Translation of "Mit der tiefe" in English

Spröde Scherzonen (Störungen) werden gewöhnlich mit der Tiefe breiter.
Brittle shear zones (faults) usually widen with depth and with an increase in displacements.
Wikipedia v1.0
Die Dämpfung steigt auch mit zunehmender Tiefe der Öffnung.
The attenuation also increases with increasing depth of the aperture.
EuroPat v2
An diese Zementschlämme werden mit zunehmender Tiefe der Bohrlöcher immer höhere Anforderungen gestellt.
With increasing depth of the drill holes, increasingly stringent demands have to be met by these cement slurries.
EuroPat v2
Mit der Tiefe korrelieren die Breite und die Anzahl der Eintiefungen.
The width and number of the depressions are correlated with the depth.
EuroPat v2
Es war eine Frauenstimme, aber mit der Tiefe eines Baritons.
It was a woman's voice, but it had the depth of a baritone.
OpenSubtitles v2018
Und das können wir mit der Tiefe von 2 Fuß multiplizieren.
And then we can multiply that times its depth of two feet.
QED v2.0a
Zuerst wird ein Bohrloch 6 mit der erforderlichen Tiefe im Bauteil 5 erstellt.
First, a bore hole 6 with the required depth is created in the component 5 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Pulsfläche mit zunehmender Tiefe der Spannut kleiner werden.
The pulse area may become, for example, smaller with increasing depth of the chip groove.
EuroPat v2
Die Digitalisierung wird nur mit der Bit-Tiefe durchgeführt, die das Differenzsignal erfordert.
The digitization is executed only with the bit depth which the difference signal requires.
EuroPat v2
Die Silizifikation nimmt mit der Tiefe zu.
Silicification is increasing with depth.
ParaCrawl v7.1
Und diese Dekompressionszeiten verlängern sich exponentiell mit der Tiefe.
And decompression time increases exponentially with depth.
ParaCrawl v7.1
Mit der Funktion kannst du ganze Tile Layer mit der neuen Tiefe versehen.
With this function you can move whole tile layers to a new depth.
ParaCrawl v7.1
Die Seile haben mit der Zeit tiefe Rillen im Marmor hinterlassen.
Over time, these ropes have formed deep furrows in the marble.
ParaCrawl v7.1
Meterangaben können nicht mit der Tiefe eines Tauchganges gleichgesetzt werden.
Meter indications cannot be equated with the depth of a dive.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine Sammlung von Gemälden mit der Tiefe von Skulptur.
The result is a collection of paintings with the depth of sculpture.
ParaCrawl v7.1
Der Grad an Komplexität steigt mit zunehmender Tiefe der Abklärungen.
The degree of complexity of the procedure increases with increasing depth of the investigations.
ParaCrawl v7.1
Hat es etwas mit der Tiefe der Bowls zu tun?
Has it abything to do with the depth of the bowls?
ParaCrawl v7.1
Und die Dekompressionszeit nimmt mit der Tiefe exponentiell zu.
And decompression time increases exponentially with depth.
ParaCrawl v7.1
Auch nimmt der Gehalt an Corg linear mit der Tiefe zu.
The organic carbon content also shows a linear increase with depth.
ParaCrawl v7.1
Es ist vergleichbar mit der Bestimmung der Tiefe eines Brunnens durch hinein rufen.
This seismic research can be compared to determining the depth of a well by shouting into it.
ParaCrawl v7.1
Das deckt die Spanne ab, doch was ist mit der Tiefe?
That covers span but what about depth?
ParaCrawl v7.1
Der Grundriss verformt sich mit der Tiefe der Parzelle.
The floor plan changes with the depth of the building plot.
ParaCrawl v7.1
Und Nullzeit steigt exponentiell mit der Tiefe.
And decompression time increases exponentially with depth.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls wird nur ein Schnitt mit der endgültigen Tiefe ausgeführt.
Otherwise, only one cut at the final depth will be performed.
ParaCrawl v7.1
Mehrere kurze Ereignisse passierten öfters, aber nicht mit der gleichen Tiefe.
Events that are more recent happen quite often though not to the same depth.
ParaCrawl v7.1
Ihre Augen strahlen mit der Tiefe der Weit Entfernten Welten.
Their eyes shine with the depths of Far Distant Worlds.
ParaCrawl v7.1
Das Zeitintervall nach Implantation scheint mit der Tiefe der Einschlüsse zu korrelieren.
Consequent occlusion therapy lead to an improvement of the visual acuity to 0.8.
ParaCrawl v7.1
Ich wohne dauernd mit Ihm in der Tiefe von meinem Herzen.
I continually reside with Him in the depth of my heart.
ParaCrawl v7.1
Deshalb nahmen wir mit dem Reich der Tiefe Kontakt auf, und das ist das Ergebnis.
So we connected with the Nether Realms to find out what happened and we conjured this.
OpenSubtitles v2018
Nein, der Druck kommt mit der Tiefe, und Aquarien sind nicht sehr tief.
No, pressure depends on depth, and an aquarium isn't very deep.
OpenSubtitles v2018

Related phrases