Translation of "Mit hohem einsatz" in English

Sie führen konkurrierende Marken, aber mit unterschiedlich hohem Einsatz und wechselndem Erfolg.
They handle competing brands, but with varying degrees of success and enthusiasm.
TildeMODEL v2018
Er im Smoking, spielt mit hohem Einsatz Baccarat.
Him dressed in a tux, playing a high-stakes game of baccarat.
OpenSubtitles v2018
Was wäre Poker mit hohem Einsatz ohne Einsatz?
What's a high-stakes poker game without the stakes?
OpenSubtitles v2018
Nicht schlecht, ich habe ein paar Pokerspiele mit hohem Einsatz am Laufen.
Not bad. Got a couple of high stakes poker games working.
OpenSubtitles v2018
Wir spielen hier ein Spiel mit hohem Einsatz.
This is a high stakes game, you know it.
OpenSubtitles v2018
Wetten mit hohem Einsatz, das ist Ihr Beruf.
High-stakes gambler, that's your profession.
OpenSubtitles v2018
Ein großer Erfolg, der mit hohem Einsatz und viel Arbeit erzielt wurde.
A great success, achieved at the cost of an enormous amount of effort and hard work.
ELRA-W0201 v1
Spiel mit hohem Einsatz leichter zu machen?
High-stakes gambling lighten it?
EUbookshop v2
Er fing mit Poker mit hohem Einsatz an und jetzt besitzt er Rennpferde.
STARTED WITH HIGH-STAKES POKER AND NOW OWNING RACEHORSES.
OpenSubtitles v2018
Schwester Weronika Sakowska hatte mit hohem persönlichem Einsatz, Hoffnung gebracht.
Sister Weronika Sakowska brought hope to the refugees in Rwanda.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit hohem Einsatz, Ehrlichkeit und Integrität.
We work with great dedication, honesty and integrity.
CCAligned v1
Für hochfeste Bauteile kommen häufig Compounds mit hohem Glasfaseranteil zum Einsatz.
Compounds with high glass fibre contents are often used for high-tensile parts.
ParaCrawl v7.1
Ihre einzige Chance, einen Blick auf Spiele mit hohem Einsatz zu werfen.
Your one chance for a peek at high-stakes games.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht unter schwierigen Bedingungen und mit hohem persönlichen Einsatz.
They carry out their work under difficult conditions and at great personal risk.
ParaCrawl v7.1
Und sie sind in Monte Carlo, und es ist ein Baccara-Spiel mit hohem Einsatz.
And they're in Monte Carlo, and it's over a high-stakes game of baccarat, hmm?
OpenSubtitles v2018
Wir fokussieren uns auf unsere Kunden, agieren schnell und mit hohem persönlichem Einsatz.
We focus on our customers and we react quickly with intensive personal commitment.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten sehr schnell weitere Aufgaben und Sie erledigen sie mit hohem Einsatz und viel Energie.
You easily receive more tasks and you solve them in high spirits and with lots of energy.
ParaCrawl v7.1
Vorschläge und Lösungsansätze werden mit hohem personellen Einsatz in enger Abstimmung mit dem Auftraggeber erarbeitet.
Possible solutions and proposals are developed with high personal commitment and in close coordination with the customer.
ParaCrawl v7.1
Sie spielen mit hohem Einsatz.
They play for high stakes.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, mit welch hohem persönlichen Einsatz diese Arbeit für Sie verbunden war.
I know what a high price you paid personally for this work.
ParaCrawl v7.1
Unser gemeinsamer Erfolg war nur möglich, weil sie unglaublich engagiert und mit hohem Einsatz an Energie und Zeit gearbeitet hat.
Our shared success has only been made possible by her incredible commitment and the huge amount of time and energy she put into her work.
Europarl v8
Denn wir müssen ja sehen, dass eines der großen Probleme in dieser Region eigentlich darin liegt, dass es viele Gruppierungen gibt, die mit hohem Einsatz versuchen, Hilfe zu leisten, dass es aber mit der Koordination hapert.
Because we have to understand that one of the main problems in this region is due to the fact that numerous groups are trying - with a great deal of commitment - to provide help, but with very little coordination.
Europarl v8
Es handelt sich hierbei auf jeden Fall um ein Pokerspiel mit hohem Einsatz, bei dem im globalen 170-Billionen-Dollar-Finanzmarkt gewaltige Summen auf dem Spiel stehen.
This is certainly high-stakes poker, with huge sums hanging in the balance in the $170 trillion global financial market.
News-Commentary v14
Bei der zukünftigen Überprüfung wird untersucht werden, wie entsprechend den bestehenden einschlägigen Rechtsvorschriften mit Produkten zu verfahren ist, in denen Kältemittel mit hohem Treibhauspotenzial zum Einsatz kommen.
The future review will look at the treatment of products using high GWP refrigerants in line with the existing relevant legislation.
DGT v2019

Related phrases