Translation of "Näher stehen" in English

Ich fühle, dass wir uns alle schon viel näher stehen.

Dann werdet ihr euch noch näher stehen.

Sie und ich werden uns näher stehen als bisher, Ed.

Du weißt doch, was man sagt: Je näher sie Dir stehen...

Cousins können sich näher stehen als Geschwister.

Manchmal dachte ich, er würde meinem Mann näher stehen als ich.

Ich weiß nicht, warum wir uns nicht näher stehen.

Ich hatte gehofft, dass wir uns bereits ein wenig näher stehen.

Ich möchte, dass wir uns näher stehen.

Optischer Zoom ist wie stehen näher am Objekt können Sie itclearly sehen.

Du kannst mir nicht näher stehen als sonst.

Die Winterhäuser stehen näher am kleinen Kap.

Und vielleicht sind auch solche unter ihnen, die unserem Herzen näher stehen.

Es fühlt sich an, als würden wir uns jetzt etwas näher stehen als vorher.

Dies ist umso bedauerlicher, als die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften dem Bürger näher stehen.

Das waren sehr persönliche Bilder und das Sujet konnte dem Künstler nicht näher stehen.

Vielleicht werden diejenigen, die ihm näher stehen, den Mut haben Fragen zu stellen?

Man geht davon aus, dass Mammuts den asiatischen Elefanten näher stehen als den afrikanischen Elefanten.

Es gibt durchaus Israelis und Juden, die mir in politischen Kontexten näher stehen als Ithay.

Wohin wohl sollte er gehen, dass er Mir ferner oder näher zu stehen komme?

Es fanden einige Diskussionen statt, doch wenn Sie sich die Ergebnisse ansehen, ist deutlich bestätigt, dass die Ukraine ein europäisches Land ist, dass sich die Ukraine denselben europäischen Werte verpflichtet und dass wir der Ukraine näher stehen wollen.

In diesem Zusammenhang bin ich sehr zufrieden, dass Genossenschaftsbanken und andere Finanzinstitute, die wechselseitig Kredite gewähren, diesen Fonds verwalten können, weil sie oft denjenigen näher stehen, die Zugang zu diesem speziellen Instrument haben möchten.

Da wurde interessanterweise festgestellt, daß die Europäer einen klaren Unterschied machen zwischen Tieren und Pflanzen auf der einen Seite und Menschen auf der anderen Seite, während in Asien mit einer konfuzianischen Kultur Menschen und Tiere sehr viel näher beieinander stehen und die Kluft zwischen den beiden Kategorien und den Pflanzen viel größer ist.

Wie Ihnen bekannt sein dürfte, kam dieses Anliegen auch auf der letzten Tagung des Rates in Cardiff zur Sprache, wo man erklärte, daß alle Bürger Nutzen aus allen Vorteilen der Wirtschafts- und Währungsunion sowie des Binnenmarktes ziehen und die Union dem Bürger sogar noch näher stehen sollte.

Die USA scheinen den anderen Staaten in der EU näher zu stehen als den entsprechenden Auffassungen der Franzosen und Briten, die gestern von Gordon Brown verkündet wurden.