Translation of "Mit unterschiedlichen schwerpunkten" in English

Beide Strategien streben mit unterschiedlichen Schwerpunkten und zeitlicher Ausrichtung eine nachhaltige Entwicklung an.
Both strategies strive, with differing priorities and timescales, towards sustainable development.
Europarl v8
Eine Reihe von Inspektionsteams mit unterschiedlichen Schwerpunkten führen Routineinspektionen an jedem Standort durch.
Numerous special inspection teams, with many different specialties, routinely conduct inspections at each site.
WikiMatrix v1
Vier Skigebiete mit unterschiedlichen Schwerpunkten garantieren viel Spaß für Jung und Alt.
Four ski regions with different key areas promise fun for young and old.
CCAligned v1
Jeder von uns kann es zu unterschiedlichen Zeitpunkten und mit unterschiedlichen Schwerpunkten.
We each do it at different times and with different emphasis.
ParaCrawl v7.1
Wir unterscheiden zwei Gruppen von Softshells mit unterschiedlichen Schwerpunkten:
We differentiate between two groups of softshells with different focuses:
ParaCrawl v7.1
Es werden zwei Ausführungsbeispiele A und B mit unterschiedlichen Schwerpunkten der Parameter vorgestellt.
Two embodiments A and B with different emphases of the parameters are presented.
EuroPat v2
Mit unterschiedlichen Schwerpunkten sind wir in Amerika und Afrika vertreten.
With different emphases we are present in America and Africa.Â
ParaCrawl v7.1
Die Finsterwalder GmbH besteht aus 2 Betrieben mit unterschiedlichen Schwerpunkten:
The Finsterwalder GmbH consists of 2 companies with different main focuses:
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Reihe von Touren mit unterschiedlichen Schwerpunkten, Preisklassen und Verkehrsträger.
There is a range of tours with different focuses, price points, and modes of transportation.
ParaCrawl v7.1
Der Staatspreis Architektur wird alle zwei Jahre mit unterschiedlichen thematischen Schwerpunkten ausgelobt.
The State Prize for Architecture is awarded every two years with different thematic focuses.
CCAligned v1
Unser Team besteht aus Experten mit unterschiedlichen Erfahrungen und Schwerpunkten für die Managementberatung.
Our team includes experts with various skills and focuses for management consulting.
CCAligned v1
Beide Forschungsinstitutionen verfügen über ausgewiesene Kompetenzen im Bereich der Energieinformatik mit unterschiedlichen Schwerpunkten.
Both research institutes have proven competencies in the field of energy informatics with different focus areas.
ParaCrawl v7.1
Das Programm besteht aus insgesamt fünf Aktivitätsbereichen mit unterschiedlichen Schwerpunkten und Maßnahmen.
The Programme consists of five fields of activities in all with various emphases and measures.
ParaCrawl v7.1
Den Experimentalkurs Radioaktivität bieten wir mit unterschiedlichen Schwerpunkten an:
We offer the course on radioactivity with focus on different aspects:
ParaCrawl v7.1
Airwheel hat sechs Serie von mehr als 20 verschiedene Modelle mit unterschiedlichen Schwerpunkten.
Airwheel has launched six series of over 20 different models with different focuses.
ParaCrawl v7.1
Unsere Führungskräfte-Trainings mit unterschiedlichen Schwerpunkten unterstützen Sie bei der ganzheitlichen Qualifizierung.
Our management trainings with various main topics supports you in your integral qualification.
ParaCrawl v7.1
Forschungsprojekte mit unterschiedlichen Schwerpunkten wurden bereits im Hotel umgesetzt.
Research projects with different foci have already been implemented in the hotel.
ParaCrawl v7.1
Er ist seit 15 Jahren mit unterschiedlichen Schwerpunkten in der Kosmetikbranche tätig.
He has been active in different areas of focus in the cosmetic industry for 15 years.
ParaCrawl v7.1
Beide bieten, mit unterschiedlichen Schwerpunkten, multikulturelles Bildmaterial aus verschiedensten Bereichen.
Both offer, with different emphasis, multi-cultural pictorial material from most diverse ranges.
ParaCrawl v7.1
Eine Auswahl bisheriger Beispielprojekte mit unterschiedlichen Schwerpunkten finden Sie im Folgenden.
The following is a selection of previous projects with different applications.
ParaCrawl v7.1
Die S-Fit-App bietet drei Trainingsmodi mit unterschiedlichen Schwerpunkten.
The S-Fit-App offers three training modes with different focus.
ParaCrawl v7.1
Das Centrum für Hochschulentwicklung bewertet in regelmäßigen Abständen Hochschulen mit unterschiedlichen Schwerpunkten.
The Center for Higher Education Development regularly evaluates universities in light of different emphases.
ParaCrawl v7.1
Die Seminare werden mit unterschiedlichen Schwerpunkten für verschiedene Zielgruppen angeboten.
The focus of the seminars will vary to suit different target groups.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig tragen wir rund 20 Projekte mit unterschiedlichen Schwerpunkten.
At present we carry out around 20 projects with different focus points.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernangebot umfasst dabei (mit unterschiedlichen Schwerpunkten hinsichtlich der Zielgruppen)
What Aareal Bank Group offers is as follows (the focus differs according to target group):
ParaCrawl v7.1
Derzeit gibt es sechs Trend Antennas, die weltweit mit unterschiedlichen Schwerpunkten arbeiten.
Currently there are working six Trend Antennas worldwide with different foci.
ParaCrawl v7.1
In Regensburg gab es gleichzeitig sieben davon mit unterschiedlichen Schwerpunkten.
In Regensburg there were seven competitions with different emphases.
ParaCrawl v7.1
Pro Jahr realisieren wir eine Vielzahl von Roto Lean-Projekten mit unterschiedlichen Schwerpunkten.
Each year we implement a variety of Roto Lean projects with various focuses.
ParaCrawl v7.1
In Aachen gibt es mehrere Kinos mit unterschiedlichen Schwerpunkten.
In Aachen, there are several cinemas with different thematic focuses.
ParaCrawl v7.1

Related phrases