Translation of "Nach zeichnung gefertigt" in English
Es
gibt
keinen
Standardkatalog,alle
Artikel
werden
nach
Zeichnung
gefertigt.
Effegomma’s
products
are
not
part
of
any
pre-specified
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Stellitbuchse
und
-manschette
sind
die
bevorzugten
Produkte
für
uns,
wir
haben
mehr
als
tausend
Spezifikationen
produziert
und
alle
werden
nach
Zeichnung
des
Kunden
gefertigt.
Stellite
bushing
and
sleeve
are
the
advantaged
products
for
us
,
we
have
produced
more
than
thousands
specifications
and
all
of
them
are
produced
upon
customer`s
drawing
.
CCAligned v1
Stafa
Assembly
liefert
neben
Standard-Befestigungsartikeln
(DIN/ISO)
viele
spezielle
Komponenten,
die
auf
kundenspezifischer
Grundlage
bzw.
nach
Zeichnung
gefertigt
werden.
Stafa
Assembly
as
well
as
standard
fittings
(DIN/ISO)
also
offers
many
special
components
manufactured
according
to
customers’
specific
needs/drawings.
ParaCrawl v7.1
Ein
noch
versprochener
Africanischer
Esel
(recte
junges
Zebra,
„nach
unrichtiger
Zeichnung
gefertigt“,
Th.).
A
yet
promised
African
Donkey
(recte
young
zebra,
“worked
after
inaccurate
drawing”,
Th.).
ParaCrawl v7.1
Eine
breite
Produktpalette
von
Schrauben,
Nieten,
Halbhohlnieten
und
anderen
normierten
Sonderteilen
wird
nach
Zeichnung
oder
Muster
gefertigt,
um
auch
den
anspruchvollsten
Kundenbedürfnissen
zu
entsprechen.
We
offer
a
broad
range
of
screws,
rivets,
semi-tubular
rivets
and
several
special
parts,
according
to
drawing
or
to
samples
supplied,
in
order
to
satisfy
the
requests
of
the
most
demanding
customers.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
auch
Einzelteile
auf
modernen
CNC-Bearbeitungszentren
nach
Zeichnungen
oder
Kundenwunsch
gefertigt.
In
addition,
custom
parts
are
manufactured
on
state-of-the-art
CNC
machines
according
to
drawings
or
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Gerne
unterbreiten
wir
Ihnen
in
kürzester
Zeit
einen
Kostenvoranschlag
und
senden
nach
Zeichnung
gefertigte
Muster
zu.
We
are
always
available
to
prepare
a
cost
estimate
and
samples
according
to
your
drawings
in
a
very
short
time.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bestimmung
spezifischer
Abmessungen
an
einem
zur
Prüfung
für
die
Genehmigung
nach
dieser
Regelung
vorgeführten
Fahrzeug
sind
die
der
Fahrzeugkonstruktion
zugrunde
liegenden
Koordinaten
sorgfältig
in
das
dreidimensionale
Bezugssystem
nach
Absatz
2.3
zu
übertragen,
und
die
Lage
der
primären
Bezugspunkte
nach
Absatz
2.4
ist
genau
zu
bestimmen,
damit
festgestellt
werden
kann,
wo
bestimmte
in
den
Konstruktionszeichnungen
angegebene
Punkte
an
dem
nach
diesen
Zeichnungen
gefertigten
realen
Fahrzeug
liegen.
To
verify
specific
dimensions
on
or
within
a
vehicle
submitted
for
approval
in
accordance
with
this
Regulation,
the
relationship
between
the
coordinates
of
the
three-dimensional
reference
grid,
defined
in
paragraph
2.3,
which
has
been
laid
out
at
the
initial
vehicle-design
stage,
and
the
positions
of
the
primary
reference
marks,
defined
in
paragraph
2.4,
must
be
established
accurately
so
that
specific
points
on
the
vehicle
manufacturer’s
drawings
can
be
identified
on
an
actual
vehicle
produced
from
those
drawings.
