Translation of "Multinationale unternehmen" in English

Ein Verhaltenskodex für multinationale Unternehmen wäre zu begrüßen.
A code of conduct for multinational companies would be welcome.
Europarl v8
Es geht nicht darum, daß wir reiche multinationale Unternehmen finanzieren wollen.
It is not because we want to finance rich multinationals.
Europarl v8
Erst danach müssen sich diese Erfolgsproduktionen aufgrund von Vertriebserfordernissen an multinationale Unternehmen binden.
Only later, because of distribution needs, did they have to approach a multinational.
Europarl v8
Es geht nicht nur um eine Währung für große Finanzinstitute und multinationale Unternehmen.
This is not merely a currency for the large financial institutions and multinationals.
Europarl v8
Das Feld ist offen für multinationale Unternehmen.
The field is open to multinational companies.
Europarl v8
Die Europäische Kommission muß einen Verhaltenskodex für europäische multinationale Unternehmen aufstellen.
The European Commission must draw up a code of conduct for European multinationals.
Europarl v8
Multinationale Unternehmen brauchen einen Verhaltenskodex, der die wesentlichen ILO-Konventionen und Umweltrichtlinien enthält.
Multinational companies need a code of conduct which enshrines the fundamental principles of the ILO conventions and environmental guidelines.
Europarl v8
Die beteiligte Industrie und der Hauptunternehmer sind multinationale Unternehmen.
The industry and the principle contractor involved are multinationals.
Europarl v8
Das Kapital überschreitet mühelos Grenzen, weil multinationale Unternehmen die attraktivsten Unternehmensstandorte auswählen.
Capital moves easily across borders as multinational firms seek out the most attractive business locations.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang möchte ich die OECD-Leitlinien für multinationale Unternehmen erwähnen.
In this context, I would like to mention the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.
Europarl v8
Rätselhafer ist, dass einige multinationale Unternehmen ebenfalls dagegen sind.
It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed.
News-Commentary v14
So können etwa Menschen in Entwicklungsländern heute für multinationale Unternehmen arbeiten.
Individuals in developing countries, for example, are now able to work for multinational companies.
News-Commentary v14
Bindeglied zwischen den verschiede­nen Gravitationszentren sind häufig multinationale Unternehmen.
Multinational companies are in many cases the link between the various centres.
TildeMODEL v2018
Bindeglied zwischen den ver­schiedenen Gravitationszentren sind häufig multinationale Unternehmen.
Multinational companies are often the linking pin between the various centres.
TildeMODEL v2018
Bindeglied zwi­schen den verschiedenen Gravitationszentren sind häufig multinationale Unternehmen.
Multinational companies are often the linking pin between the various centres.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus unterstützt die Kommission aktiv die Anwendung der OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen.
In addition, the Commission actively supports the application of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.
TildeMODEL v2018
Die ILO hatte 1977 eine dreigliedrige Grundsatzerklärung über multinationale Unternehmen und Sozialpolitik verabschiedet.
The ILO adopted a Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy in 1977.
TildeMODEL v2018
Für multinationale Unternehmen sind Verrechnungspreise ein wichtiges Hilfsmittel zur Verschiebung ihrer Gewinne.
Transfer pricing is one of the main tools used by multinationals to shift profits.
TildeMODEL v2018
Die OECD Leitlinien für multinationale Unternehmen fördern ebenfalls die nachhaltige Entwicklung.
The OECD Guidelines for multinational enterprises also promote sustainable development.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird zumindest für multinationale Unternehmen eine obligatorische GKKB vorschlagen.
The Commission will propose a mandatory CCCTB, at least for multinational companies.
TildeMODEL v2018
Die dreigliedrige Grundsatzerklärung der IAO für multinationale Unternehmen ist hierfür ein wichtiger Bezugsrahmen.
The ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises provides an important frame of reference in this respect.
TildeMODEL v2018
Die im Jahr 2000 verabschiedeten OECD-Leitlinien für multinationale Unternehmen sind von zentraler Bedeutung.
The OECD Guidelines for Multinational Enterprises - adopted in 2000 - are of central importance.
TildeMODEL v2018
Ebenfalls sollten die OECD-Leitlinien für multinationale Unternehmen in geeigneter Form berücksichtigt werden.
The OECD guidelines in respect of multinationals should also be taken into account in an appropriate form.
TildeMODEL v2018
Große multinationale Unternehmen sind jedoch von einer Förderung ausgenommen.
Large multinational undertakings are excluded from the programme, however.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat heute eine zu möglichen Offenlegungspflichten für multinationale Unternehmen eingeleitet.
The Commission has today launched a on possible public disclosure requirements for multinational companies.
TildeMODEL v2018
Die Mütter und andere Großhändler werden Dienstleistungsprodukte an andere multinationale Unternehmen vertreiben.
The parent companies, and other distributors, will distribute products to other multinational companies.
TildeMODEL v2018
Multinationale Unternehmen (wie definiert) müssen wirksame Mitteilungs- und Anhörungs­verfahren einführen.
Multinational enterprises (as defined) should implement effective communication and consultation procedures;
TildeMODEL v2018
Multinationale Unternehmen sind weltweit tätig und werden dabei von zahlreichen Tochtergesellschaften unterstützt.
Multinationals have worldwide operations supported by many subsidiary companies.
TildeMODEL v2018
Viele multinationale Unternehmen arbeiten mit einem internationalen Flickenteppich aus örtlichen Altersversorgungsfonds.
Many multinationals operate an international patchwork of local pension funds.
TildeMODEL v2018

Related phrases