Translation of "Mit jemandem sprechen" in English

Mir wurde nicht erlaubt mit irgend jemandem zu sprechen.
I was not allowed to speak with anyone.
TED2013 v1.1
Tom war einsam und wollte mit jemandem sprechen.
Tom was lonely and wanted somebody to talk to.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss sofort mit jemandem sprechen.
I need to speak to someone right away.
Tatoeba v2021-03-10
Kann ich mit jemandem sprechen, der Französisch kann?
Can I talk to someone who speaks French?
Tatoeba v2021-03-10
Tom war einfach nur froh, mit jemandem zu sprechen.
Tom was just happy to talk to someone.
Tatoeba v2021-03-10
Maria war einfach nur froh, mit jemandem zu sprechen.
Mary was just happy to talk to someone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss aber mit jemandem darüber sprechen.
I've got to talk to somebody.
OpenSubtitles v2018
Ich will zu meinen Kameraden, ich will mit jemandem sprechen.
I want to hear French spoken...
OpenSubtitles v2018
Weil ich mit jemandem sprechen muss.
Because I've got to talk to somebody.
OpenSubtitles v2018
Ich will doch nur mit jemandem sprechen, der bei ihm war.
If only to talk to someone who has been with him.
OpenSubtitles v2018
Im Übrigen möchte ich, dass Sie mit jemandem sprechen.
Incidentally, I've invited someone here whom I want you to meet.
OpenSubtitles v2018
Ich will mit jemandem sprechen, der wirklich Autorität besitzt.
I want to speak to somebody with real authority.
OpenSubtitles v2018
Zuerst muss ich noch mit jemandem sprechen.
There is someone I must have words with first.
OpenSubtitles v2018
Vorhin dachte ich, ich hätte Dich mit jemandem sprechen hören.
Just earlier, I thought I heard you talking to someone.
OpenSubtitles v2018
Kann ich mit noch jemandem sprechen?
Is there anyone else I can talk to?
OpenSubtitles v2018
Sonia, die Krankenschwester sagte, sie wollen mit jemandem sprechen.
Sonia, the nurses said you asked to speak to someone. Yeah. You're police?
OpenSubtitles v2018
Was wäre, wenn ich mit jemandem darüber sprechen könnte?
What if I could talk to someone about this?
OpenSubtitles v2018
Falls du da noch mal mit jemandem sprechen möchtest.
You know, just in case you were still looking for someone to talk to over there.
OpenSubtitles v2018
Würdest du mit jemandem darüber sprechen wollen?
Would you consider seeing someone?
OpenSubtitles v2018
Aber wir beide glauben, dass... sie mit jemandem sprechen sollte.
But, uh, we both, uh, think that... she should talk to someone.
OpenSubtitles v2018
Und er war mit jemandem sprechen.
And he was talking to someone.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen mit jemandem sprechen, der Douglas Clark gekannt hat.
We need to speak to someone who knew Douglas Clark.
OpenSubtitles v2018
Er hatte keine Zeit mehr, mit jemandem zu sprechen.
He did not have time to talk to anybody.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie vielleicht mit jemandem sprechen, Doktor Shepherd?
Could you maybe talk to someone, Doctor Shepherd?
OpenSubtitles v2018
Ich muss mit jemandem über Fitch sprechen.
I need someone to talk to about Fitch. - I'm breaking up with him.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mit jemandem sprechen über meine Obsession.
Hello, I really need to speak to somebody about my obsessional problem.
OpenSubtitles v2018
Du kannst ohne Termin nicht mit jemandem sprechen.
Listen, you can't just expect to come in here and see someone.
OpenSubtitles v2018

Related phrases