Translation of "Mit gleichzeitiger" in English

Atazanavir kann mit PREZISTA bei gleichzeitiger Anwendung von 100 mg Ritonavir angewendet werden.
Atazanavir can be used with PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir.
EMEA v3
Dies kann zu einer Vancomycin-Akkumulation bei Patienten mit gleichzeitiger Niereninsuffizienz führen.
This may lead to vancomycin accumulation in patients with co-existing renal impairment.
ELRC_2682 v1
Ein Fall einer Pankreatitis mit gleichzeitiger akuter Parotitis ist bei L-Asparaginase-Behandlung beschrieben worden.
One case of pancreatitis with simultaneous acute parotitis has been described with L-asparaginase treatment.
TildeMODEL v2018
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung von Erdbohrungen mit gleichzeitiger Rohrverlegung.
The invention concerns an apparatus for making earth bores according to the preamble of claim 1.
EuroPat v2
Der Wasseranteil ändert sich nur mit gleichzeitiger entsprechender Änderung des Luftanteils.
The water content changes only with a simultaneous and corresponding change of the air content.
EuroPat v2
Das chemische Entgraten mittels einer Entgratungslösung findet vorzugsweise mit gleichzeitiger mechanischer Unterstützung statt.
The chemical deburring by means of a deburring solution preferably takes place with simultaneous mechanical assistance.
EuroPat v2
Die Flanschmutter stützt zudem auch den Ringkolben mit ab unter gleichzeitiger Sicherung.
The flange nut also supports the annular piston, securing it at the same time.
EuroPat v2
Es dient speziell für Fatburner mit gleichzeitiger Ansammlung von Muskel Masse.
It is specifically used for fat burning with simultaneous muscle mass build-up.
ParaCrawl v7.1
Die GrumRax-Apparatur wird zur Zahnbogenerweiterung mit gleichzeitiger Molarendistalisation eingesetzt.
The GrumRax appliance is used for arch expansion with simultaneous molar distalisation.
ParaCrawl v7.1
Ein unerwünschter Kurzschluss mit gleichzeitiger Explosion des Tropfens und unkontrollierten Schweißspritzern ist ausgeschlossen.
An unwanted short circuit with simultaneous droplet explosion is ruled out, as is uncontrolled welding spatter.
ParaCrawl v7.1
Mit der Mehrsektorenschraube ist eine transversale Erweiterung mit gleichzeitiger Protrusion der Frontzahngruppe möglich.
The three dimensional screw allows a transversal expansion of the arch with simultaneous protrusion of the incisors.
ParaCrawl v7.1
Derartige Materialien eignen sich besonders für den Haftvermittler mit gleichzeitiger brechungsindexanpassender Wirkung.
Materials of this type are particularly suitable for the adhesion promoter with a refractive index matching effect at the same time.
EuroPat v2
Dabei lässt sich die Kohlenmonoxid-Shift-Reaktion mit gleichzeitiger Abtrennung des gebildeten Kohlendioxids kombinieren.
Here, the carbon monoxide shift reaction can be combined with simultaneous removal of the carbon dioxide formed.
EuroPat v2
Diese hochwertige Analdusche vereint intime Reinigung mit gleichzeitiger Stimulation.
This high-quality anal douche combines intimate cleaning by stimulation at the same time.
ParaCrawl v7.1
Antibiotika sind auch für Hunde mit gleichzeitiger Infektion der Harnwege verschrieben.
Antibiotics are also prescribed for dogs with concurrent urinary tract infection.
ParaCrawl v7.1
Benötigt Ihre müde und angestrengte Haut Regeneration mit gleichzeitiger Gesamtrelaxation des Körpers?
Does your tired and strained skin need regeneration with simultaneous total relaxation of the body?
ParaCrawl v7.1
Wir drehen Ihre rotationssymmetrischen Bauteile optional mit gleichzeitiger Bohr- und Fräsbearbeitung.
We turn your rotation-symmetric parts optionally with concurrent drilling and milling.
ParaCrawl v7.1
Manche spielen auch mit gleichzeitiger Ansage.
Some play with simultaneous bidding.
ParaCrawl v7.1
Es liegt wenig Erfahrung bei Patienten mit gleichzeitiger Bakteriämie (6%) vor.
Limited experience is also available in treating patients with concurrent bacteraemia (6%).
EMEA v3
Die Wirksamkeit von Lamivudin bei Patienten mit gleichzeitiger Hepatitis-D- oder Hepatitis-C- Infektion wurde bisher nicht belegt.
The efficacy of lamivudine in patients co-infected with Delta hepatitis or hepatitis C has not been established.
EMEA v3
Bei Patienten mit gleichzeitiger Lymphopenie traten überwiegend Lymphopenien vom Grad 2 und 3 auf.
Grade 2 and 3 lymphopenia prevailed in subjects with concurrent lymphocytopenia.
ELRC_2682 v1
Darunavir mit gleichzeitiger Anwendung von niedrig dosiertem Ritonavir sollte nicht mit diesen Arzneimitteln kombiniert werden.
Darunavir co-administered with low dose ritonavir should not be used in combination with these medicines.
ELRC_2682 v1
Offiziell betrachtet die EU einen bilateralen Ansatz mit gleichzeitiger Rückkehr zum Multilateralismus als durchaus miteinander vereinbar.
Officially, the EU considers a bilateral approach to trade to be perfectly compatible with a return to multilateralism.
News-Commentary v14
Der Rückzug von Componenta aus KK erfolgte mit gleichzeitiger Rückzahlung des Darlehens durch KK.
Componenta’s withdrawal from KK went ahead with the reimbursement of the shareholder loan by KK.
DGT v2019
Es liegt wenig Erfahrung bei Patienten mit gleichzeitiger Bakteriämie (5,6 %) vor.
Limited experience is also available in treating patients with concurrent bacteraemia (5.6 %).
TildeMODEL v2018
Von einem Firmenkonsortium ist in jüngster Zeit eine Analyse zur Trockenkühlung mit gleichzeitiger Kohlevorerhitzung konzipiert worden.
One disadvantage of dry quenching is that extra dust reduction measures are necessary during the coke treatment stages and at the blast furnace, because coke treated in this way is very dry.
EUbookshop v2

Related phrases