Translation of "Nach verschlucken" in English

Das Arzneimittel kann nach Verschlucken gesundheitsschädlich sein.
The product may be harmful after ingestion.
ELRC_2682 v1
Das Arzneimittel kann nach Verschlucken gesundheitsschädlich sein und sollte von Kindern ferngehalten werden;
The medicine may be harmful after ingestion and should be kept away from children, who should not be present when the cat is treated.
ELRC_2682 v1
Nach einem Verschlucken ist keine sofortige Therapie erforderlich.
No treatment is required for a swallowed tooth.
ParaCrawl v7.1
Die Hülle schmilzt beim Lutschen oder Zerbeißen im Mund oder nach dem Verschlucken.
The coating melts during sucking or biting-through in the mouth or after swallowing.
EuroPat v2
Das Medikament ist leicht nach Verschlucken und sollte mit einer Mahlzeit eingenommen werden.
The drug is easily absorbed after ingestion and should be taken with a meal.
ParaCrawl v7.1
Nach Verschlucken ist eine Magenspülung indiziert, gegebenenfalls in Kombination mit einer Spülung des Dünndarms.
After oral ingestion, gastric lavage is indicated, if necessary in combination with irrigation of the small intestine.
ELRC_2682 v1
Die Aspiration eines Stoffes oder Gemisches kann bei Erbrechen nach Aufnahme durch Verschlucken erfolgen.
Aspiration of a substance or mixture can occur as it is vomited following ingestion.
DGT v2019
Nach einer Mahlzeit verschlucken Krokodile manchmal ein paar Steine, um ihre Verdauung zu fördern.
After a meal, crocodiles swallow sometimes a few stones to promote their digestion.
ParaCrawl v7.1
Nach dem unbeabsichtigten Verschlucken durch Kinder oder Jugendliche wurden schwere Nebenwirkungen durch den Brimonidin-Bestandteil von SIMBRINZA beobachtet.
Serious adverse reactions following inadvertent ingestion with the brimonidine component of SIMBRINZA by paediatric subjects have been reported.
ELRC_2682 v1
Die niedrige absolute Bioverfügbarkeit von inhaliertem Aclidiniumbromid ( < 5 %) ergibt sich daraus, dass Aclidiniumbromid, sowohl nach Abgabe in die Lunge als auch nach Verschlucken, eine extensive systemische und prä-systemische Hydrolyse erfährt.
The low absolute bioavailability of inhaled aclidinium bromide ( < 5%) is because aclidinium bromide undergoes extensive systemic and pre-systemic hydrolysis whether deposited in the lung or swallowed.
ELRC_2682 v1
Nach versehentlichem Verschlucken des Tierarzneimittels können vorübergehende Reaktionen wie Speicheln, veränderte Faeces und Erbrechen auftreten, die jedoch ohne Behandlung innerhalb von 4 Stunden abklingen sollten.
After accidental ingestion of the product, transient reactions such as salivation, abnormal faeces and emesis may occur, however these should resolve without treatment within 4 hours.
ELRC_2682 v1
Die Wirkungen sind entsprechend den physikalischen, chemischen und toxikologischen Eigenschaften nach Expositionswegen (Einatmen, Verschlucken, Haut- und Augenkontakt) getrennt zu beschreiben.
It shall also include information on the different routes of exposure (inhalation, ingestion, skin and eye contact), and describe the symptoms related to the physical, chemical and toxicological characteristics.
DGT v2019
Dies wirkt sich auf die Kennzeichnung aus, insbesondere wenn aufgrund akuter Toxizität ein Sicherheitshinweis empfohlen wird, nach Verschlucken Erbrechen herbeizuführen.
This has consequences for labelling, particularly where, due to acute toxicity, a recommendation may be considered to induce vomiting after ingestion.
DGT v2019
Die niedrige absolute Bioverfügbarkeit von inhaliertem Aclidinium ( < 5 %) ergibt sich daraus, dass Aclidinium, sowohl nach Abgabe in die Lunge als auch nach Verschlucken, eine extensive systemische und prä-systemische Hydrolyse erfährt.
The low absolute bioavailability of inhaled aclidinium ( < 5%) is because aclidinium undergoes extensive systemic and pre-systemic hydrolysis whether deposited in the lung or swallowed.
TildeMODEL v2018
Die Wirkungen sind entsprechend den physikalischen, chemischen und toxikologischen Eigenschaften nach Expositionswegen (Einatmen, Verschlucken, Hautund Augenkontakt) getrennt zu beschreiben.
