Translation of "Muttersprache sprechen" in English

Kinder haben das Recht, mit ihren Eltern in deren Muttersprache zu sprechen.
Children have the right to speak with their parents in their mother tongue.
Europarl v8
Deine Muttersprache zu sprechen ist einfach, aber langweilig.
Speaking your native language is easy, yet boring.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie gestatten, werde ich in meiner Muttersprache sprechen.
I shall use my own language, if you will permit me.
Europarl v8
Die Schülerinnen und Schüler war es verboten, in ihrer Muttersprache zu sprechen.
The students were forbidden to speak in their native tongues.
ParaCrawl v7.1
Ein Anruf ist ebenfalls möglich, da die CFIE-Berater Ihre Muttersprache sprechen.
A phone call is also suited as the CFIE advisors speak your native language.
ParaCrawl v7.1
Nach Eduard sollte kein weiterer König Französisch als Muttersprache sprechen.
After Edward, no other English king would speak French as mother tongue.
ParaCrawl v7.1
Deutsch ist Ihre Muttersprache und Sie sprechen fließend Englisch.
You are a native German speaker and fluent in English.
CCAligned v1
Neben unserer spanischen Muttersprache sprechen wir auch fliessend Deutsch und Englisch.
In addition to our Spanish mother tongue we speak fluently German and English language.
CCAligned v1
Die meisten Menschen mit der Muttersprache Aymara sprechen außerdem Quechua und Spanisch.
Most Aymara speakers speak also Quechua and Spanish.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ursprünglich aus North Wales und meine Muttersprache zu sprechen.
I am originally from North Wales and speak my native tongue.
ParaCrawl v7.1
Neben der deutschen Muttersprache sprechen die meisten Einheimischen Französisch und Englisch.
Besides German, most locals also speak French and English.
ParaCrawl v7.1
Sie können uns auch gerne anrufen, da die CFIE-Berater Ihre Muttersprache sprechen.
A phone call is also suited as the CFIE advisors speak your native language.
ParaCrawl v7.1
Neben Ihrer Muttersprache, sprechen Sie gutes Deutsch oder Englisch?
You speak well German or English beside your mother tongue?
ParaCrawl v7.1
Gibt es Lehrer/-innen, die meine Muttersprache sprechen?
Are there teachers who speak my native language?
ParaCrawl v7.1
In unserer Muttersprache sprechen wir ohne an die grammatischen Regeln zu denken .
We express ourselves in our mother tongue without thinking about grammatical rules .
ParaCrawl v7.1
Verdienen sie Geld indem sie mit Leuten in ihrer Muttersprache sprechen.
Earn money by talking to people in your native language.
ParaCrawl v7.1
Gibt es Sprachlehrer, die meine Muttersprache sprechen?
Will there be teachers who speak my language?
ParaCrawl v7.1
Ein Anruf ist auch jederzeit möglich, da die CFIE-Berater Ihre Muttersprache sprechen.
A phone call is also suited as the CFIE advisors speak your native language.
ParaCrawl v7.1
Dazu müssen Sie deren Muttersprache sprechen.
To do this, you need to speak their native languages.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten zusammen mit Personen, die die gewünschte Sprache als Muttersprache sprechen.
We are working together with people, who speak the required language as their mother tongue.
ParaCrawl v7.1
Alle Schüler sollten am Ende der obligatorischen Schul- und Berufsausbildung neben ihrer Muttersprache zwei Fremdsprachen sprechen.
All pupils should be proficient in two languages in addition to the mother tongue at the end of compulsory education and training.
TildeMODEL v2018
Die Mitglieder sollten möglichst in ihrer Muttersprache sprechen, soweit eine Verdolmetschung verfügbar ist.
When possible, members should speak in their own language, if available.
TildeMODEL v2018
Die Mitglieder sollten möglichst in ihrer Muttersprache sprechen, soweit eine Verdolmet­schung verfügbar ist.
When possible, members should speak in their own language, if available.
TildeMODEL v2018
Die Amtssprache von Gabun ist Französisch, während 32 % der Einwohner Fang als Muttersprache sprechen.
The official language of Gabon is French, while 32% of the people speak Fang as a mother tongue.
WikiMatrix v1
Gern beraten wir Sie in Ihrer Muttersprache – bitte sprechen Sie uns gezielt darauf an.
We are happy to assist you in your native language – please ask us specifically.
CCAligned v1
Ein Team von Fachleuten, die Ihre Muttersprache sprechen, ist immer für Sie da.
A team of professionals speaking your mother tongue are always here to support you.
CCAligned v1
Allerdings sollte man darauf achten, nicht immer nur mit Personen derselben Muttersprache zu sprechen.
But you have to be careful not to speak always with people with the same native language.
ParaCrawl v7.1
Sprache: Ihr Kind ein zweisprachiges Anlage benötigen, wenn sie die Muttersprache nicht sprechen.
Language: Your child may need a dual language facility if they do not speak the native language.
ParaCrawl v7.1

Related phrases