Translation of "Nach auftragserteilung" in English

Die Auslieferung der Waren erfolgt einen Monat nach Auftragserteilung.
Delivery of goods is done after a month of placing the order.
Tatoeba v2021-03-10
Folglich findet der größte Teil der Produktentwicklung und der Innovation nach Auftragserteilung statt.
Consequently, the largest part of the product development and of the innovation activities is carried out after the signature of the sales contract.
TildeMODEL v2018
Dieser Aufbau wird sofort nach Auftragserteilung erfolgen.
This extension will take place as soon as the order is issued.
ParaCrawl v7.1
Ein Rücktritt von der Bestellung ist innerhalb 24 Stunden nach der Auftragserteilung möglich.
A withdrawal from the order is possible within 24 hours of placing the order.
CCAligned v1
Nach Auftragserteilung begleitet ein Projektleiter das Projekt von der Konzipierung bis zur Inbetriebnahme.
After the order has been placed, a project manager accompanies the project from the concept stage to the commissioning.
CCAligned v1
Sie erhalten diese E-Mail innerhalb von 24 Stunden nach Auftragserteilung.
You will receive this e-mail within 24 hours after the placement of your order.
ParaCrawl v7.1
Wir werden innerhalb von 5 Minuten nach Auftragserteilung ein tadellos ausgefülltes Formular erstellen.
We will prepare an impeccably completed form within 5 minutes after placing the order.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung in Österreich und Deutschland erfolgt innerhalb von 8 Tagen nach Auftragserteilung.
Delivery Delivery will take place within 8 days of receiving the order.
ParaCrawl v7.1
Bereits zwei Wochen nach der Auftragserteilung fand in Seon ein dreitägiges Marathon-Meeting statt.
Barely two weeks after the contract had been awarded, a three-day marathon meeting took place in Seon.
ParaCrawl v7.1
Sie senden uns innerhalb von 14 Tagen nach Auftragserteilung Ihr defektes Teil zu.
You send us your defective equipment within 14 days after your order.
ParaCrawl v7.1
Abrufaufträge müssen innerhalb von 6 Monaten nach Auftragserteilung vollständig abgenommen werden.
Call-off order consignments must be accepted in full within 6 months of placing the order.
CCAligned v1
Die Lieferzeit beträgt vier Wochen nach Ihrer Auftragserteilung und Freigabe des Druckbildes.
Delivery time is four weeks upon receipt order and approval of the print layout.
ParaCrawl v7.1
Nach der Auftragserteilung beginnen wir sofort mit der konkreten Umsetzung.
After the order has been placed we immediately start with the detailed implementation.
ParaCrawl v7.1
Der Betrag geht üblicherweise innerhalb von vier Tagen nach Auftragserteilung bei uns ein.
We usually receive the money within four days after payment.
ParaCrawl v7.1
Nach der Auftragserteilung ist der Project Manager der primäre Ansprechpartner für den Kunden.
The project manager is the main contact person for the customer once an order has been placed.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation nach der Auftragserteilung war sehr ausführlich und lieferte schnelle Antworten.
After-sales communication was very detailed with fast responses. Well delivered. read more
ParaCrawl v7.1
Päckchen werden innerhalb von 24 St. nach Auftragserteilung verschickt.
Packages are sent within 24 hours after order placement.
ParaCrawl v7.1
Die Firma GS-Hamburg bittet Sie, das vereinbarte Honorar nach Auftragserteilung zu begleichen.
The negotiated fee is payable to GS-Hamburg upon contract award.
ParaCrawl v7.1
Nach der Auftragserteilung ist der Projektleiter der primäre Ansprechpartner für den Kunden.
The project manager is the prime contact person for the customer once an order has been placed.
ParaCrawl v7.1
Nach Auftragserteilung werden strukturierte Vorbereitungen für eine fristgerechte und effiziente Umsetzung getroffen.
After placing an order structured preparations for conversion within the prescribed period an efficient proposal is made.
ParaCrawl v7.1
Eine Änderung dieser Versandvorschriften nach Auftragserteilung bedarf der schriftlichen Information und Zustimmung der Vertragsparteien.
Any change of these dispatch provisions after issue of the order requires the written information and approval of the parties.
ParaCrawl v7.1
Nach der Zufriedenheit können Sie Keylogger full download Programm nach Auftragserteilung für es zu benutzen.
After satisfying you can use Keylogger full download program after placing order for it.
ParaCrawl v7.1
Hervorzuheben ist, dass bereits vier Wochen nach Auftragserteilung mehrere Angebote von potenziellen Käufern vorlagen.
It should also be pointed out that after four weeks following order placement, there were already several offers from potential buyers.
CCAligned v1
Je nach Absprache bei Auftragserteilung werden Zwischenberichte und/oder umfangreiche Abschlussberichte verfasst und übergeben.
Depending on the agreement reached at the time the order was placed, interim reports and/or comprehensive final reports are compiled and submitted.
CCAligned v1
Nach Auftragserteilung durch Sie wird die Bar von dieser Vertragsfirma eingerichtet und wird Ihnen schlüsselfertig übergeben.
After you confirm the order, the company will outfit the bar on a turnkey basis, ready for you to start operations.
ParaCrawl v7.1
Nach der definitiven Auftragserteilung wird Ihr Projekt unverzüglich an die zuständigen Abteilungen in unserem Hause weitergeleitet.
After definite placing of an order, your project will be immediately passed on to the departments in charge in our company.
ParaCrawl v7.1
Neun Monate nach Auftragserteilung wurde der neue Discovery Place am 18. Oktober 2016 feierlich eingeweiht.
After nine months work the new Discovery Place was then inaugurated on October 18, 2016.
ParaCrawl v7.1

Related phrases