Translation of "Mitteleuropäische zeit" in English
Die
mitteleuropäische
Zeit
(MEZ)
berücksichtigt
die
Umstellung
auf
die
mitteleuropäische
Sommerzeit.
Indicative
time
frame
for
the
operational
steps
in
standard
tender
procedures
(times
are
stated
in
Central
European
Time
(1))
DGT v2019
Das
Sportstudio
am
Sonntag
startet
um
16:50
Mitteleuropäische
Zeit
(CET)
The
Sportstudio
on
Sunday
will
start
about
16:50pm
Central
European
Time
(CET)
CCAligned v1
Es
gelten
das
metrische
System
und
die
Mitteleuropäische
Zeit.
Austria
uses
the
metric
system
and
is
on
Central
European
Time.
ParaCrawl v7.1
Mitteleuropäische
Zeit
ist
dann
UTC
+
1
Stunde,
Sommerzeit
+
2
Stunden.
Central
European
Time
is
thus
UTC
+
1
hour,
Central
European
Summer
Time
+
2
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitzone
ist
Mitteleuropäische
Zeit
plus
drei
Stunden.
The
time
zone
is
Greenwich
Mean
Time
plus
four
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
genannten
Zeiten
beziehen
sich
auf
die
Zeitzone
Rom
(Mitteleuropäische
Zeit).
The
above
times
refer
to
local
Rome
time
(Central
European
Time).
ParaCrawl v7.1
In
der
Schweiz
gilt
während
des
Winters
die
Mitteleuropäische
Zeit
(MEZ).
During
the
winter,
Central
European
Time
(CET)
applies
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zeitangaben
beziehen
sich
auf
Mitteleuropäische
Zeit
(MEZ).
All
references
to
time
refer
to
Central
European
time
(CET).
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Annahmefrist
endet
am
13.
März
2008,
24:00
Uhr
(mitteleuropäische
Zeit)
The
additional
acceptance
period
ends
on
13
March
2008,
24:00
hrs
(Central
European
Time).
ParaCrawl v7.1
Die
Mitteleuropäische
Zeit
(MEZ)
wurde
als
grenzübergreifende
einheitliche
Zeitmessung
erst
1893
beschlossen.
Central
European
Time
(CET)
was
only
approved
as
a
standard
international
time
system
in
1893.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Präsidiumssitzung
findet
am
Sonntag
3.
März
um
13:30
Uhr
(Mitteleuropäische
Zeit)
statt.
Next
meeting
is
dated
Sunday
3
March
/
1:30
PM
(European
Time).
CCAligned v1
Bitte
rufen
Sie
zwischen
9
h
und
20
h
an,
und
zwar
Mitteleuropäische
Zeit.
Please
call
between
9
a.m.
and
20
p.m.
CET.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahmefrist
endete
am
22.
Februar
2008,
24:00
Uhr
(mitteleuropäische
Zeit).
The
acceptance
period
expired
on
22
February
2008,
24:00
hrs
(Central
European
Time).
ParaCrawl v7.1
Als
Zeitzone
für
diesen
Wettbewerb
gilt
die
Mitteleuropäische
Zeit
(MEZ
–
GMT+1).
The
time
zone
of
our
game
is
the
middle
European
time
zone
(GMT
+1).
ParaCrawl v7.1
Alle
europäischen
Länder
im
CET-Raum
(Mitteleuropäische
Zeit)
haben
dieselbe
Zeitzone
wie
Neapel.
All
European
countries
in
the
CET
area
(Central
European
Time)
have
the
same
time
zone
as
Naples.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
gilt
die
Mitteleuropäische
Zeit
(MEZ)
bzw.
die
Mitteleuropäische
Sommerzeit
(MESZ).
The
legal
time
effective
in
Germany
is
Central
European
Time
(CET)
and
Central
European
Summer
Time
(CEST).
ParaCrawl v7.1
Die
Zeiten
beziehen
sich
auf
die
Mitteleuropäische
Zeit
(MEZ
=
UTC
+1
h)
The
time
refers
to
the
Central
European
Time
(CET
=
UTC
+1
h)
ParaCrawl v7.1
Die
Annahmefrist
ist
am
22.
Februar
2008,
24:00
Uhr
(mitteleuropäische
Zeit),
abgelaufen.
The
acceptance
period
ex-pired
on
22
February
2008,
24:00
hrs
(Central
European
Time).
ParaCrawl v7.1
Die
schriftliche
Fassung
des
Paketes
wurde
noch
vor
der
Öffnung
der
asiatischen
Märkte,
also,
Washingtoner
Zeit
Sonntagabend
8
Uhr
(mitteleuropäische
Zeit
Montag
2
Uhr
morgens),
veröffentlicht,
hat
aber
keinen
Höhenflug
auf
den
Börsen
ausgelöst.
The
written
form
of
the
package
has
been
published
at
8
pm
on
Sunday,
Washington
time,
at
the
opening
time
of
the
Asian
markets
(at
2
am
in
Central-Europe)
but
it
did
not
cause
much
rising
on
the
stock
exchange
market.
WMT-News v2019
In
Ingolstadt
gilt
wie
in
ganz
Deutschland
die
Mitteleuropäische
Zeit,
wobei
die
mittlere
Ortszeit
um
14
Minuten
zurückbleibt.
Ingolstadt
uses
Central
European
Time
as
throughout
Germany;
the
average
time
lag
is
14
minutes.
Wikipedia v1.0
Die
EZB
fertigt
an
jedem
EZB-Arbeitstag
um
17.00
Uhr
Mitteleuropäische
Zeit
(MEZ)
eine
Abschrift
aller
Änderungen
an,
die
in
die
MFI-Liste
aufgenommen
wurden,
und
verteilt
sie
an
alle
NZBen.
The
ECB
shall
take
a
copy
of
all
changes
implemented
in
the
list
of
MFIs
every
ECB
working
day
at
17.00
Central
European
time
(CET)
and
disseminate
it
to
all
NCBs.
DGT v2019
Alle
in
dieser
Anlage
enthaltenen
Verweise
auf
bestimmte
Zeiten
beziehen
sich
auf
die
Ortszeit
am
Sitz
der
EZB,
d.
h.
die
Mitteleuropäische
Zeit
(MEZ).
All
references
to
specific
times
in
this
Appendix
are
to
the
local
time
at
the
seat
of
the
ECB,
i.e.
Central
European
Time
(CET).
DGT v2019
Alle
Zeitangaben
in
dieser
Leitlinie
beziehen
sich
auf
die
mitteleuropäische
Zeit,
die
den
Wechsel
zur
mitteleuropäischen
Sommerzeit
berücksichtigt.
All
references
to
time
in
this
Guideline
refer
to
CET,
which
takes
account
of
the
change
to
Central
European
Summer
Time.
DGT v2019