Translation of "Mögliche gefahren" in English
Es
können
aber
nicht
noch
zusätzlich
20
mögliche
oder
denkbare
Gefahren
aufgezeigt
werden.
But
it
cannot
list
another
20
potential
or
conceivable
risks.
Europarl v8
Automatische
Feuermelder
sollten
die
Tunnelbetreiber
auf
mögliche
Gefahren
aufmerksam
machen
können.
Automatic
fire
detectors
must
be
capable
of
informing
tunnel
users
of
any
potential
danger.
Europarl v8
Herr
von
Wogau,
Sie
haben
auf
mögliche
Gefahren
hingewiesen.
Mr
von
Wogau,
you
referred
to
possible
dangers.
Europarl v8
Wir
in
Europa
lehnen
die
Theorie
der
Präventivschläge
gegen
mögliche
Gefahren
ab!
We
in
Europe
reject
the
theory
of
preventive
strikes
against
potential
dangers.
Europarl v8
Auf
mögliche
ernste
Gefahren
mit
irreversiblen
Folgen
wurde
hingewiesen.
The
existence
of
potentially
serious
risks
with
irreversible
consequences
has
been
mentioned.
TildeMODEL v2018
Die
zunehmenden
Bedenken
richten
sich
insbesondere
auf
mögliche
Gefahren
für
Gesundheit
und
Umwelt.
Growing
concerns
have
particularly
focused
on
potential
risks
to
human
health
and
the
environment.
TildeMODEL v2018
Die
Gesellschaft
mache
sich
wesentlich
mehr
Gedanken
über
potenzielle
Risiken
und
mögliche
Gefahren.
Instead,
society
is
much
more
concerned
with
the
potential
risks
and
future
threats.
TildeMODEL v2018
Bitte
bestraft
die
frühere
Königin,
um
mögliche
Gefahren
abzuwenden.
You
must
punish
the
late
king's
survivors
so
that
there
won't
be
any
problem
in
the
future.
OpenSubtitles v2018
Aber
mögliche
Gefahren
dürfen
mich
nicht
abschrecken.
But
this
is
too
important
to
be
deterred
by
dangers
imagined.
OpenSubtitles v2018
Werden
bei
Überprüfungen
weniger
mögliche
Gefahren
erkannt?
Are
fewer
potential
hazards
being
identified
during
safety
inspections?
EUbookshop v2
Dies
kann
helfen,
mögliche
Gefahren
aufzudecken.
This
can
help
to
detect
potential
problems.
EUbookshop v2
Außerdem
können
dadurch
mögliche
Gefahren
durch
Überhitzung
vermieden
werden.
Also,
this
can
prevent
possible
dangers
due
to
overheating.
EuroPat v2
Ich
könnte
leichtsinnig
werden
und
mögliche
Gefahren
für
Projektionen
halten.
I
could
become
careless,
taking
possible
dangers
for
projections.
ParaCrawl v7.1
Dann
schätzen
Sie
auch
mögliche
Gefahren
realistischer
ein.
Then
you
can
also
reasonably
assess
possible
dangers
more
realistically.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Gefahren
könnten
in
den
folgenden
Bereichen
auftreten:
Potential
risks
may
arise
in
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
über
mögliche
Gefahren,
z.
B.
Brände
informieren.
Know
about
possible
danger,
e.g.
about
fire.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Gefahren
im
Internet
sind
heute:
Potential
dangers
on
the
internet
today
are:
CCAligned v1
Wenn
Sie
auf
mögliche
Gefahren
aufmerksam
sind,
können
Sie
sie
vermeiden.
When
you
are
aware
of
possible
dangers
you
can
avoid
them.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Gefahren
sind
Chemikalien,
radioaktive
Stoffe
und
infektiöse
biologische
Substanzen.
Potential
hazards
include
chemicals,
radioactive
materials,
and
infectious
biological
agents.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Gefahren
müssen
daher
durch
geeignete
Schutzmaßnahmen
minimiert
werden.
Possible
risks
must
therefore
be
minimised
through
suitable
safety
measures.
ParaCrawl v7.1
Feuere
die
Maschinengewehre
und
Raketen
ab,
um
mögliche
Gefahren
zu
vernichten.
Fire
the
gun
turret
and
missiles
to
destroy
all
potential
threats.
ParaCrawl v7.1
Umso
wichtiger
ist
es,
mögliche
Gefahren
am
Arbeitsplatz
vorzubeugen.
It
is
even
more
important
to
take
precautions
against
possible
dangers
at
work.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
krebserzeugende
Gefahren
durch
natürliche
und
synthetische
Chemikalien:
Prioritäten
setzen.
Possible
carcinogenic
hazards
from
natural
and
synthetic
chemicals:
setting
priorities.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
werden
aber
auch
mögliche
Gefahren
exzessiver
oder
pathologischer
Mediennutzung
hervorgehoben.
However,
on
the
other
hand,
potential
risks
of
excessive
or
pathological
media
use
are
emphasized.
ParaCrawl v7.1
Der
Gefangene
besitzt
Kenntnisse
über
die
Planetenoberfläche
und
mögliche
Gefahren.
The
prisoner
has
extensive
knowledge
of
the
planetary
surface
and
hazards.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
in
einer
Risikobeurteilung
mögliche
Gefahren
der
Untertage-Wasserstoffspeicherung
identifiziert
und
bewertet.
In
addition,
a
risk
assessment
will
be
performed
to
identify
and
evaluate
the
potential
risks
of
underground
hydrogen
storage.
ParaCrawl v7.1
Diese
berücksichtigen
mögliche
Gefahren
und
Exposition,
sowie
die
Mengenstufen
der
Stoffe.
They
are
covering
hazard
and
exposure
information,
as
well
as
tonnage
of
substances.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Sie
rechtzeitig
mögliche
Gefahren
vermeiden.
In
this
way,
you
are
able
to
prevent
potential
dangers
from
happening
in
time.
ParaCrawl v7.1