DGT v2019
Zur
Bestimmung
spezifischer
Abmessungen
an
einem
zur
Prüfung
für
die
Genehmigung
nach
dieser
Regelung
vorgeführten
Fahrzeug
sind
die
der
Fahrzeugkonstruktion
zugrunde
liegenden
Koordinaten
sorgfältig
in
das
dreidimensionale
Bezugssystem
nach
Absatz
2.3
dieser
Regelung
zu
übertragen,
und
die
Lage
der
primären
Bezugspunkte
nach
Absatz
2.4
dieser
Regelung
ist
genau
zu
bestimmen,
damit
festgestellt
werden
kann,
wo
bestimmte
in
den
Konstruktionszeichnungen
angegebene
Punkte
an
dem
nach
diesen
Zeichnungen
gefertigten
realen
Fahrzeug
liegen.
To
verify
specific
dimensions
on
or
within
a
vehicle
submitted
for
approval
in
accordance
with
this
Regulation,
the
relationship
between
the
coordinates
of
the
three-dimensional
reference
grid,
defined
in
paragraph
2.3
of
this
Regulation,
which
has
been
laid
out
at
the
initial
vehicle-design
stage,
and
the
positions
of
the
primary
reference
marks,
defined
in
paragraph
2.4
of
this
Regulation,
shall
be
established
accurately
so
that
specific
points
on
the
vehicle
manufacturer's
drawings
can
be
identified
on
an
actual
vehicle
produced
from
those
drawings.
DGT v2019
Obwohl
die
Dampflokomotiven
nach
sowjetischen
Zeichnungen
gefertigt
wurden,
geschah
ihre
Fertigung
in
amerikanischen
Werken
und
somit
nach
amerikanischen
Standards.
Although
the
locomotives
were
designed
and
built
according
to
Soviet
designs,
the
American
plants
implemented
some
of
their
own
technologies,
as
well
as
changes
in
design
of
individual
units.
Wikipedia v1.0
Zur
Bestimmung
spezifischer
Abmessungen
an
einem
zur
Prüfung
für
die
Betriebserlaubnis
nach
dieser
Richtlinie
vorgestellten
Fahrzeug
ist
die
Übertragung
der
bei
der
Fahrzeugkonstruktion
zugrunde
gelegten
Koordinaten
in
das
dreidimensionale
Bezugssystem
gemäß
Anhang
I
Punkt
2.3
sowie
die
Anordnung
der
primären
Bezugspunkte
gemäß
Anhang
I
Punkt
2.4
sorgfältig
durchzuführen,
damit
spezifische
Punkte
der
Konstruktionszeichnungen
am
vorgestellten
Fahrzeug,
das
nach
diesen
Zeichnungen
gefertigt
wurde,
identifiziert
werden
können.
To
verify
specific
dimensions
on
or
within
a
vehicle
submitted
for
rype-approval
in
accordance
with
this
Directive,
the
relationship
between
the
coordinates
of
the
threedimensional
reference
grid
defined
in
2.3
of
Annex
I,
which
have
been
laid
out
at
the
initial
vehicle-design
stage,
and
the
positions
of
the
primary
reference
marks
defined
in
2.4
of
Annex
I,
must
be
established
accurately
so
that
specific
points
on
the
vehicle
manufacturer's
drawings
can
be
located
on
an
actual
vehicle
produced
from
those
drawings.
EUbookshop v2
Zur
Bestimmung
spezifischer
Abmessungen
an
einem
zur
Prüfung
für
die
Betriebserlaubnis
nach
dieser
Richtlinie
vorgestellten
Fahrzeug
ist
die
Übertragung
der
bei
der
Fahrzeugkonstruktion
zugrunde
gelegten
Koordinaten
in
das
dreidimensionale
Bezugssystem
gemäß
Anhang
I
Punkt
2.3
sowie
die
Anordnung
der
primären
Bezugspunkte
gemäß
Anhang
I
Punkt
2.4
sorgfältig
durchzuführen,
damit
spezifische
Punkte
der
Konstruktionszeichnungen
am
vorgestellten
Fahrzeug,
das
nach
diesen
Zeichnungen
gefertigt
wutde,
identifiziert
werden
können.
