Translation of "Mit hohen kosten verbunden" in English

Das Stilllegungsverfahren ist natürlich mit hohen Kosten verbunden.
A lot of money, of course, is involved in this decommissioning process.
Europarl v8
Das war mit hohen Kosten verbunden, die von den Schiffseignern getragen werden.
This refit of the vessels entailed increased costs, which were borne by the shipowners.
Europarl v8
Folglich ist der Eintritt in den Emulsionsmarkt mit hohen Kosten verbunden.
Therefore, the entry costs into the emulsions market are high.
DGT v2019
Die Umsetzung dieser Szenarien ist mit sehr hohen Kosten verbunden.
Implementing this vision will come at a very high cost.
EUbookshop v2
Diese sind jedoch mit hohen Kosten verbunden.
However, it comes with significant costs.
WikiMatrix v1
Dennoch ist die Entsalzung weiterhin mit hohen Kosten verbunden.
Water shortages and drought are already an issue in many of these regions.
EUbookshop v2
Der bessere Zugang zu Mikrodaten ist allerdings mit relativ hohen Kosten verbunden.
However, improved access to micro-data involves relatively high costs.
EUbookshop v2
Dies ist jedoch mit hohen Kosten verbunden und erfordert zusätzlichen Einbauraum.
This, however, is associated with high costs and requires additional installation space.
EuroPat v2
Diese Beladesysteme sind sehr wartungsintensiv und mit hohen Kosten verbunden.
These loading system are very maintenance-intensive and associated with high costs.
EuroPat v2
Diese getrennte Herstellung ist zwangsläufig mit hohen Kosten verbunden.
This separate fabrication results in relatively high costs.
EuroPat v2
Die Bereitstellung mehrerer Endoskope verschiedener Größe ist mit hohen Kosten verbunden.
The provision of several endoscopes of differing sizes entails high costs.
EuroPat v2
Diese Form der Bargeldsicherung ist mit sehr hohen Kosten verbunden.
Very high costs are connected with this type of cash security.
EuroPat v2
Die Ausstattung mit redundanten Bauteilen ist erfahrungsgemäß mit hohen Kosten verbunden.
Equipping the vehicle with redundant components entails high costs.
EuroPat v2
Eine solche Verbindungstechnik ist kompliziert und mit hohen Kosten verbunden.
Such a connection technique is complicated and overly expensive.
EuroPat v2
Dies ist mit hohen Kosten verbunden.
This is associated with high costs.
EuroPat v2
Die Vorrichtungen sind üblicherweise relativ komplex und damit mit vergleichsweise hohen Kosten verbunden.
The apparatuses are normally relatively complex and therefore involve comparatively high costs.
EuroPat v2
Investitionen in der Landwirtschaft sind in der Regel mit sehr hohen Kosten verbunden.
Investments in agriculture are generally very expensive.
EUbookshop v2
Der Wechsel des Anbieters kann mit hohen Kosten verbunden sein.
Consumers may face high switching costs.
TildeMODEL v2018
Die Anschaffung solcher Maschinen ist daher für den Anwender mit hohen Kosten verbunden.
The acquisition of such instruments, therefore, is associated with high costs for the user.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist jedoch relativ aufwendig und mit relativ hohen Kosten verbunden.
However, this is a relatively time- and cost-consuming process.
EuroPat v2
Beides ist jedoch mit hohen Kosten verbunden.
Both however, involve high costs.
EuroPat v2
Ein Investment in Biomasse-Energiequellen ist dabei mit keinen allzu hohen Kosten verbunden aufgrund:
Investments in biomass energy sources are not linked to huge costs because of:
ParaCrawl v7.1
Der Kauf eines Erstbezuges ist zumeist mit hohen Kosten verbunden.
Buying a new building is usually associated with high costs.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind diese externen Prüfungen mit hohen Kosten verbunden.
Furthermore, these external tests are very expensive.
ParaCrawl v7.1
Beispieldaten sind allerdings oft nur eingeschränkt vorhanden oder mit hohen Kosten verbunden.
However, sample data is often only available to a limited extent or involves high costs.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auch mit hohen wirtschaftlichen Kosten verbunden.
They also come with high economic costs.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann Automatisierung mit hohen Kosten verbunden sein.
Automation can also be linked to high costs.
ParaCrawl v7.1
Auslandsentsendungen sind in der Regel für Organisationen mit hohen Kosten verbunden.
Expatriate assignments are generally very expensive for organizations.
ParaCrawl v7.1
Eine unbehandelte Form kann schnell ausfallen, was mit hohen Kosten verbunden ist.
An untreated mold can quickly fail, leading to high costs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases