Translation of "Nach dem transport" in English
Es
wurde
hier
die
Frage
nach
dem
Transport
von
Tieren
aufgeworfen.
The
question
of
transporting
animals
has
been
raised
here.
Europarl v8
Die
ist
für
nach
dem
Transport.
For
after
the
haul.
OpenSubtitles v2018
Etwas
desorientiert
nach
dem
Transport,
das
wird
schon
wieder.
Sure,
a
little
disorientation,
that's
normal
in
transport.
It'll
come
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Transport
zur
Baustelle
wird
die
Rolle
zu
einer
ebenen
Bahn
ausgerollt.
Following
moving
or
shipping
to
the
work
site,
the
roll
is
unwound
into
a
planar
strip.
EuroPat v2
Es
verbreitet
sich
fünf
Sekunden
nach
dem
Transport.
It's
set
to
disperse
five
seconds
after
transport.
OpenSubtitles v2018
Üblicherweise
muß
die
Ware
nach
dem
Transport
sofort
ausgeladen
werden.
Normally,
the
goods
have
to
be
unloaded
from
the
container
immediately
after
transport.
EuroPat v2
Auch
nach
dem
Transport
des
Pakets,
kann
eines
der
Produkte
defekt
sein.
Similarly,
after
transport
of
the
package,
one
of
the
products
may
be
defective.
ParaCrawl v7.1
Muss
nach
dem
Transport
entsorgt
werden
(Recycling)
Has
to
be
disposed
after
each
transport
(Recycling)
CCAligned v1
Nach
dem
Transport
das
Gerät
prüfen.
After
the
transport
check
the
device.
CCAligned v1
Nach
dem
Transport
spielt
das
System
nicht
mehr
so
perfekt
wie
vorher.
After
moving
the
system
does
not
play
as
perfectly
anymore.
CCAligned v1
Euro
Pebbles
nach
dem
Transport
spülen,
um
das
freigesetzte
Blähtonpulver
zu
entfernen.
After
transporting
Euro
Pebbles
rinse
to
wash
out
any
clay
dust.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
dem
Transport
müssen
die
Bänder
vor
Archivierung
und
Gebrauch
akklimatisiert
werden.
After
Transport
the
tapes
should
also
be
acclimatised
before
archiving
and
u-se.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
den
Zortrax
M300
nach
dem
Transport
einmal
komplett
zu
nivellieren.
We
recommend
you
to
level
the
Zortrax
M300
after
transportation.
ParaCrawl v7.1
Der
Rohschotter
wird
nach
dem
Transport
ins
Werk
homogenisiert.
After
transport
to
the
plant,
the
raw
crushed
stone
is
homogenized.
EuroPat v2
Warten
Sie
mindestens
drei
Stunden
nach
dem
Transport
des
Gerätes.
Wait
at
least
three
hours
after
transporting
the
device.
ParaCrawl v7.1
F3:
Wird
die
Ware
nach
dem
Transport
beschädigt?
Q3:Will
the
goods
be
damaged
after
transportation?
CCAligned v1
Sie
bezahlen
bar
bei
unserem
Fahrer
nach
dem
Transport.
You
may
pay
cash
to
our
driver
after
transfer.
CCAligned v1
Die
Flasche
sollte
nach
dem
Transport
einige
Stunden
(besser
länger)
ruhen.
After
transport
the
bottle
should
rest
for
a
few
hours
(rather
a
bit
longer).
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Transport
kann
er
bis
zu
10
%
betragen.
It
may
amount
to
up
to
10%
after
transportation.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
sich
nach
dem
Transport
des
Pakets
ein
Produkt
als
mangelhaft
herausstellen.
Also,
due
to
the
transportation,
a
product
may
be
delivered
faulty.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
den
Zortrax
M200
nach
dem
Transport
einmal
zu
nivellieren.
We
recommend
to
level
the
Zortrax
M200
after
transportation.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
zweiten
Transport
befanden
sich
nur
noch
62
Häftlinge
im
Lager.
After
the
second
transport
left,
only
62
prisoners
remained
in
the
camp.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
muss
nach
dem
Transport
eine
Prüfung
auf
Dichtheit
erfolgen.
An
examination
on
tightness
also
has
to
be
performed
here
after
transport.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
die
Sperrholzwerkstoffe
gleich
nach
dem
Transport
zu
verarbeiten.
It
is
not
recommended
to
process
any
plywood
materials
immediately
after
delivery.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Transport
nach
Santpedor
genießen
Sie
einen
malerischen
Heißluftballonflug.
After
being
transported
to
Santpedor,
you'll
enjoy
a
scenic
Hot
Air
Balloon
flight.
ParaCrawl v7.1
Die
damals
neu
gebaute
Eisenbahnstrecke
von
Denmark
nach
Albany
diente
dem
Transport
von
Karri-Holz.
In
1911
the
Denmark
Ward
of
the
Albany
Roads
Board
was
excised
to
form
the
Denmark
Roads
Board.
Wikipedia v1.0
Die
Uhr
soll
ab
dem
ersten
Montag
nach
dem
Transport
der
ersten
Impfstoff-Charge
zu
laufen
beginnen.
The
clock
should
start
from
the
first
Monday
after
shipment
of
the
first
batch
of
vaccine.
TildeMODEL v2018
Du
erwachtest
nach
dem
Transport
in
die
Höhle,
in
der
du
Worf
erschienen
bist.
You
were
not
awakened
until
we
transported
you
into
the
cave
and
you
appeared
to
Worf.
OpenSubtitles v2018