Translation of "Motor für" in English
Europa
ist
seit
jeher
ein
Motor
für
Wachstum
und
Wandel.
Europe
has
been
a
historic
engine
of
growth
and
change.
Europarl v8
Industriepolitik
gilt
als
Motor
für
nachhaltige
Beschäftigung
und
gesellschaftlichen
Wohlstand.
Industrial
policy
serves
as
a
driver
for
sustainable
employment
and
the
prosperity
of
society.
Europarl v8
Die
Kultur-
und
Kreativindustrie
ist
ein
Motor
für
Europa.
The
cultural
and
creative
sector
is
a
driver
for
Europe.
Europarl v8
Landwirtschaft
ist
ebenfalls
ein
Motor
für
Entwicklung.
Agriculture,
too,
is
an
engine
for
development.
Europarl v8
Damit
sind
diese
KMU
der
Motor
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
in
Europa.
As
such,
these
SMEs
are
the
driving
force
of
European
job
creation.
Europarl v8
Der
Weltraum
wird
immer
ein
Motor
für
industrielle
Innovation
sein.
Space
will
always
be
an
engine
of
industrial
innovation.
Europarl v8
Dieses
Anliegen
wird
unser
Motor
für
Europa
sein.
This
purpose
will
be
our
driving
force
for
Europe.
Europarl v8
Begrenzungen
spielen
oft
eine
wichtige
Rolle
als
Motor
für
Entdeckungen
und
Erfindungen.
In
many
fields,
constraints
play
a
special
role
as
drivers
of
discovery
and
invention.
TED2020 v1
Der
Motor
für
alle
Modelle
entstammte
dem
unmittelbaren
Vorgänger.
Engine
output
is
and
the
wheelbase
is
now
.
Wikipedia v1.0
Der
Motor
muss
für
die
Formel
3
homologiert
sein.
The
engine
supply
market
in
the
Formel
3
Cup
is
just
as
open.
Wikipedia v1.0
Der
gleiche
Motor
wurde
auch
für
die
Flugzeuge
der
Norwegischen
Heeresfliegerkräfte
hergestellt.
The
same
engine
was
also
produced
for
the
Norwegian
Army
Air
Service
aircraft.
Wikipedia v1.0
Ein
wichtiger
Motor
für
die
Industrialisierung
war
neben
den
Bodenschätzen
die
Eisenbahn.
In
1913,
it
was
the
smallest
state
in
the
German
Empire
in
terms
of
population.
Wikipedia v1.0
Der
Diesel
wurde
später
zum
beliebtesten
Motor
für
die
nach
Europa
exportierten
Suburban.
The
Diesel
later
became
the
engine
of
choice
for
Suburbans
exported
to
Europe
from
USA.
Wikipedia v1.0
Der
6,0
l-Motor
ist
auch
für
E85
geeignet.
The
6.0
liter
engine
in
the
2010
models
will
also
be
flex
fuel
capable.
Wikipedia v1.0
Als
Motor
für
Veränderungen
zu
fungieren,
ist
Teil
des
Mandats
des
Amtes.
Being
an
agent
of
change
is
one
of
the
mandates
of
the
Office.
MultiUN v1
Motor
zur
Prüfung
für
die
Genehmigung
vorgeführt
am:
…
Engine
submitted
for
test
on:
…
DGT v2019
Motor
zur
Prüfung
für
die
Genehmigung
vorgeführt
am:
Engine
submitted
for
tests
on:
12.
DGT v2019
In
diesem
Fall
darf
die
Genehmigungsbehörde
einen
zusätzlichen
Motor
für
die
Prüfung
auswählen.
Thus,
the
approval
authority
may
select
an
additional
engine
for
test.
DGT v2019
Motor
und
Leistungsprüfstand
für
die
Warmstartprüfung
vorbereiten.
Prepare
the
engine
and
dynamometer
for
the
hot
start
test.
DGT v2019
Der
EQR
ist
ein
wichtiger
Motor
für
die
Entwicklung
nationaler
Qualifikationsrahmen.
The
EQF
has
been
a
significant
driver
in
the
development
of
national
qualifications
frameworks.
TildeMODEL v2018
Deshalb
sind
sie
der
wichtigste
Motor
für
Wachstum
und
Beschäftigung.
In
doing
so,
they
are
the
prime
source
of
growth
and
employment.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
die
Neugründung
kleiner
Unternehmen
ist
ein
wesentlicher
Motor
für
Innovation
und
Wirtschaftswachstum.
Start-ups
of
small
companies
are
a
powerful
engine
for
innovation
and
economic
growth.
TildeMODEL v2018
Motor
und
Leistungsprüfstand
für
die
Warmstart-Prüfung
vorbereiten.
Prepare
the
engine
and
dynamometer
for
the
hot
start
test.
DGT v2019
Die
Verringerung
der
Armut
ist
ein
Motor
für
das
angestrebte
Wachstum.
Poverty
reduction
is
an
engine
for
this
future
growth.
TildeMODEL v2018