Translation of "Näher dargestellt" in English
Ein
derartiger
Schaltzusatz
ist
in
den
Figuren
2
und
3
näher
dargestellt.
The
details
of
the
switching
auxiliary
are
illustrated
in
greater
detail
in
FIGS.
2
and
3.
EuroPat v2
Die
Lagerung
der
Kurvenscheiben
3,
4
ist
nicht
näher
dargestellt.
The
mounting
for
the
cam
discs
3,
4
is
not
shown
in
detail.
EuroPat v2
Der
Aufbau
der
Justiermittel-7,
8
ist
in
Figur
5
näher
dargestellt.
FIG.
5
shows
the
construction
of
the
adjustment
means
7,
8
in
greater
detail.
EuroPat v2
Die
Additionslogik
solcher
Vierbit-Addiermodule
ist
herkömmlicher
Art
und
deshalb
nicht
näher
dargestellt.
The
addition
logic
of
such
four-bit
address
modules
is
conventional
and
therefore
not
shown
in
detail.
EuroPat v2
Die
Spreizvorrichtung
11
ist
in
den
Figuren
4
bis
6
näher
dargestellt.
The
spreading
apparatus
11
is
shown
in
detail
in
FIGS.
4
to
6.
EuroPat v2
Der
Zangentransporteur
60,
62
ist
in
der
Zeichnung
nicht
näher
dargestellt.
The
gripper-type
feed
means
60,
62
is
not
shown
in
more
detail
in
the
drawings.
EuroPat v2
In
der
Fig.
4
ist
der
Aufbau
der
Transportplatte
58
näher
dargestellt.
FIG.
4
shows
the
construction
of
the
transportation
plate
58
in
more
detail.
EuroPat v2
In
der
FIG
2
ist
die
Steuerlogik
STL
näher
dargestellt.
FIG.
2
shows
the
control
logic
STN
in
greater
detail.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Leitungsverbindungen
sind
wegen
der
Übersichtlichkeit
der
Zeichnung
nicht
näher
dargestellt.
The
individual
electrical
connections
are
not
shown
in
more
detail
for
clarity
of
illustration.
EuroPat v2
In
der
Figur
3
ist
ein
weiteres
Blockschaltbild
der
Vorrichtung
4
näher
dargestellt.
Another
block
diagram
of
the
defect
recognizing
device
4
is
depicted
in
FIG.
3
in
greater
detail.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
anhand
der
Zeichnungen
näher
dargestellt.
The
invention
will
be
described
more
closely
using
the
drawings,
in
which:
EuroPat v2
In
den
Figuren
3
und
4
ist
der
Magnetring
19
jedoch
näher
dargestellt.
FIGS.
3
and
4
show
the
magnetic
ring
19
in
greater
detail.
EuroPat v2
Der
Verstellmechanismus
ist
der
Übersichtlichkeit
halber
nicht
näher
dargestellt.
The
adjusting
mechanism
is
not
shown
for
the
sake
of
clarity.
EuroPat v2
Die
Adapterhülse
18
ist
in
Figuren
2
und
3
näher
dargestellt.
The
adapter
sleeve
18
is
illustrated
in
more
detail
in
FIGS.
2
and
3.
EuroPat v2
In
Figur
15
ist
die
den
Schloßanlagen
zugeordnete
Steuereinrichtung
19
näher
dargestellt.
FIG.
15
illustrates
control
arrangement
19
associated
with
the
locking
arrangements
in
greater
detail.
EuroPat v2
Die
Umschalteinrichtung
ist
dabei
in
den
Figuren
4
und
5
näher
dargestellt.
FIGS.
4
and
5
illustrate
the
shift
mechanism
in
greater
detail.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
die
Lichtschranke
23
im
Detail
näher
dargestellt.
In
FIG.
2,
the
light
barrier
23
is
more
closely
illustrated
in
detail.
EuroPat v2
Im
folgenden
werden
mehrere
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
anhand
der
Zeichnung
näher
dargestellt.
In
the
following
several
embodiments
of
the
invention
are
explained
in
detail
with
reference
to
the
drawings.
EuroPat v2
In
dieser
Schrift
ist
zwar
der
Kernaufbau
des
Kernreaktors
nicht
näher
dargestellt.
However,
that
document
does
not
show
the
core
structure
of
the
nuclear
reactor
in
detail.
EuroPat v2
Die
Werkstücke
und
die
Schrauben
sind
dabei
der
Einfachheit
halber
nicht
näher
dargestellt.
For
reasons
of
simplicity,
the
work
pieces
and
screw
fasteners
are
not
shown.
EuroPat v2
Das
Fahrgestell
11
des
Aufrichtrollstuhls
wird
in
Figur
2
näher
dargestellt.
FIG.
2
illustrates
the
chassis
arrangement
of
the
raising
chair
in
greater
detail.
EuroPat v2
In
den
Fig.
4
und
7
sind
Steuervorrichtungen
33
näher
dargestellt.
FIGS.
4
and
7
show
control
devices
33
in
more
detail.
EuroPat v2
Das
Zellenrad
20
ist
in
den
Fig.
5
und
6
näher
dargestellt.
The
compartmentalized
wheel
20
is
shown
in
greater
detail
in
FIGS.
5
and
6.
EuroPat v2