Translation of "Muss neu erstellt werden" in English

Nach der Änderung der Benutzer-Zuweisung innerhalb eines Softkeys muss dieser Softkey neu erstellt werden.
After changing the user assignment within a softkey, this softkey should be created anew.
ParaCrawl v7.1
Welcher Inhalt kann für das neue Webprojekt übernommen und was muss neu erstellt werden?
Which content can be adopted for the new web project, and what must be created anew?
ParaCrawl v7.1
Nach der Änderung der Benutzer-Zuweisung innerhalb eines Softkeys muss der Softkey neu erstellt werden.
After changing the user assignment within a softkey, the softkey should be created anew.
ParaCrawl v7.1
Da der mobile Teilnehmer nicht über ein festes Trunk Device in das System gelangt, ist diese Assoziierung mit dem virtuellen Device immer nur auf die aktuelle Verbindung bezogen und muss jedes Mal neu erstellt werden.
Because the mobile participant is not reached via a fixed trunk device in the system, this association with the virtual device is always made on the existing connection and must be reestablished each time.
EuroPat v2
Ausgenommen ist die Nachkauffunktion, hier werden die Daten 1:1 übernommen inklusive E-Mail - nur der Mitgliedsname muss neu erstellt werden ("Ich bin bereits Mitglied und möchte eine weitere Mitgliedschaft mit gleichen Daten anmelden").
Except for the aftermarket function, here are the data taken 1:1 including e-mail - only the member name must be rebuilt (" I am already a member and would like another membership login with the same data.").
ParaCrawl v7.1
Das Gleichgewicht der Gruppe wurden gebrochen und muss neu erstellt werden, werden neue Formen annehmen und das ist eine gute Sache, die Vermeidung von Monotonie der persönlichen Geschichte.
The balance of the group have been broken and must be rebuilt, will take new forms and that's a good thing to avoid the risk of monotony of personal storyline.
ParaCrawl v7.1
Hier haben Sie auch die Möglichkeit, den Offline-Modus zurückzusetzen, danach kann die Offline-Datenbank nicht mehr synchronisiert werden und muss neu erstellt werden.
Here you can also reset the offline mode, afterwards the offline database can no longer be synchronized and has to be newly created.
ParaCrawl v7.1
Sollte die Fehlermeldung auftreten, dass Grub auf einem Laufwerk nicht erkannt wird, muss die devicemap neu erstellt werden.
Should it complain that does not know the grub device of a disk, it means that the devicemap must be regenerated.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie Ihren Mobile ID PIN vergessen haben oder dieser gesperrt ist, muss er hier neu erstellt werden.
If you forget your Mobile ID PIN or it is blocked, you must create a new one here .
ParaCrawl v7.1
Damit diese in einer neuen Version vorliegen, müssen sie neu erstellt werden.
To be able to have them in the new version, they need to be rebuilt.
ParaCrawl v7.1
Eventuell vorhandene Offline Datenbanken müssen neu erstellt werden!
Any existing offline databases need to be recreated!
CCAligned v1
Nach den entsprechenden Korrekturen müssen die Betriebsmittelpläne neu erstellt werden.
After the appropriate corrections, the equipment diagrams must be created anew.
ParaCrawl v7.1
Ist der Ersteller nicht mehr einsetzbar, so muß die Software neu erstellt werden.
If the originator is no longer available, then the software must be recreated.
EuroPat v2
Für die Edalphi muss ein neuer Charakter erstellt werden, der nur auf Mythodea spielbar ist.
For the Edalphi a new character has to be created, which can only be played on Mythodea.
ParaCrawl v7.1
Durch die Schaffung eines neuen Sie, Ihre Beziehungen müssen auch neu erstellt werden.
Creating a new you, your relationship must also be recreated.
ParaCrawl v7.1
Für die Ouai muss ein neuer Charakter erstellt werden, der nur auf Mythodea spielbar ist.
To be able to play an Ouai, a new character has to be created, who can only be played on Mitraspera.
ParaCrawl v7.1
Es muss ein neues Mandat erstellt werden, das die Interessen der zwölf Mitgliedstaaten, die der EU in den letzten Jahren beigetreten sind, ebenso berücksichtigt wie die globalen Fragen Klimaschutz, Umweltschutz und Tierschutz.
A new mandate must be created, taking into account the interests of the 12 Member States that joined the EU in recent years, as well as the global considerations of climate protection, environmental protection and animal welfare.
Europarl v8
Steht keine gültige Eismeldung für den betroffenen Abschnitt zur Verfügung, muss eine neue Meldung erstellt werden.
It is possible to update existing ice messages even if the area of applicability changes (e.g. ice is expanding increasing the size of affected stretch).
DGT v2019
Wenn Sie Cookies löschen, werden Einstellungen und Präferenzen, die von diesen Cookies gesteuert werden, einschließlich Werbepräferenzen, gelöscht und müssen möglicherweise neu erstellt werden.
If you choose to delete cookies, settings and preferences controlled by those cookies, including advertising preferences, will be deleted and may need to be recreated.
ParaCrawl v7.1
Wiederverwendbare Datensätze wie z.B. Artikeldatensätze oder Kundendatensätze müssen nicht jedesmal neu erstellt werden sondern werden einmalig im jeweiligen Kategorieordner angelegt und an anderer Stelle über die Funktion „Hinzufügen“ eingefügt.
Reusable data records such as article data records or customer data records do not have to be created each time but are created once in the respective category folder and inserted elsewhere using the “Add” function. If an element has its own structure, it is also copied.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist es nicht möglich, einem Nutzer das von ihm vergessene Passwort zu nennen, sondern es muss stets ein neues erstellt werden.
For this reason, it is not possible to retrieve a forgotten password on demand - instead it is always required to create a new one.
ParaCrawl v7.1

Related phrases