Translation of "Mit erheblichen kosten verbunden" in English

Auf kurze Sicht ist diese Umstrukturierung mit erheblichen Kosten verbunden ;
This restructuring will , in the short term , generate considerable costs ;
ECB v1
Allerdings ist das Modell auch mit erheblichen Kosten verbunden.
But the model also carries considerable costs.
News-Commentary v14
Eine Umsetzung des vorgeschlagenen Vorschriftenpakets ist mit erheblichen Kosten verbunden.
Implementation of the proposed rules will involve significant expenditure.
TildeMODEL v2018
Diese Reaktion war aber mit erheblichen Kosten verbunden .
But that response also entailed significant costs .
ECB v1
Diese Vorgehensweise ist mit erheblichen Kosten verbunden.
This procedure incurs considerable costs.
WikiMatrix v1
Die Lösung dieser Probleme sowie das Beschichtungsmaterial selbst sind mit erheblichen Kosten verbunden.
The solution to these problems and the coating material itself are associated with considerable costs.
EuroPat v2
Ein solches Verfahren ist verfahrenstechnisch aufwendig und mit erheblichen Kosten verbunden.
Such a process is technically complicated and entails substantial costs.
EuroPat v2
Das bedeutet Stillstand der gesamten Walzstraße, was mit erheblichen Kosten verbunden ist.
This means stop of the entire rolling line and, therefore, incurring considerable costs.
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb des Forums und der zugehörigen Server ist mit erheblichen Kosten verbunden.
The operation of the forum and the associated servers is associated with considerable costs.
ParaCrawl v7.1
Das Wiederanfahren sowie der Produktionsausfall sind meist mit erheblichen Kosten verbunden.
The costs incurred due to loss of production and restart thereof are usually considerable.
EuroPat v2
Dies ist mit einem erheblichen Aufwand und damit auch mit erheblichen Kosten verbunden.
This is associated with considerable outlay and thus also with considerable costs.
EuroPat v2
Ein derartiges System kann mit erheblichen Kosten verbunden sein.
Such a system can be associated with substantial costs.
EuroPat v2
Das ist mit erheblichen Kosten verbunden und führt zu einem wesentlich aufwendigeren Flaschenaufsatzgerät.
This entails considerable costs and leads to a substantially more complicated bottle top dispenser.
EuroPat v2
Die Herstellung dieser Bleche, Bänder und Walzen ist mit erheblichen Kosten verbunden.
The production of these plates, belts and rolls is associated with considerable costs.
EuroPat v2
Die Aufbringung einer Dekorpapierbahn ist technisch aufwendig und mit erheblichen Kosten verbunden.
Applying a décor paper web is technically sophisticated and is linked to enormous costs.
EuroPat v2
Es hat sich herausgestellt, dass ein Unterdrucksensor mit erheblichen Kosten verbunden ist.
It has turned out that a vacuum sensor involves considerable cost.
EuroPat v2
Beides ist mit erheblichen Kosten verbunden.
Both mean considerable costs are involved.
ParaCrawl v7.1
Dies ist mit erheblichen Kosten verbunden.
This means additional high costs.
ParaCrawl v7.1
Sie ist zudem mit erheblichen wirtschaftlichen Kosten verbunden.
It also carries significant economic costs.
ParaCrawl v7.1
Die Absicherung gegen solche Seitenkanalangriffe ist aufwendig und üblicherweise mit erheblichen Kosten verbunden.
Protection against such side-channel attacks is complex and is usually associated with significant costs.
ParaCrawl v7.1
Manche glauben zudem, eine psychologische Betreuung sei mit erheblichen Kosten verbunden.
Moreover, some people believe that psychological assistance comes with high costs.
ParaCrawl v7.1
Ein einfacher Marktzugang im Recyclingbereich ist für uns nicht möglich und mit erheblichen Kosten verbunden.
We are not able to access the recycling markets easily and the expense involved is considerable for us.
Europarl v8
Doch sind digitale Projektionssysteme (einschließlich Installierung, Finanzierungskosten und Garantien) mit erheblichen Kosten verbunden.
The cost of digital projection systems (including installation, financing charges and warranties) is high.
TildeMODEL v2018
Die Verwendung der Kochsalzspülflüssigkeit hat den Nachteil, daß sie mit erheblichen Kosten verbunden ist.
The use of a saline flushing liquid has the disadvantage that it entails considerable costs. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Diese Kühlung ist mit erheblichen Kosten verbunden, die die Wirtschaftlichkeit des Verfahrens reduzieren.
Such cooling is associated with considerable costs, which reduce the economic viability of the process.
EuroPat v2

Related phrases