Translation of "Möge gott" in English
Ich
wünschen
Ihnen
allen
Erfolg,
und
vor
allem
möge
Gott
Ihnen
beistehen.
I
wish
you
every
success
and,
above
all,
God's
help.
Europarl v8
Möge
Gott,
der
Allmächtige
und
Barmherzige,
uns
alle
segnen.
May
God,
the
Almighty
and
the
merciful,
bless
us
all.
Europarl v8
In
diesem
Fall,
Herr
Bolkestein,
möge
Gott
es
Ihnen
danken.
May
God
bless
you
if
you
do
this,
Mr
Bolkestein.
Europarl v8
Möge
Gott
die
bestrafen,
die
den
Jemen
zerstören
und
zersplittern
wollen.
May
Allah
avenge
those
who
want
to
destroy
and
divide
Yemen
GlobalVoices v2018q4
Möge
Gott
sich
ihnen
gnädig
zuwenden!
Perhaps
Allah
will
turn
unto
them
in
forgiveness.
Tanzil v1
Möge
Gott
sie
mir
alle
zurückbringen!
Allah
may
bring
them
all
to
me.
Tanzil v1
Möge
Gott
uns
allen
gnädig
sein!
May
God
have
mercy
on
us
all.
Tatoeba v2021-03-10
Möge
Gott
euch
alle
beschützen
und
uns
in
den
nächsten
fünf
Jahren
beistehen.
May
god
bless
you
all
and
guide
us
for
the
next
five
years.
GlobalVoices v2018q4
Wenn
ich
es
bin,
möge
mich
Gott
darin
belassen.
If
I
am,
may
God
keep
me
there.
OpenSubtitles v2018
Möge
Gott
sich
ihrer
Seele
erbarmen.
And
may
God
have
mercy
on
your
soul.
OpenSubtitles v2018
Möge
Gott
immer
über
David
wachen.
May
God
walk
with
David.
OpenSubtitles v2018
Gott
möge
mir
verzeihen,
wenn
ich
versagt
habe.
God
forgive
me
if
I've
failed
you.
OpenSubtitles v2018
Möge
Gott
ihn
zu
sich
nehmen.
May
God
receive
him
into
paradise.
OpenSubtitles v2018
Möge
Gott
Euch
die
gute
Tat
vergelten.
May
God
reward
your
mercy.
OpenSubtitles v2018