Translation of "Nach sektoren" in English
Die
zunehmende
weltweite
Marktintegration
erfordert
einen
Ansatz
nach
Sektoren.
The
increasing
integration
of
the
world
market
requires
a
sector
by
sector
approach.
Europarl v8
Alle
Unternehmen
(unterteilt
nach
Sektoren)
All
companies
(breakdown
by
sector)
DGT v2019
Dieser
Anhang
wird
nach
Sektoren
in
die
folgenden
Kapitel
unterteilt:
This
Annex
is
divided
up
into
the
following
chapters
by
sector:
DGT v2019
Die
umfangreichen
staatlichen
Beihilfen
sind
in
vielen
Sektoren
nach
wie
vor
ein
Problem.
Massive
amounts
of
State
aid
are
still
a
problem
in
many
sectors.
Europarl v8
Wir
arbeiten
zurzeit
an
einem
nach
Sektoren
gegliederten
landesspezifischen
Strategiepapier.
We
are
currently
drafting
a
Country
Strategy
Paper,
outlining
the
sectors.
Europarl v8
Warum
hat
sich
die
Kommission
nicht
für
einen
Ansatz
nach
einzelnen
Sektoren
entschieden?
Why
did
the
Commission
not
opt
for
a
sector-by-sector
approach?
Europarl v8
Dann
wird
uns
gesagt,
dass
wir
die
DAS
nach
Sektoren
angeben
könnten.
We
are
then
told
that
we
could
provide
the
DAS
by
sector.
Europarl v8
Es
ist
keine
Gliederung
nach
Sektoren
auf
der
Ebene
aller
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
erforderlich
.
At
the
level
of
all
participating
Member
States
,
no
sector
breakdown
shall
be
required
.
ECB v1
Sollten
sie
sich
nach
anderen
Sektoren
umschauen?
Should
they
be
looking
at
other
sectors?
TED2020 v1
Der
master
boot
record
und
die
neun
Sektoren
nach
den
MBR
werden
überschrieben.
Garbage
is
written
to
the
master
boot
record
and
the
nine
sectors
after
the
MBR.
Wikipedia v1.0
Die
Codes
werden
nach
Sektoren
gruppiert.
The
codes
shall
be
grouped
by
sector.
JRC-Acquis v3.0
Das
Ranking
sollte
nach
Sektoren
strukturiert
auf
der
Homepage
der
Kommission
veröffentlicht
werden.
The
ranking
should
be
set
out
according
to
sectors
and
published
on
the
Commission's
home
page.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
der
Mittelzuweisungen
nach
wichtigen
Sektoren
zeigt
aber
eine
entgegengesetzte
Tendenz.
The
trend
in
the
allocation
of
funding
to
key
sectors
is,
however,
going
in
the
opposite
direction.
TildeMODEL v2018
In
der
nachstehenden
Tabelle
sind
die
nach
Sektoren
aufgeschlüsselten
Mittel
dargestellt.
The
following
table
shows
the
amount
for
each
sector.
TildeMODEL v2018
Die
Analyse
kann
gegebenenfalls
nach
Sektoren
und/oder
zuständigen
Behörden
gegliedert
werden.
The
analysis
may
be
broken
down
by
sectors
and/or
competent
authorities,
as
appropriate.
DGT v2019
Die
Informationen
können
gegliedert
nach
Sektoren
oder
Produktionsstufen
präsentiert
werden.
This
information
may
be
presented
on
the
basis
of
sectors
or
production
stages.
DGT v2019
Die
vorgeschriebenen
Gliederungen
nach
institutionellen
Sektoren
sind
in
Tabelle
8
detailliert
festgelegt.
The
details
of
the
required
institutional
sector
breakdowns
are
specified
in
Table
8.
DGT v2019
Die
NZBen
können
auch
die
vollständige
Untergliederung
nach
Sektoren
für
diese
Position
verlangen.
NCBs
may
also
require
the
full
sector
breakdown
for
this
item.
DGT v2019
Es
ist
keine
Gliederung
nach
Sektoren
auf
der
Ebene
aller
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
erforderlich.
At
the
level
of
all
participating
Member
States,
no
sector
breakdown
is
required.
DGT v2019
Untergliederung
nach
Sektoren
S.14
und
S.15
erfolgt
auf
freiwilliger
Basis.
Split
between
sector
S.14
and
S.15
on
a
voluntary
basis.
DGT v2019
Die
Finalisten
sind
(nach
Sektoren
geordnet):
The
finalists
by
sector
are:
TildeMODEL v2018
Dieser
Abschnitt
zeichnet
die
Entwicklung
in
Sektoren
nach,
die
Gemeinschaftsbestimmungen
unterliegen.
This
section
reviews
developments
in
sectors
subject
to
Community
rules.
TildeMODEL v2018
In
der
nachstehenden
Tabelle
sind
die
nach
Sektoren
aufgeschlüsselten
Mittel
dargestellt:
The
following
table
shows
the
amount
for
each
sector:
TildeMODEL v2018
Der
statistische
Anhang
enthält
ausführliche
Zahlenangaben
nach
Sektoren
und
Mitgliedstaaten
aufgeschlüsselt.
The
statistical
annex
of
the
report
gives
detailed
figures
by
sector
and
by
Member
State.
TildeMODEL v2018
Kriterien
für
derartige
Fälle
der
Nichteinhaltung
müssen
nach
Sektoren
festgelegt
werden.
Criteria
for
such
non-conformity
cases
need
to
be
established
sector
by
sector.
TildeMODEL v2018