Translation of "Muss erstellt werden" in English
Ein
Konzernabschluss
muss
vom
Mutterunternehmen
erstellt
werden.
Consolidated
annual
financial
statements
must
be
prepared
by
the
parent
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindungsleitung
vom
Basisventil
zum
Steuerventil
muss
bauseits
erstellt
werden.
The
connecting
pipe
from
the
base
valve
to
the
control
valve
must
be
provided
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
ISO-File
muss
eine
CD
erstellt
werden.
From
the
ISO-file
you
must
burn
a
CD.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verzeichnis
ist
standardmäßig
nicht
vorhanden
und
muss
erstellt
werden.
This
directory
does
not
exist
by
default
and
must
be
created.
ParaCrawl v7.1
Das
Gelenk
muss
mittels
HingeJoint()
erstellt
werden.
The
joint
has
to
be
created
with
HingeJoint().
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
bereits
ein
Logo
oder
muss
ein
Logo
erstellt
werden?
Do
you
already
have
a
logo
or
do
you
want
to
have
a
logo
created?
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Ansteuerung
muss
bauseits
erstellt
werden.
The
electric
actuation
has
to
be
provided
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
ein
Objekt
erstellt
werden,
mit
dem
etwas
geschehen
soll.
We
need
to
create
an
object
with
which
something
should
be
done.
CCAligned v1
Für
die
Durchführung
des
Installationsprozesses
muss
eine
Datenbank
erstellt
werden.
A
database
needs
to
be
created
in
order
to
run
the
installation
process.
CCAligned v1
In
welcher
Sprache
muss
die
Leistungserklärung
erstellt
werden?
In
what
language
must
the
declaration
of
performance
be
drawn
up?
CCAligned v1
Eine
Unterkategorie
muss
zuerst
erstellt
werden
wie
eine
normale
Kategorie.
A
subcategory
must
first
be
created
as
a
regular
category.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
die
Suchmaschine
nutzen
können,
muss
dieser
erstellt
werden.
Before
you
are
able
to
use
the
search
engine,
this
index
needs
to
be
created.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
eine
Verweisdatei
erstellt
werden.
A
reference
system
needs
to
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufvertrag
muss
vom
Notar
erstellt
werden.
The
contract
to
buy
the
property
must
be
drawn
up
by
the
notary.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihren
Artikel
in
einen
Warenkorb
abzulegen,
muss
dieser
erst
erstellt
werden.
To
put
your
item
in
a
shopping
cart,
it
must
be
this
first
be
created.
ParaCrawl v7.1
Die
Kabelverbindung
vom
Interface
zum
Rotor
muss
selber
erstellt
werden.
The
cable
connection
from
the
rotator
control
unit
to
the
interface
must
be
made
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Der
Filter
muss
zuvor
erstellt
werden
(siehe
Kapitel
8.4).
The
filter
must
be
created
previously
(see
Chapter
8.4).
ParaCrawl v7.1
Das
File
viafido
existiert
nicht,
es
muss
erst
erstellt
werden:
The
file
viafido
doesn't
exist,
you
have
to
create
it:
ParaCrawl v7.1
Ein
status
Screenshot
muss
erstellt
werden...
A
status
screenshot
must
be
taken:
ParaCrawl v7.1
Nun
muss
eine
Methode
erstellt
werden,
die
die
Nachrichten
nach
Priorität
ordnet:
Now,
create
a
method
that
orders
the
messages
by
priority:
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
der
Ist-
und
Soll-Architektur
muss
eine
Roadmap
erstellt
werden.
A
roadmap
must
be
created
on
the
basis
of
the
actual
and
target
architecture.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datei
muss
erstellt
werden,
bevor
Samba
benutzt
werden
kann.
This
file
must
be
created
before
Samba
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
erstellt
werden
bevor
andere
Aktionen
ausgeführt
werden.
It
must
be
called
before
any
other
actions
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Ist
keine
natürliche
Brücke
vorhanden,
dann
muss
eine
behelfsmäßig
erstellt
werden.
If
there
is
no
natural
bridge
available,
then
one
must
be
set
up.
ParaCrawl v7.1
Muss
ein
Businessplan
erstellt
werden?
Does
a
business
plan
need
to
be
drawn
up?
CCAligned v1
Eine
Quelle
muss
erstellt
werden,
bevor
du
Videos
einführen
und
live
auf
Twitter
senden
kannst.
A
source
needs
to
be
created
before
you
are
able
to
ingest
video
and
broadcast
live
on
Twitter.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Installation
muss
kein
Benutzerkonto
erstellt
werden,
dieses
kann
vom
Installationsprogramm
erstellt
werden.
A
user
account
does
not
have
to
be
created
prior
to
the
installation,
the
installer
can
create
the
account.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Inhalt
kann
für
das
neue
Webprojekt
übernommen
und
was
muss
neu
erstellt
werden?
Which
content
can
be
adopted
for
the
new
web
project,
and
what
must
be
created
anew?
ParaCrawl v7.1
Die
Vorlage
muss
mit
PowerPoint
erstellt
werden.
Sie
kann
mehrere
Seiten
enthalten.
To
create
a
template
you
must
use
PowerPoint.
The
template
can
contain
multiple
slides.
ParaCrawl v7.1