Translation of "Nach dem beispiel" in English

Nach dem Beispiel der vorangegangenen begrenzten Erweiterungsrunde wird nicht verfahren.
The precedent of the previous limited enlargements is not relevant.
Europarl v8
Nach dem Beispiel anderer Städte wurden 21 Bürgerkompanien (später 23) aufgestellt.
Following the example of other cities, 21 civil companies (later 23) were set up.
WikiMatrix v1
Nach dem Verfahren von Beispiel 1 können auch die folgenden Verbindungen hergestellt werden:
The following compounds can also be prepared by the process of Example 1:
EuroPat v2
Nach dem Verfahren von Beispiel 1 wurden die folgenden Versuche durchgeführt.
The following tests were carried out by the method described in Example 1.
EuroPat v2
Die Ausbeute und die Reinheit des Produktes entsprechen dem nach Beispiel 4 erhältlichen.
The yield and purity of the product correspond to that of the product obtained according to Example 4.
EuroPat v2
Nach dem in Beispiel 1 beschriebenen Verfahren wurden die folgenden Verbindungen erhalten:
The following compounds were obtained by the method described in Example 1:
EuroPat v2
Nach dem in Beispiel 30 beschriebenen Verfahren wurden folgende Verbindungen erhalten:
The following compounds were also obtained by the method described in Example 30:
EuroPat v2
Anschliessend wird die Suspension nach dem Verfahren von Beispiel 17d aufgearbeitet.
Subsequently the suspension is worked up in accordance with the process of Example 17d.
EuroPat v2
Es ist nach Dünnschichtchromatographie identisch mit dem nach Beispiel 1 erhaltenen Verfahrensprodukt.
According to thin layer chromatography, it is identical with the process product obtained in accordance with Example 1.
EuroPat v2
Das Verfahrensprodukt ist mit dem nach Beispiel 1 erhaltenen identisch.
The process product is identical with that obtained in accordance with Example 1.
EuroPat v2
Die Vergleichsfärbungen wurden mit dem nach Beispiel 11 c) erhaltenen Pigment hergestellt.
The comparative colorations are prepared with the pigment obtained according to Example 11(c).
EuroPat v2
Der Farbstoff ist identisch mit dem nach Beispiel 37 hergestellten Farbstoff.
The dyestuff is identical to the dyestuff prepared according to Example 37.
EuroPat v2
Die benötigten Alkylenglykole sind käuflich oder können nach dem folgenden Beispiel hergestellt werden.
The required alkylene glycols are commercially available or can be prepared in accordance with the following Example:
EuroPat v2
Die Auswertung erfolgte nach dem in Beispiel 4 angegebenen Massstab.
The test results are evaluated according to the scale of ratings given in Example 4.
EuroPat v2
Gemacht ist eine Kur mit dem nach Beispiel 2 hergestellten Sauermilchprodukt.
Used for therapy is the lactic-acid product prepared as in Example 2 hereinabove.
EuroPat v2
Die Kopplungsreaktion wird nach dem im Beispiel 11 beschriebenen Verfahren durchgeführt.
The coupling reaction is carried out according to the procedure described in Example 27.
EuroPat v2
Die Kopplungsreaktion erfolgt nach dem in Beispiel 11 beschriebenen Verfahren.
The coupling reaction is carried out according to the procedure described in Example 27.
EuroPat v2
Der Polymerisationsverlauf und die Teilchenstruktur entsprechen dem nach Beispiel 1 hergestellten Produkt.
The progress of polymerization and the particle structure corresponds to the product prepared as in Example 1.
EuroPat v2
Nach dem im Beispiel 1 beschriebenen Verfahren wurde die nachfolgende Zusammensetzung hergestellt.
According to the process described in example 1, the following composition was prepared.
EuroPat v2
Nach dem im Beispiel 1 angegebenen Verfahren wurde die folgende Zusammensetzung hergestellt:
According to the process given in example 1, the following composition was prepared:
EuroPat v2
Der Katalysator wurde nach dem in Beispiel 1 beschriebenen Verfahren fertiggestellt.
The catalyst was finished by the process described in Example 1.
EuroPat v2
Durchgeführt sind Prüfungen an dem nach Beispiel 1 hergestellten Milchprodukt.
The lactic-acid product prepared as described in the foregoing Example 1 is subjected to testing.
EuroPat v2
Alle obengenannten Antikörper wurden nach dem in Beispiel 2 beschriebenen Verfahren erhalten.
All the above-mentioned antibodies were obtained according to the process described in Example 2.
EuroPat v2
Die Lösungen werden anschließend nach dem in Beispiel 4 beschriebenen Verfahren umgesetzt.
The solutions are then reacted by the process described in Example 4.
EuroPat v2
Das 13 C-NMR-Spektrum ist mit dem nach Beispiel 1a) hergestellten Produkt identisch.
The 13 C-NMR spectrum is identical to that of the product prepared according to Example 1a.
EuroPat v2
Das Galactosylamin wurde nach dem in Beispiel 11 beschriebenen Verbindung mit ölsäurechlorid umgesetzt.
The galactosylamine was reacted with oleoyl chloride according to the compound described in Example 11.
EuroPat v2
Die Auswertung erfolgt nach dem in Beispiel 9 angegebenen Maßstab.
The evaluation was carried out according to the scale given in Example 9.
EuroPat v2
Die Hydrierung zum 2-Butylthio-5-(p-aminophenyl)-1,3,4-thiadiazol wird nach dem im Beispiel 1 beschriebenen Verfahren durchgeführt.
Hydrogenation to give 2-butylthio-5-(p-aminophenyl)-1,3,4-thiadiazole is carried out by the method described in Example 1.
EuroPat v2

Related phrases