Translation of "Mittagspause machen" in English
Wir
sollten
vielleicht
mal
Mittagspause
machen.
Maybe
we
should
break
for
lunch.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
noch
nicht
Mittagspause
machen.
You
don't
have
to
go
for
lunch
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
in
den
nächsten
Tagen
während
meiner
Mittagspause
Besorgungen
machen.
Got
errands
to
run
next
couple
of
days
on
my
lunch
break.
OpenSubtitles v2018
Hey,
hör
zu,
uh,
kannst
du
jetzt
Mittagspause
machen?
No.
Hey,
listen,
uh,
can
you
take
a
lunch
break
now?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
seinen
Hubsteiger
vor
dem
Hangar
abstellen
und
eine
zweistündige
Mittagspause
machen.
He's
gonna
pull
his
cherry
picker
in
front
of
the
hangar
and
take
a
2-hour
lunch.
OpenSubtitles v2018
Dann
sage
ich
der
flotte,
sie
soll
Mittagspause
machen.
I'll
just
tell
the
fleet
to
go
get
some
lunch,
hang
out
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
jetzt
meine
fünf
Minuten
Mittagspause
machen?
May
I
please
have
my
five
minutes
for
lunch
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
in
der
Mittagspause
machen
lassen.
I
just
had
it
done
over
lunch.
OpenSubtitles v2018
Mittagspause
machen
wir
von
12
bis
13
Uhr.
Our
lunch
break
is
from
12am
to
1pm.
CCAligned v1
Unsere
Reise
beginnt
mit
einer
Fahr
zum
Chiemsee,
wo
wir
Mittagspause
machen.
We
begin
our
trip
and
travel
to
the
Chiemsee,
where
we
will
stop
for
lunch.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Mittagspause
machen
wir
uns
auf
den
Rückweg.
After
the
lunch
break,
we're
getting
ready
to
head
down.
ParaCrawl v7.1
Mittagspause
machen
wir
(unter
Vorbehalt)
von
12:30
–
14:00
Uhr.
Our
lunch
break
(subject
to
change)
is
from
12:30
p.m.
to
2:00
p.m.
CCAligned v1
Weil
die
Mittagspause
Spaß
machen
soll!
Because
lunch
should
be
a
fun
break
CCAligned v1
Wir
werden
eine
Mittagspause
machen
und
in
einer
malerischen
Stadt
Chablis
entspannen.
We’ll
take
a
lunch
break
and
relax
in
a
quaint
town
of
Chablis.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Reise
beginnt
mit
einer
Fahrt
zum
Chiemsee,
wo
wir
Mittagspause
machen.
We
begin
our
trip
and
travel
to
the
Chiemsee,
where
we
will
stop
for
lunch.
ParaCrawl v7.1
Tolles
Essen,
frisch
und
bei
km
0
Qualität
wird
Ihre
Mittagspause
machen...
Great
food,
fresh
and
at
km
0
quality
will
make
your
lunch
break...
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mittagspause
machen
wir
in
der
kleinsten
Stadt
-
Plyos.
Lunch
stop
in
the
smallest
town
–
Plyos.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
dann
Mittagspause
machen
wollte,
brauchte
Mr.
Caputo
Hilfe
beim
Laden
der
neuen
Excel-Version.
Then,
when
I
was
supposed
to
take
my
lunch
break,
Mr.
Caputo
needed
help
downloading
the
latest
version
of
Excel.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
dir
sagen,
dass
meine
Jungs
in
ca.
40
Minuten
Mittagspause
machen.
But
I
can
tell
you
that,
uh,
my
guys
take
their
lunch
break
in
about
40
minutes
from
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
gerade
Mittagspause
machen.
I'm
going
out
to
grab
some
lunch.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
Stunde
Mittagspause
machen
und
uns
um
13:00
Uhr
wieder
hier
einfinden.
We
will
take
an
hour
lunch
break
and
resume
at
1:00.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt,
wo
wir
alle
auf
einer
Seite
sind,
sollen
wir
Mittagspause
machen?
But,
now
that
we're
all
on
the
same
page,
shall
we
break
for
lunch?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
eine
Mittagspause
machen.
All
right.
We
should
break
for
lunch.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
Ihnen
nichts
ausmacht,
würde
ich
gerne
eine
längere
Mittagspause
als
üblich
machen.
If
you
don't
mind
I'd
like
to
take
a
longer
lunch
than
usual.
OpenSubtitles v2018
Uh,
wir
machen
Mittagspause.
Uh,
we're
taking
lunch.
OpenSubtitles v2018
So
ruhig
wie
auf
diesem
Bild
ist
es
selten
–
nur
wenn
alle
gemeinsam
Mittagspause
machen.
It
is
rarely
as
calm
as
this
–
only
when
everyone
goes
to
lunch
together.
ParaCrawl v7.1
Auf
über
4000
Metern
ist
das
Sandschaufeln
aber
so
anstrengend,
dass
wir
lieber
Mittagspause
machen.
But
at
more
than
4000
metres
above
sea
level,
shovelling
sand
is
so
tiring
that
we
break
for
lunch
instead.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
Mittagspause
in
Aghalane.
We
have
a
lunch
break
at
Aghalane.
ParaCrawl v7.1