It shall also include information on the different routes of exposure (inhalation, ingestion, skin and eye contact), and describe the symptoms related to the physical, chemical and toxicological characteristics.
EUbookshop v2
Bei der Prüfung werden aus den Beschichtungen von Spielwaren die löslichen Stoffe unter Bedingungen extrahiert, die einem Verbleib im Verdauungstrakt nach dem Verschlucken entsprechen.
When examining the solubles are extracted under conditions of the coatings of toys that meet a fate in the digestive tract if swallowed.
ParaCrawl v7.1
Die Marihuana-Pflanze enthält mehr als 400 chemische Verbindungen, von denen 60 Cannabinoide sind - psychoaktive Verbindungen, die aus der Cannabis-Pflanze extrahiert oder nach Verschlucken und Metabolismus von Cannabis im Körper produziert werden können.
The marijuana plant contains more than 400 chemical compounds, of which 60 are cannabinoids - psychoactive compounds that can be extracted from the cannabis plant, or produced within the body after ingestion and metabolism of cannabis.
ParaCrawl v7.1
Derartige Steckkapseln bestehen beispielsweise aus Hartgelatine oder aus HPMC (Hydroxypropylmethylcellulose) oder dergleichen, wobei sich das Kapselmaterial nach dem Verschlucken auflöst und das Wirkstoffpräparat freigibt.
Such two-piece capsules are comprised, for example, of hard gelatine or of HPMC (hydroxypropyl methylcellulose) or the like, wherein the capsule material after having been swallowed will dissolve and release the active ingredient preparation.
EuroPat v2
Nach dem Verschlucken einer Knopfzelle sollte umgehend eine Untersuchung in einer Klinik erfolgen", empfiehlt BfR -Präsident Professor Dr. Dr. Andreas Hensel.
Once a button cell has been swallowed, the person should be treated in hospital without delay," recommends BfR President, Professor Dr. Dr. Andreas Hensel.
ParaCrawl v7.1
So starb der Regisseur Alan Crossland 1936 im Alter von 41 Jahren durch einen Verkehrsunfall, die Hauptdarstellerin Lya de Putti verstarb 1931 im Alter von 34 Jahren an einer Lungenentzündung, die sie sich nach einer Operation nach dem Verschlucken eines Hühnerknochens zuzog, der Hauptdarsteller Warner Oland verstarb 1938 im Alter von 58 Jahren an einer bronchialen Lungenentzündung aufgrund von Alkoholmissbrauch und der Schauspieler Otto Matieson verstarb 1932 im Alter von 38 Jahren.
The director Alan Crossland died at the age of 41 in 1936 due to a road accident, the leading actress Lya de Putti died at the age of 34 in 1931 due to a pneumonia she contracted after an operation because she swallowed a chicken bone, the leading actor Warner Oland died at the age of 58 in 1938 due to a bronchial pneumonia because of alcohol abuse and the actor Otto Matieson dies at the age of 38 in 1932.
ParaCrawl v7.1
So starb der Regisseur Alan Crossland 1936 im Alter von 41 Jahren durch einen Verkehrsunfall, die Hauptdarstellerin Lya de Putti verstarb 1931 im Alter von 34 Jahren an einer Lungenentzündung, die sie sich nach einer Operation nach dem Verschlucken eines Hühnerknochens zuzog, der Filmausstatter Harrison Wiley kam 1935 bei den Vorbereitungen zu einem Film im Alter von 36 Jahren bei einem Flugzeugabsturz ums Leben, der Hauptdarsteller Warner Oland verstarb 1938 im Alter von 58 Jahren an einer bronchialen Lungenentzündung aufgrund von Alkoholmissbrauch und der Schauspieler Otto Matieson verstarb 1932 im Alter von 38 Jahren.
The director Alan Crossland died at the age of 41 in 1936 due to a road accident, the leading actress Lya de Putti died at the age of 34 in 1931 due to a pneumonia she contracted after an operation because she swallowed a chicken bone, the art director Harrison Wiley died at the age of 36 by a airplane crash during the preparation of a new movie, the leading actor Warner Oland died at the age of 58 in 1938 due to a bronchial pneumonia because of alcohol abuse and the actor Otto Matieson dies at the age of 38 in 1932.
ParaCrawl v7.1

Related phrases