Translation of "Nach überschreiten" in English
Nach
Überschreiten
eines
Spitzenwertes
nach
jeder
Dosis
nahm
die
Plasmakonzentration
tendenziell
wieder
ab.
Plasma
levels
tended
to
decline
after
achieving
a
maximum
after
each
dose.
ELRC_2682 v1
Ein
solcher
Zeitraum
darf
vier
Jahre
nach
Markteintritt
nicht
überschreiten.
Any
such
period
should
not
exceed
four
years
after
market
entry.
DGT v2019
Der
Motor
wird
jedoch
nach
Überschreiten
eines
bestimmten
Wertes
sofort
abgeschaltet.
However,
after
a
certain
value
has
been
exceeded,
the
drive
motor
is
turned
off
immediately.
EuroPat v2
Die
Mischung
wird
eine
Minute
nach
Überschreiten
des
Energiemaximums
des
Rotors
ausgestoßen.
Mixing
was
terminated
one
minute
after
the
energy
maximum
for
the
rotor
was
exceeded.
EuroPat v2
Im
beschriebenen
Computersystem
werden
Betriebsmittel
oft
nach
dem
Überschreiten
einer
Zeitgrenze
entzogen.
In
the
computer
system
described
above,
resources
are
often
withdrawn
if
a
time
limit
is
exceeded.
EuroPat v2
Nach
Überschreiten
der
Reduktionstemperatur
um
10
K
wird
die
Heizung
abgestellt.
After
the
reduction
temperature
had
been
exceeded
by
10
K,
the
heater
was
switched
off.
EuroPat v2
Nach
Überschreiten
der
Pumpgrenze
fliesst
der
Massenstrom
rückwärts
durch
den
Kompressor.
After
exceeding
the
surge
limit,
the
mass
flow
flows
back
through
the
compressor.
EuroPat v2
Nach
Überschreiten
eines
Grenzdrehmomentes
erfolgt
eine
plastische
Verformung.
After
a
limit
torque
has
been
exceeded,
plastic
deformation
takes
place.
EuroPat v2
Je
nach
Überschreiten
einer
Wabe
erhöht
sich
der
Fahrpreis.
The
crossing
of
each
section
raises
the
fare.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben,
um
nach
Überschreiten
Petofi
Brücke.
You
have
to
get
out
after
crossing
Petofi
Bridge.
ParaCrawl v7.1
Nach
Überschreiten
der
Mietzeit
wird
dieser
Betrag
bindend
und
ist
umgehend
zu
begleichen.
Upon
exceeding
the
rental
period
this
amount
becomes
binding
and
is
to
be
remitted
promptly.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
erfolgt
die
Druckentlastung
sehr
schnell
nach
Überschreiten
der
Elastizitätsgrenze.
In
this
case,
pressure
relief
is
realized
very
quickly
after
surpassing
the
elastic
limit.
EuroPat v2
Vielfach
setzt
die
Kristallisation
von
Kreatin-Monohydrat
nach
Überschreiten
der
Sättigungskonzentration
nicht
spontan
ein.
Frequently,
the
crystallization
of
creatine
monohydrate
does
not
begin
spontaneously
after
the
saturation
concentration
is
exceeded.
EuroPat v2
Nach
Überschreiten
eines
Grenzwertes
beginnt
der
Werkstoff
zu
fließen.
The
material
begins
to
flow
after
exceeding
a
limiting
value.
EuroPat v2
Vorzugsweise
unmittelbar
nach
Überschreiten
dieses
Punktes
befindet
sich
das
Blockierglied
in
der
Freigabestellung.
Preferably
immediately
after
passing
of
this
point,
the
blocking
member
is
in
the
release
position.
EuroPat v2
Letztere
werden
nach
einem
Überschreiten
der
Rampe
137
mittels
Sensoren
erfasst.
The
latter
are
detected
through
the
use
of
sensors
after
passing
the
ramp
137
.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführung
wird
das
Auslösesignal
nach
Überschreiten
des
Bitfehlerraten-Schwellwertes
übertragen.
In
one
preferred
embodiment,
the
trigger
signal
is
transmitted
after
the
bit
error
rate
threshold
value
has
been
exceeded.
EuroPat v2
Nach
dem
Überschreiten
des
Nulldurchganges
wird
dem
Rotor
Energie
entnommen.
After
passing
through
the
zero
passage,
energy
is
taken
from
the
rotor.
EuroPat v2
Dabei
ist
vorteilhaft,
ein
gezieltes
zerstörungsfreies
Durchrutschen
nach
Überschreiten
eines
bestimmten
Schwenkwinkels.
An
intended
nondestructive
slipping-through
is
therein
advantageous
after
a
specific
swivel
angle
has
been
exceeded.
EuroPat v2
Demzufolge
findet
eine
derartige
Sitzhöhenneueinstellung
erst
nach
Überschreiten
der
vorbestimmten
Mindestzeitspanne
statt.
Accordingly,
such
seat
height
re-adjustment
takes
place
only
once
the
predefined
minimum
length
of
time
has
elapsed.
EuroPat v2
Beispielsweise
mag
ein
Befüllen
nach
Überschreiten
eines
vorbestimmten
Zeitschwellwerts
abgeschaltet
werden.
For
example,
filling
may
be
switched
off
once
a
predetermined
time
threshold
is
passed.
EuroPat v2
Wichtiger
Hinweis:
Nach
Überschreiten
der
4-stündigen
Toleranzspanne
findet
ein
anderer
Tarif
Anwendung:
A
word
of
caution:
after
the
4-hour
grace
period,
the
following
hourly
fees
will
apply:
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
der
Haken
bricht
kurz
nach
Überschreiten
der
Elastizitätsgrenze.
This
means
that
the
hook
breaks
right
after
exceeding
its
limit
of
elasticity.
ParaCrawl v7.1
Nach
Überschreiten
des
Datums
entspricht
sie
nicht
mehr
der
vom
Hersteller
angegebenen
Reichweite.
After
exceeding
the
date
it
no
longer
matches
the
manufacturer's
specified
range.
ParaCrawl v7.1