Translation of "Motiviert mich" in English
Es
motiviert
mich
dazu,
auf
dem
rechten
Weg
zu
bleiben.
It
motivates
me
to
make
sure
that
I
stay
on
the
right
path.
TED2020 v1
Mich
motiviert
die
Angst,
einen
solchen
zu
verpassen.
And
the
thing
that
drives
me
is
the
fear
of
just
missing
one
of
them.
TED2020 v1
Der
Tod
motiviert
mich
zu
leben.
Death
motivates
me
to
live.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
eben
diese
Situation
hat
mich
motiviert,
mich
für
die
Menschenrechte
einzusetzen.
It
was
this
situation
that
motivated
me
to
campaign
for
human
rights.
GlobalVoices v2018q4
Es
hat...
mich
motiviert,
mich
dem
Hungerstreik
anzuschließen.
It...
got
me
motivated
to
join
the
hunger
strike.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
noch
nie
in
meinem
Leben
so
motiviert
mich
kurz
zu
fassen.
I've
never
been
quite
so
motivated
to
be
concise
in
all
my
life.
OpenSubtitles v2018
Nun,
er
hat
mich
motiviert.
Well,
it's
what's
kept
me
going.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
keinen
Sklavenherren,
der
mich
motiviert.
I
don't
need
no
slave
boss
motivating'
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
was
mich
motiviert.
You
see,
I
know
what
motivates
me.
OpenSubtitles v2018
Er
motiviert
mich,
alles
auszuprobieren.
It
motivates
me,
to
experience
everything.
OpenSubtitles v2018
Carol
motiviert
mich,
zu
töten,
was
schon
tot
sein
sollte.
All
Carol
does
is
motivate
me
to
kill
things
that
should
already
be
dead.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
motiviert
zu
heiraten,
es
ist
alles
deine
Schuld.
You
told
me
to
get
married
right
?
It's
all
your
fault.
OpenSubtitles v2018
So
eine
Story
kriegt
man
nur
einmal,
natürlich
motiviert
mich
das.
It
is
the
story
of
my
life,
and
I
admit
that
it
is
stimulating.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
motiviert,
meinen
eigenen
Schlitten
zu
bauen.
He's
actually
the
one
who
motivated
me
to
build
my
own
hot
rod.
OpenSubtitles v2018
Combo:
Sie
ist
Teil
des
Spiels
aber
sie
motiviert
mich
auch.
Combo:
It's
part
of
the
game,
but
it
also
motivates
me.
ParaCrawl v7.1
Und
vergesst
nicht,
ihr
seid
die
Zuhörerschaft,
ihr
motiviert
mich
hierzu.
And,
remember
too,
you
are
the
audience
that
bring
me
to
you.
ParaCrawl v7.1
Besonders
motiviert
mich,
wenn
ich:
I
am
particularly
motivated
when
I:
CCAligned v1
Zu
sehen,
wie
ein
dreidimensionales
Objekt
entsteht,
inspiriert
und
motiviert
mich.
Seeing
how
a
three-dimensional
object
is
created
inspires
and
motivates
me.
CCAligned v1
Frisch
hydriert
und
motiviert
zieht
es
mich
zurück
an
den
Pool.
Freshly
hydrated
and
motivated,
I'm
drawn
back
to
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Er
war
auch
daran
interessiert
zu
erfahren,
was
mich
motiviert.
He
was
also
interest
in
what
motivates
me.
ParaCrawl v7.1
Dass
er
sich
damit
motiviert,
mich
zu
schlagen,
ist
normal.
Jacques
made
me
smile
when
he
said
that.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
natürlich
top
motiviert
und
freute
mich
wie
ein
kleines
Kind.
I
was
of
course
very
motivated
and
was
as
excited
as
a
small
child.
ParaCrawl v7.1
Hier
eine
Neujahres-E-Mail,
die
mich
motiviert
hat.
Here
is
a
New-Year
Email
that
motivated
me.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Eigenverantwortung
im
Unternehmen
motiviert
mich.
The
high
degree
of
personal
responsibility
in
the
company
motivates
me.
ParaCrawl v7.1
Dass
zwei
Etappen
in
der
Schweiz
stattfinden,
motiviert
mich
natürlich
sehr.
The
fact
that
two
of
the
stages
take
place
in
Switzerland
naturally
motivates
me
greatly.
ParaCrawl v7.1
Das
motiviert
mich,
jeden
Tag
noch
ein
bisschen
mehr
zu
üben.
This
is
what
motivates
me
to
learn
a
little
bit
more
every
day.
ParaCrawl v7.1
Das
fordert
mich,
motiviert
aber
zugleich.
It
challenges
me,
but
it
motivates
me
too.
ParaCrawl v7.1