Translation of "Motorisierte fahrzeuge" in English

Teilnehmen können also nur Fußgruppen ohne motorisierte Fahrzeuge.
Groups on foot without motorized vehicles may take part.
Wikipedia v1.0
Zudem sind Fahrräder kosteneffizienter als Pferde und motorisierte Fahrzeuge.
Horses are quieter than motorized vehicles.
WikiMatrix v1
Importiert werden Maschinen, Chemikalien, Dünger und motorisierte Fahrzeuge.
Machinery, chemicals, fertilizers and motor vehicles are imported.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, motorisierte Fahrzeuge sind nicht erlaubt.
On the contrary, motorized vehicles are not allowed.
ParaCrawl v7.1
Doch auch hinter der Front kamen motorisierte Fahrzeuge zum Einsatz.
Motorized vehicles were also used behind the front.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie die gleichen Bremsen, motorisierte Fahrzeuge, Presslufthämmer und andere Haushaltsgeräte.
Take the same brake motorized vehicles, jackhammers, other household appliances.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie es nicht, wenn Sie motorisierte Fahrzeuge fahren werden.
Do not use when intending to operate motorized vehicles.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Jahr über frei zugänglich ist, sind motorisierte Fahrzeuge verboten.
Freely accessible all the year round, motorised vehicles are forbidden.
ParaCrawl v7.1
So entfielen beispielsweise in Indien 95,5 Prozent der gesamten Verkehrsunfälle auf motorisierte Fahrzeuge.
In India, for example, 95.5 percent of total traffic accidents involve motorized vehicles.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie die gleichen Bremsen motorisierte Fahrzeuge, Presslufthammer, andere Haushaltsgeräte.
Take the same brakes motorized vehicles, jackhammers, other household appliances.
ParaCrawl v7.1
Und entwickelt Werkzeuge, Bauteile und motorisierte Fahrzeuge für die Bauwirtschaft und Industrie.
Developing tools, components and motorised vehicles for construction and industry.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie es nicht wenn Sie motorisierte Fahrzeuge fahren werden.
Do not use with intent do drive motorized vehicles.
ParaCrawl v7.1
Und so war es eine ungeschriebene Regelung nicht motorisierte Fahrzeuge zu machen.
And so it was an unwritten regulation to make non-motorized vehicles.
ParaCrawl v7.1
Das soll hier mal eine Straße für motorisierte Fahrzeuge gewesen sein?!
This used to be a road for motorised traffic?
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie nicht, während Sie motorisierte Fahrzeuge fahren.
Do not use while driving motorized vehicles.
ParaCrawl v7.1
Anbindung im Rahmen der Globalisierung 1.0 gelang mittels Schiffen und später über Eisenbahnen und motorisierte Fahrzeuge.
The connectivity of Globalization 1.0 occurred via ships and eventually railroads and motor vehicles.
News-Commentary v14
Da Riein für motorisierte Fahrzeuge eine Sackgasse ist, finden nur wenige Autos hierher.
Since Riein is a dead end for motorised vehicles, only a few cars can be found here.
ParaCrawl v7.1
In der Domäne teilen wir uns eine Straße (motorisierte Fahrzeuge, Fahrradfahrer und Fußgänger).
In the domain, we share the road (motorized vehicles, bicycles and pedestrians).
ParaCrawl v7.1
Eine Untersuchung der Regierung von Uganda fand kürzlich heraus, dass es 3.000 motorisierte Fahrzeuge mit Vierradantrieb am Sitz des Gesundheitsministers gibt.
A recent government of Uganda study found that there are 3,000 four-wheel drive motor vehicles at the Minister of Health headquarters.
TED2020 v1
Die vorliegende Richtlinie ist somit ein erster Schritt hin zu einem Regelungsrahmen für andere motorisierte landwirtschaftliche Fahrzeuge.
This Directive is therefore a first step towards the regulation of other agricultural motorised vehicles.
JRC-Acquis v3.0
Um die Sicherheit für alle zu garantieren, ist die Strecke den ganzen Tag für motorisierte Fahrzeuge gesperrt.
To ensure safety, all motorised traffic is prohibited during the whole day.
ELRA-W0201 v1
Das Gefängnis, das mich hielt, war die Tatsache, dass ich nicht Auto fuhr oder andere motorisierte Fahrzeuge benutzte.
The prison that I was in was the fact that I did not drive or use motorized vehicles.
TED2020 v1
Besondere Prüfbedingungen für schwach motorisierte Fahrzeuge der Klasse N 1 (Pandazyklus) sollen für eine Übergangszeit von einem Jahr weiter gelten, um danach auf den Standardprüfzyklus, wie er heute für alle übrigen Personenwagen und leichten Nutzfahrzeuge gültig ist, umgestellt zu werden.
Special test conditions will continue to apply to low-powered N1 vehicles ("Panda cycle") for a transitional period of one year; thereafter, they will be subject to the standard test cycle already applicable to all other passenger cars and light commercial vehicles.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird für motorisierte Fahrzeuge fakultative hohe Normen vorlegen, die den städtischen Behörden eine ausgezeichnete Möglichkeit bieten, bei bestimmten Gruppen wie z.B. Taxis, Bussen, Liefer- und Müllwagen den Einsatz besonders umweltfreundlicher Fahrzeuge (“Enhanced Environmentally-friendly Vehicles and engines”, EEV) zu fördern.
The Commission will table optional high standards for motor vehicles, providing urban authorities with an excellent opportunity to promote Enhanced Environmentally-friendly Vehicles and engines (EEV) in targeted transport groups such as taxis, buses, delivery vans and refuse collection trucks.
TildeMODEL v2018
Man unterscheidet einen inneren unbefestigten Trail und einen äußeren asphaltierten zweispurigen Weg, wobei eine Spur für Fußgänger und die andere für Radfahrer, Skater und andere nicht motorisierte Fahrzeuge vorgesehen ist.
The path is divided into an outer unpaved trail, and an inner asphalt path with two lanes, one for pedestrians and one for bicycles, roller skates, and other wheeled unmotorized vehicles.
WikiMatrix v1

Related phrases