Translation of "Mitführen" in English
Das
Mitführen
folgender
Geräte
an
Bord
ist
verboten:
It
shall
be
prohibited
to
carry
on
board:
DGT v2019
Wie
seine
Vorgänger
konnte
der
C.IV
bis
zu
100
kg
Bomben
mitführen.
When
used
as
a
light
bomber
the
C.I
could
also
carry
100
kg
of
bombs.
Wikipedia v1.0
Sie
sollten
bei
Reisen
ausreichende
Mengen
Ihres
Faktor-VIII-Produkts
für
zu
erwartende
Behandlungen
mitführen.
You
should
bring
enough
of
your
factor
VIII
product
for
anticipated
treatment
when
travelling.
ELRC_2682 v1
Und
drittens
musste
sie
es
in
ihrer
Ausrüstung
mitführen
können.
And
thirdly,
it
had
to
be
something
which
she
could
carry
in
her
kit.
TED2013 v1.1
Piloten
müssen
daneben
ein
Ausweisdokument
mit
einem
Passbild
mitführen.
The
pilot
shall
also
carry
a
personal
identification
document
containing
his/her
photo.
DGT v2019
Flugzeuge,
die
Buchstabe
d
erfüllen,
müssen
die
folgende
Ausrüstung
mitführen:
Aeroplanes
complying
with
(d)
shall
carry
the
following
equipment:
DGT v2019
Das
Mitführen
folgender
Geräte
an
Bord
ist
in
EU-Gewässern
gemäß
Absatz
1
verboten:
It
shall
be
prohibited
in
EU
waters
as
set
down
in
paragraph
1
to
carry
on
board:
DGT v2019
Sie
umfassen
ferner
detaillierte
Vorschriften
für
das
Mitführen
von
Zugnetzen
mit
unterschiedlichen
Maschenöffnungen.
They
also
include
detailed
rules
regarding
carrying
combinations
of
towed
nets
of
different
mesh
sizes.
TildeMODEL v2018
Die
Schiffe
müssen
ein
Seearbeitszeugnis
und
eine
Seearbeits-Konformitätserklärung
an
Bord
mitführen.
Ships
will
be
required
to
carry
a
maritime
labour
certificate
and
a
declaration
of
maritime
labour
compliance
on
board.
TildeMODEL v2018
Das
Mitführen
von
Haustieren
auf
Reisen
wird
wesentlich
einfacher.
Travelling
with
pets
will
become
much
easier.
TildeMODEL v2018
Aber
wir
können
keinen
unnötigen
Ballast
mitführen.
But
we
can't
carry
passengers.
OpenSubtitles v2018
Die
Güterwagen
müssen
keine
Radvorleger
mitführen.
The
freight
wagons
shall
not
be
required
to
carry
scotches.
DGT v2019
Dokumente,
die
die
Person
mitführen
wird:
Documents
the
person
will
be
carrying:
DGT v2019
Ich
beschloss
es
aufzulösen,
zusammen
mit
den
Beinen,
die
es
mitführen.
I
would
dissolve
it
away
and
the
legs
that
carried
it
along.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
soll
eine
Bombe
mitführen.
But
I
want
her
to
be
carrying
a
bomb.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
den
britischen
Bürger
zwingen
zum
Mitführen
von
Ausweispapieren?
Trying
to
make
British
people
carry
Identification
Papers?
OpenSubtitles v2018
Kleine
Dromonen
konnten
angeblich
genug
Wasser
für
vier
Tage
mitführen.
Smaller
dromons
are
estimated
to
have
been
able
to
carry
about
4
days'
worth
of
water.
WikiMatrix v1
Die
Sonde
wird
drei
wissenschaftliche
Instrumente
mitführen,
um
die
Mars-Atmosphäre
zu
untersuchen.
The
spacecraft
carried
three
scientific
instruments
in
order
to
investigate
Mars.
WikiMatrix v1
Einige
Z-5
Hubschrauber
wurden
modifiziert,
um
Maschinengewehre
und
Raketenbehälter
mitführen
zu
können.
A
few
Z-5
helicopters
were
modified
to
carry
machine-guns
and
rocket
pods.
WikiMatrix v1