Translation of "Mit ihnen sprechen" in English

Zum gegebenen Zeitpunkt muss ich dann eventuell wieder mit Ihnen darüber sprechen.
At that point, I may need to come back to discuss this with you.
Europarl v8
Ich bin bereit, mit Ihnen darüber zu sprechen.
I am willing to talk with you.
Europarl v8
Ich muss offen mit Ihnen sprechen.
I need to have a frank conversation with you.
Europarl v8
Daher konnte ich durch die Absperrung kommen und mit ihnen sprechen.
In that way I was able to get through the barrier and talk to them.
Europarl v8
Dies sind die grundlegenden Dinge, über die ich mit Ihnen sprechen wollte.
Ladies and gentlemen, these are the key issues I wanted to share with you.
Europarl v8
Ich hatte Gelegenheit, mit ihnen zu sprechen.
I have had the opportunity to speak to them.
Europarl v8
Wir werden jetzt darüber mit ihnen sprechen.
We will now speak to them about this.
Europarl v8
Vielleicht sollten wir noch einmal mit ihnen darüber sprechen.
Perhaps we need to talk to them again about this.
Europarl v8
Wir müssen mit ihnen darüber zu sprechen und sie ihnen eindeutig zu erläutern.
We must tell them about these and clearly explain them.
Europarl v8
Und er sagte: "Ich muss mit Ihnen sprechen."
And he said, "I need to talk to you."
TED2013 v1.1
Darüber möchte ich heute mit Ihnen sprechen.
And that's what I want to talk to you about.
TED2020 v1
Gerade gestern hatte ich den lebhaften Wunsch, mit Ihnen zu sprechen.
I am pleased to see you!' she said, walking up to Anna. 'Yesterday at the races I was just trying to get near you when you went away.
Books v1
Wir waren keine echten Gamer, daher mussten wir mit ihnen sprechen.
We were not real gamers enough, so we had to really talk to them.
TED2020 v1
Heute möchte ich mit Ihnen über Träume sprechen.
Today, I want to talk to you about dreams.
TED2020 v1
Ich möchte gerne mit Ihnen sprechen.
I'd like to talk to you.
Tatoeba v2021-03-10
Darüber wollte ich mit Ihnen sprechen.
That's what I wanted to talk to you about.
Tatoeba v2021-03-10
Geht das in Ordnung, zuerst mit ihnen zu sprechen?
Is it OK to talk to them first?
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde nicht mit Ihnen sprechen.
I won't talk to you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte mit Ihnen darüber sprechen.
I wanted to speak with you about this.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist gerade beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.
She's busy now and can't speak to you.
Tatoeba v2021-03-10
Deshalb wollte ich mit Ihnen sprechen.
That's why I wanted to talk to you.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr Arzt wird mit Ihnen darüber sprechen.
Your doctor will discuss this with you.
ELRC_2682 v1
Ich muss unbedingt mit Ihnen sprechen.
I really need to talk to you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte mit ihnen allen sprechen.
I want to talk to all of them.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss sofort mit Ihnen sprechen.
I need to speak with you right away.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt da einige Dinge, über die ich mit Ihnen sprechen will.
There are some things I want to talk to you about.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde morgen mit Ihnen sprechen.
I'll talk to you tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases