms
of
use.
CCAligned v1