Translation of "Mitführen von" in English
Sie
umfassen
ferner
detaillierte
Vorschriften
für
das
Mitführen
von
Zugnetzen
mit
unterschiedlichen
Maschenöffnungen.
They
also
include
detailed
rules
regarding
carrying
combinations
of
towed
nets
of
different
mesh
sizes.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
muß
die
Kommission
noch
den
Vorschlag
für
das
Mitführen
von
Heimtieren
vorlegen.
In
particular,
a
proposal
has
to
be
put
forward
concerning
the
transport
of
pets.
TildeMODEL v2018
Das
Mitführen
von
Haustieren
auf
Reisen
wird
wesentlich
einfacher.
Travelling
with
pets
will
become
much
easier.
TildeMODEL v2018
Ich
soll
den
britischen
Bürger
zwingen
zum
Mitführen
von
Ausweispapieren?
Trying
to
make
British
people
carry
Identification
Papers?
OpenSubtitles v2018
Zudem
wurde
Cosplayern
das
Mitführen
von
Waffennachbildungen
verboten.
Stevenson
also
recommended
that
the
carrying
of
concealed
weapons
be
outlawed.
WikiMatrix v1
Er
kann
als
Stauraum
zum
Mitführen
von
Waren
genutzt
werden.
The
space
can
be
used
as
storage
space
for
transporting
goods.
EuroPat v2
Das
Mitführen
von
Haustieren
ist
nicht
gestattet.
Domestic
animals
are
not
allowed
in
the
park.
CCAligned v1
Das
Mitführen
von
Tieren
ist
nicht
erlaubt.
Animals
are
not
permitted
in
the
exhibition
halls.
CCAligned v1
Die
Bedingungen
für
das
Mitführen
von
Gepäck
müssen
den
Spediteuren
bekannt
sein.
The
conditions
for
carrying
baggage
must
be
known
from
the
carriers.
ParaCrawl v7.1
Das
Mitführen
von
Haustieren
im
Kfz
ermöglicht
diese
in
den
Alltag
zu
integrieren.
Carrying
pets
in
a
car
allows
them
to
be
integrated
into
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
dieser
Zimmer
ist
das
Mitführen
von
Hunden
gestattet.
Some
of
these
rooms
are
available
for
guests
travelling
with
dogs.
ParaCrawl v7.1
Das
Lastaufnahmemittel
ist
auf
das
Mitführen
von
zwei
Ladeeinheiten
parallel
ausgelegt.
The
load
handling
device
is
laid
out
to
carry
two
load
units
in
parallel.
ParaCrawl v7.1
Das
Mitführen
von
Warnwesten
ist
in
Österreich
für
alle
Autofahrer
Pflicht!
Carrying
reflective
safety
vests
is
mandatory
for
all
motorists
in
Austria!
ParaCrawl v7.1
Das
Mitführen
von
Alkohol
wird
mit
einer
Geldbuße
geahndet.
Presence
of
alcohol
will
result
in
a
fine.
ParaCrawl v7.1
So
ist
das
Mitführen
von
Warnwesten
in
Kraftfahrzeugen
heutzutage
üblich.
It
is
thus
customary
today
to
carry
high
visibility
vests
in
motor
vehicles.
EuroPat v2
Wir
sparen
uns
somit
auch
das
Mitführen
von
Wechselgeld.
So
we
save
to
carry
change.
CCAligned v1
Das
Mitführen
von
Schusswaffen
ist
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
nicht
gestattet.
We
do
not
currently
allow
the
carriage
of
firearms.
CCAligned v1