Translation of "Nach vorläufigen zahlen" in English

Nach vorläufigen Zahlen wuchs das BIP 1996 um 3,6 %.
According to preliminary figures, GDP rose by 3.6% last year.
EUbookshop v2
Nach vorläufigen offiziellen Zahlen wuchs das BIP 1995 um 3 %.
Official pre­liminary data indicate a 3% growth of GDP in 1995.
EUbookshop v2
Nach vorläufigen Zahlen wuchs der Umsatz um 7% auf 2.574,9 Mio. €.
According to preliminary figures, sales revenues grew by 7% to € 2,574.9 million.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz betrug 2016 nach vorläufigen Zahlen 44,0 Milliarden Euro.
According to preliminary figures, sales came to 44.0 billion euros in 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Erlöse stiegen nach vorläufigen Zahlen um 2,3 Prozent auf 47 Milliarden Euro.
According to preliminary figures, sales rose by 2.3 percent to 47 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Nach vorläufigen ungeprüften Zahlen wurden die Zielvorgaben für das Geschäftsjahr...
According to preliminary unaudited figures, the targets for the 2017...
ParaCrawl v7.1
Nach vorläufigen Zahlen stieg der Umsatz im vergangenen Jahr auf 78 Milliarden Euro.
According to preliminary figures, sales last year rose to 78 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Nach vorläufigen Zahlen ist die TUM nun die zweitgrößte Universität in Bayern.
That makes TUM the second-largest university in Bavaria, according to initial figures.
ParaCrawl v7.1
In Nordamerika lag der nominale Zuwachs nach vorläufigen Zahlen bei über drei Prozent.
In North America, nominal growth was more than 3 percent according to preliminary figures.
ParaCrawl v7.1
Nach vorläufigen Zahlen aus offiziellen Quellen kamen 1989 insgesamt 1 6 470 897 Besucher nach Portugal.
According to provisional figures from official sources, a total of 16 470 897 people visited Portugal in 1989.
EUbookshop v2
Auch das Jahr 1997 hat nach vorläufigen Zahlen bei den Gemeinschaftsinitiativen nicht die erhoffte Verbesserung gebracht.
According to provisional figures, implementation of Community initiatives in 1997 also failed to register the hoped-for improvement.
EUbookshop v2
Sie erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2018 nach vorläufigen Zahlen einen operativen Umsatz von 77,9 Milliarden Euro.
According to preliminary figures, the company generated sales from operations of 77.9 billion euros in 2018.
ParaCrawl v7.1
Nach vorläufigen Zahlen liegt die Eigenkapitalquote bei nunmehr 86,1 Prozent (Vorjahr 90,8 Prozent).
According to preliminary figures, the equity ratio is now 86.1 percent (prior year: 90.8 percent).
ParaCrawl v7.1
Nach vorläufigen Zahlen lagen Auftragseingang und Umsatz auch im anschließenden vierten Quartal auf einem hohen Niveau.
Preliminary figures indicate that incoming orders and sales also remained at a high level in the following fourth quarter.
ParaCrawl v7.1
Das organische Umsatzplus liegt bei 7,2 % im abgelaufenen Geschäftsjahr nach vorläufigen, ungeprüften Zahlen.
The company's sales rose by 7.2 % in organic terms in the past fiscal year according to preliminary, unaudited figures.
ParaCrawl v7.1
In der Region Asien-Pazifik erwirtschaftete die Bosch-Gruppe nach vorläufigen Zahlen ein Umsatzplus von rund 17 Prozent.
According to preliminary figures, the Bosch Group achieved sales growth of some 17 percent in Asia Pacific.
ParaCrawl v7.1
Nach den vorläufigen Zahlen des Zensus von 2011 stellen Frauen 48,46 Prozent der Gesamtbevölkerung Indiens dar.
According to the provisional figures of Census 2011, women constitute 48.46 per cent of the total population of India.
ParaCrawl v7.1
Nach vorläufigen Zahlen haben sich Konzernergebnis und Konzernumsatz sowie die Geschäftsfeldumsätze wie folgt entwickelt:
Group profit, group sales and division sales have shown the following developments on the basis of the interim figures:
ParaCrawl v7.1
Das EBITDA lag nach vorläufigen Zahlen im ersten Quartal 2018 bei 7,3 Mio. Euro.
EBITDA amounted to EUR 7.3 million in the first quarter of 2018, according to preliminary data.
ParaCrawl v7.1
Das Technologie- und Dienstleistungsunternehmen erwirtschaftete 2018 nach vorläufigen Zahlen einen operativen Umsatz von 77,9 Milliarden Euro.
According to preliminary figures, the supplier of technology and services generated sales from operations of 77.9 billion euros last year.
ParaCrawl v7.1
Nach den vorläufigen Zahlen kämen die Kommunisten der KKE auf 8,5% bzw. 26 Sitze.
On May 6, 2012 the KKE managed to win 8.5% of the vote and 26 seats.
ParaCrawl v7.1
Nach vorläufigen Zahlen ging der Auftragseingang des Konzerns um 19% auf 1.185 Mio. € zurück.
On the basis of the preliminary figures, the Group’s order intake was down 19% to € 1,185 million.
ParaCrawl v7.1
Nach vorläufigen ungeprüften Zahlen wurden die Zielvorgaben für das Geschäftsjahr 2017 voll umfänglich erreicht.
According to preliminary unaudited figures, the targets for the 2017 financial year were fully met.
ParaCrawl v7.1
Die GK Software SE hat nach vorläufigen Zahlen im Geschäftsjahr 2017 ihren erfolgreichen Wachstumskurs fortgesetzt.
GK Software SE continued its successful growth course in the 2017 financial year, according to provisional figures.
ParaCrawl v7.1
Sie erwirtschaftete im Geschäftsjahr 2016 nach vorläufigen Zahlen einen Umsatz von 73,1 Milliarden Euro.
According to preliminary figures, the company generated sales of 73.1 billion euros in 2016.
ParaCrawl v7.1
Nach vorläufigen Zahlen stieg der Umsatz in Deutschland um ca. 28% (ungeprüft).
On the basis of preliminary figures, revenue in Germany rose by around 28% (unaudited).
ParaCrawl v7.1
In Europa entwickelte sich das Geschäft der Bosch-Gruppe nach vorläufigen Zahlen 2016 sehr positiv.
The preliminary figures for Europe show very positive business developments for the Bosch Group in 2016.
ParaCrawl v7.1
Nach den vorläufigen Zahlen, die heute vom Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD/DAC) veröffentlicht wurden, belief sich das Gesamtvolumen der öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA) der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten im Jahr 2019 auf 75,2 Mrd. EUR, was 55 % der weltweiten Hilfe entspricht.
The collective Official Development Assistance (ODA) from the European Union and its Member States amounted to €75.2 billion in 2019, representing 55.2% of global assistance, according to preliminary figures released today by the Organisation for Economic Co-operation and Development's Development Assistance Committee (OECD-DAC).
ELRC_3382 v1

Related phrases