To
verify
specific
dimensions
on
or
within
a
vehicle
submitted
for
typeapproval
in
accordance
with
this
Directive,
the
relationship
between
the
coordinates
of
the
threedimensional
reference
grid
defined
in
2.3
of
Annex
I,
which
have
been
laid
out
at
the
initial
vehicle-design
stage,
and
the
positions
of
the
primary
reference
marks
defined
in
2.4
of
Annex
I,
must
be
established
accurately
so
that
specific
points
on
the
vehicle
manufacturer's
drawings
can
be
located
on
an
actual
vehicle
produced
from
those
drawings.
EUbookshop v2
Zur
Bestimmung
spezifischer
Abmessungen
an
einem
zur
Prüfung
für
die
Bctriebserlaubnis
nach
dieser
Richtlinie
vorgestellten
Fahrzeug
ist
die
Übertragung
der
bei
der
Fahrzeugkonstruktion
zugrunde
gelegten
Koordinaten
in
das
dreidimensionale
Bezugssystem
gemäß
Anhang
I
Punkt
2.3
sowie
die
Anordnung
der
primären
Bezugspunkte
gemäß
Anhang
I
Punkt
2.4
sorgfältig
durchzuführen,
damit
spezifische
Punkte
der
Konstruktionszeichnungen
am
vorgestellten
Fahrzeug,
das
nach
diesen
Zeichnungen
gefertigt
wurde,
identifiziert
werden
können.
To
verify
specific
dimensions
on
or
within
a
vehicle
submitted
for
typeapproval
in
accordance
with
this
Directive,
the
relationship
between
the
coordinates
of
the
threedimensional
reference
grid,
defined
in
2.3
of
Annex
I,
which
has
been
laid
out
at
.he
initial
vehicle-design
stage,
and
the
positions
of
the
primary
reference
marks
defined
in
2.4
of
Annex
I,
must
be
established
accurately
so
that
specific
points
on
the
vehicle
manufacturer's
drawings
can
be
identified
on
an
actual
vehicle
produced
from
those
drawings.
EUbookshop v2
Dieser
Schmuck,
der
nach
Zeichnungen
von
Holbein,
gefertigt
ist,
kann
in
zweifacher
Art
getragen
werden,
und
zwar
mit
Saphiren
oder
ganz
in
Brillanten.
This
jewelery,
made
after
drawings
by
Holbein,
can
be
worn
in
two
ways,
with
sapphires
or
all
in
brilliants.
ParaCrawl v7.1
Beide
hölzernen
Maschinen,
die
nach
zeitgenössischen
Zeichnungen
gefertigt
wurden,
werden
durch
Wasserräder,
die
Energie
aus
dem
früheren
Kanal
schöpfen,
angetrieben.
Both
of
the
wooden
machines,
made
according
to
contemporary
drawings,
are
driven
by
water
wheels
that
draw
their
energy
from
the
original
canal.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
Sie
unter
Aufsicht
von
iPEK-Mitarbeitern
und
unserem
Lehrlingsausbilder
Christian
Engler
auch
selbst
an
konventionellen
Dreh-
und
Fräsmaschinen
Teile
nach
Zeichnungen
gefertigt.
Supervised
by
iPEK
employees
and
our
trainer
Christian
Engler,
the
students
created
components
according
to
drawings
at
lathes
and
milling
machines
on
their
own.
ParaCrawl v7.1
Neben
Roheisen
und
Stabeisen
(in
angeschlossenen
Hammerwerken)
werden
durch
unmittelbaren
Guss
aus
dem
Holzkohlenhochofen
hergestellt:
Öfen
und
Herde,
Töpfe,
Mörser,
Bügeleisen,
Bratpfannen,
Brunnenröhren,
Kessel,
Roste,
Mühlzapfen,
Gewichte
usw.
sowie
nach
Zeichnung
der
Abnehmer
gefertigte
Gusswaren.
In
addition
to
pig
iron
and
bar
iron
(in
affiliated
hammer
works),
these
ironworks
also
produced
stoves
and
cookers,
pans,
mortars,
irons,
frying
pans,
well
shafts,
kettles,
grates,
mill
shanks,
weights
etc
and
cast
iron
ware
produced
in
accordance
with
customer’s
drawings
by
direct
casting
from
the
charcoal
blast
furnace.
ParaCrawl v7.1