Translation of "Motiviert für" in English

Aber eben diese Situation hat mich motiviert, mich für die Menschenrechte einzusetzen.
It was this situation that motivated me to campaign for human rights.
GlobalVoices v2018q4
Indem sie andere dazu motiviert hat, für sie zu arbeiten.
By motivating other people to work for her.
OpenSubtitles v2018
Motiviert für ein kleines feines Team in gemütlicher Atmosphäre direkt am schönen Wolfgangsee?
Motivated for a small fine team in a cosy atmosphere directly on the beautiful Wolfgangsee?
CCAligned v1
Werden Sie motiviert um etwas für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden tun!
Get Motivated and do something for your health and well being!
CCAligned v1
Die Pferde zeigten sich frisch, motiviert und bereit für das Finale.
The horses presented themselves as fresh, motivated and ready for the finale.
ParaCrawl v7.1
Was motiviert Sie für Ihr Engagement für den AVR?
What's your motivation for getting involved in the AVR?
ParaCrawl v7.1
Ich bin motiviert und topfit für die anstehende Herausforderung.
I am really driven and in great shape for the coming challenge.
ParaCrawl v7.1
Was motiviert dich für deine Arbeit?
What is your motivation for volunteering?
ParaCrawl v7.1
Der intensive Austausch mit Ihnen motiviert uns für die Zukunft.
The profound dialogue with you is our motivation for the future.
ParaCrawl v7.1
Besonders motiviert für lange Drives und keine Drei-Putts.
Particularly motivated for long drives and resistant to three-putts
CCAligned v1
Was motiviert Chinesen für Ihr Unternehmen zu arbeiten?
What motivates Chinese people to work for your enterprise?
CCAligned v1
Das motiviert mich für die weitere Arbeit.
That motivates me for the next task.
ParaCrawl v7.1
Jewgenia Kuznetsova präsentierte sich stark und motiviert für Bulgarien.
Yevgenia Kuznetsova looked strong and motivated for Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Weltweit sind mehr als 250 Menschen hoch motiviert für GEOMED im Einsatz.
More than 250 highly motivated people work for GEOMED around the world.
ParaCrawl v7.1
Was motiviert Sie, für DOM zu arbeiten?
What motivates you to work for DOM?
ParaCrawl v7.1
Was motiviert sie für das Studium?
What motivates them to study?
ParaCrawl v7.1
Ich helfe Ihnen entspannen nach der Arbeit und bleiben motiviert für Ihre Herausforderung.
I help them unwind after the work and remain motivated for their challenged.
ParaCrawl v7.1
Was motiviert Sie, sich für die Digitalisierung in der Medizin einzusetzen?
What motivates you to champion digitization in medicine?
ParaCrawl v7.1
Sie werden ermutigt und motiviert für ein besseres und zukunftsgerechtes Leben.
They are being encouraged and motivated for a better life with a future.
ParaCrawl v7.1
Durchsuchungen können motiviert werden für Durchsuchung (mehr Informationen im Abschnitt Motivation).
Clean-up Marches can be Motivated for Clean-up motivation (more info in motivations section);
ParaCrawl v7.1
Dieses Ergebnis motiviert für weitere Aufgaben.
That result provides a lot of motivation for next tasks.
ParaCrawl v7.1
Und, dass sehr Faktor uns motiviert für bessere Alternativen zu suchen.
And, that very factor motivated us to look for better alternatives.
ParaCrawl v7.1
Wir sind kompetent, motiviert, offen für Veränderungen und handeln selbstverantwortlich.
We are highly skilled, motivated, open to change and take personal responsibility for our actions.
ParaCrawl v7.1
Und ich bin richtig motiviert für das, was noch kommt.
And I've got plenty of motivation for what is yet to come.
ParaCrawl v7.1
In Folgenden wären diese Beschäftigten und ihre Kinder motiviert für eine Berufsbildung und weitere integrative Tätigkeiten.
It would later motivate them and their children to embark on vocational training and other inclusive activities.
TildeMODEL v2018
Und nach drei Aufständen wird die britische Armee motiviert sein, uns für immer niederzuschlagen.
And after three uprisings, the British Army will be motivated to put us down for good.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich inspiriert, mich dazu motiviert, etwas für mich selbst zu tun.
You inspired me, you motivated me to do something for myself for the first time.
OpenSubtitles v2018

Related phrases