Translation of "Möchten wir sie darum bitten" in English

Wir möchten Sie darum bitten, Ihre Rechnung per Kartenzahlung zu begleichen.

Aber wir möchten Sie darum bitten, uns Russland zu erklären.

Wir möchten Sie daher darum bitten, bei solchen Angriffen immer vorsichtig zu sein.

Daher möchten wir Sie darum bitten, auch Universitäten außerhalb dieser Regionen mit aufzuführen.

Wir möchten Sie hiermit darum bitten, uns bei der Bearbeitung Ihrer Rücksendung zu unterstützen.

Wir möchten Sie darum bitten, Ihre Informationen außerdem von Zeit zu Zeit zu aktualisieren.

In der Zwischenzeit möchten wir Sie darum bitten, dass Sie im Namen des gesamten Parlaments die israelischen Behörden auffordern, unverzüglich alle in israelischen Gefängnissen festgehaltenen Kinder sowie jene Gefangene, bei deren Festnahme die normalen gesetzlichen Verfahren nicht eingehalten wurden, freizulassen.

Wir wissen dass diese Dokumente etwas trocken und langweilig sein können, aber wir möchten Sie trotzdem darum bitten sie zu lesen und zu akzeptieren.

Wir möchten Sie darum bitten, die allgemeinen Verkaufsbedingungen, die für das Angebot und den Verkauf der Produkte von BIMBA Y LOLA über den auf dieser Website bereitgestellten Online-Shop gelten, aufmerksam zu lesen.

Im Austausch für die für Sie kostenlose zur Verfügungstellung unserer Basismaterialien möchten wir Sie darum bitten, Ihre Ergebnisse mit uns zu teilen und im Falle von Publikationen die jeweilig verwandten Taconic- Lösungen als Referenzen anzuführen.

Um die Ankunft unserer E-Mails zu garantieren, möchten wir Sie darum bitten die Adresse [email protected] in dem Adressbuch Ihres E-Mail Programms aufzunehmen.

Daher möchten wir Sie darum bitten, die Ware direkt bei der Anlieferung von der EURO-Palette zu nehmen, so dass der LKW-Fahrer diese sofort wieder mitnehmen kann oder eine Tauschpalette bereit zu halten.

Wir möchten Sie darum bitten, in den Hotelzimmern und im Raum der Rezeption den Müll zu trennen.

Wir möchten Sie deshalb darum bitten, die Ergebnisse der Studie dem Rat so umgehend wie möglich zugänglich zu machen.

Sehr geehrte Damen und Herren, An dieser Stelle möchten wir Sie darum bitten, dass Sie bei weitergehender Hilfestellung vorrangig unsere: E-Mailsupport Adresse: [email protected] zu verwenden und uns nur in Ausnahmefällen telefonisch zu kontaktieren.

Bevor Sie mit EY/Ethics in Kontakt treten, möchten wir Sie darum bitten, zunächst zu prüfen, ob Sie Ihre Bedenken direkt bei einem Mitarbeiter von EY adressieren können.

Wir möchten Sie darum bitten, Ihre Telefonnummer an der Rezeption zu hinterlegen, wenn sich Ihr Hund allein im Zimmer befindet, damit wir Sie erreichen können, falls es zu möglichen Unannehmlichkeiten bei anderen Gästen kommt.

Nachdem Sie die Reklamation abgeschlossen haben, möchten wir Sie darum bitten, die Dose samt Inhalt aufzubewahren, bis wir auf Sie zurückkommen.

Wir möchten Sie darum bitten sich vorher kurz bei uns anzumelden, damit die Terminabsprache reibungslos erfolgen kann.

Wenn wir die Beziehung jedoch zusätzlich formalisieren möchten, können wir sie darum bitten, dass wir baldmöglichst die Bodhisattva-Gelübde oder tantrische Gelübde von ihnen nehmen zu dürfen – das kann entweder in einem öffentlichen Rahmen geschehen, als Teil einer Massenzeremonie, oder unter vier Augen, wenn das möglich sein sollte.

In diesem Fall möchten wir Sie darum bitten, uns dies so früh wie möglich mitzuteilen, mindestens 4 Wochen vor Reiseantritt.

Bevor Sie mit EY/Ethics in Kontakt treten, möchten wir Sie darum bitten zunächst zu prüfen, ob Sie Ihre Bedenken direkt an jemanden bei EY adressieren können.

Wir erwarten natürlich nicht, dass Sie alle Ergebnisse schon beim ersten Besuch mitbringen, wir möchten Sie nur darum bitten, sich vorher bei Ihrem Arzt zu erkundigen und uns mitzuteilen, ob die Untersuchungen bei Ihrem ersten Besuch in AVA-Peter Klinik durchgeführt werden sollen oder ob Sie die Tests lieber bei sich zu Hause machen lassen möchten.

Wir möchten Sie darum bitten, die Produktdaten so vollständig wie möglich anzugeben und (wenn möglich) ein Bild des Produktmangels anzuhängen.

In diesem Fall möchten wir Sie darum bitten, ein klares Bild des Produktmangels sowie ein klares Bild der Rückseite der Dose (dort befindet sich das Herstelldatum und der Strichcode) anzuhängen.

Entsprechend möchten wir Sie darum bitten bei der Nutzung der Ideenplattform keine Firmierung, Kundennummer oder Ansprechpartner zu nennen (z.B. „Herr Mustermann von Firma x möchte gerne…“).