Translation of "Nachfolgend erläutert" in English
Die
Gründe
für
diesen
Rückgang
werden
nachfolgend
erläutert.
The
reasons
for
this
decrease
will
be
explained
below.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
kann
wie
nachfolgend
erläutert
sämtliche
Abänderungen
ohne
Einschränkung
akzeptieren.
The
Commission
can
accept
all
individual
amendments
in
full
as
set
out
below.
TildeMODEL v2018
Die
Infrastruktur
der
statistischen
Informationen
wird
nachfolgend
erläutert:
The
infrastructure
of
statistical
information
is
presented
below:
DGT v2019
Die
Kommission
hat
einen
Vorschlag
vorgelegt,
der
nachfolgend
erläutert
wird.
The
Commission
has
brought
forward
a
proposal,
which
is
described
below.
TildeMODEL v2018
Nachfolgend
erläutert
die
Kommission
ihre
Stellungnahme
zu
den
vom
Parlament
vorgeschlagenen
29
Änderungen.
The
Commission
sets
out
its
opinion
below
on
the
29
amendments
proposed
by
Parliament.
TildeMODEL v2018
Zweitens
wurden
substanzielle
Änderungen
vorgenommen,
die
nachfolgend
ausführlich
erläutert
werden.
The
substantial
changes
are
discussed
below.
TildeMODEL v2018
Kosten
und
Nutzen
dieser
Option
werden
nachfolgend
kurz
erläutert.
The
costs
and
benefits
for
this
option
are
briefly
presented
below:
TildeMODEL v2018
Die
bislang
erzielten
Ergebnisse
werden
nachfolgend
erläutert,
die
Arbeit
geht
jedoch
weiter.
The
results
so
far
are
listed
below,
but
the
work
is
ongoing.
TildeMODEL v2018
Die
Wirkung
der
einzelnen
Maßnahmen
auf
die
Faktor-VIII-Aktivität
wird
nachfolgend
näher
erläutert.
The
effect
of
the
individual
measures
on
the
factor
VIII
activity
will
be
further
explained
below.
EuroPat v2
Anhand
eines
abgebildeten
Ausführungsbeispieles
wird
die
Erfindung
nachfolgend
näher
erläutert.
The
invention
is
explained
hereinafter
in
more
detail
with
the
aid
of
an
illustrated
embodiment.
EuroPat v2
Diese
und
andere
Gegenstände
der
vorliegenden
Erfindung
werden
nachfolgend
weiter
erläutert.
These
and
other
objects
of
the
present
invention
will
be
apparent
from
the
following
detailed
description.
EuroPat v2
Das
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Verteilerstückes
5
wird
nachfolgend
näher
erläutert:
The
manufacturing
process
for
the
distributor
5
is
described
in
greater
detail
below:
EuroPat v2
Die
Funktion
des
im
vorstehenden
beschriebenen
Ventils
wird
nachfolgend
kurz
erläutert.
The
function
of
the
valve
described
above
is
explained
in
more
detail
as
follows.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Behandlung
wird
im
Zusammenhang
mit
den
nachfolgend
beschriebenen
Hydrierungen
erläutert.
The
treatment
according
to
the
invention
is
illustrated
in
connection
with
the
hydrogenation
reactions
described
below.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
der
erfindungsgemäßen
wiederaufladbaren
elektrochemischen
Speicherzelle
1
wird
nachfolgend
erläutert.
The
operation
of
the
rechargeable
electrochemical
storage
cell
1
according
to
the
invention
will
be
explained
in
the
following.
EuroPat v2
Eine
davon
ist
in
der
Zeichnung
dargestellt
und
wird
nachfolgend
erläutert.
One
exemplary
embodiment
is
illustrated
in
the
drawings
and
will
be
described
in
the
following.
EuroPat v2
Ein
diesbezüglich
gestalteter
Montagerahmen
wird
in
der
speziellen
Beschreibung
nachfolgend
näher
erläutert.
An
assembly
frame
equipped
in
this
manner
will
be
discussed
in
more
detail
below.
EuroPat v2
Aufbau
und
Funktion
der
genannten
Teile
werden
nachfolgend
näher
erläutert.
The
design
and
function
of
the
said
parts
are
explained
in
further
detail
below.
EuroPat v2
Anhand
des
in
der
Figur
dargestellten
Ausführungsbeispiels
wird
die
Erfindung
nachfolgend
näher
erläutert.
The
present
invention
will
be
explained
in
greater
detail
below
based
on
the
exemplified
embodiment
shown
in
the
FIGURE.
EuroPat v2
Die
Funktion
der
vorstehend
beschriebenen
Relaisventileinrichtung
wird
nachfolgend
näher
erläutert.
The
operation
of
the
relay
valve
arrangement
described
above
is
explained
in
further
detail
below.
EuroPat v2
Die
Wirkungsweise
der
Betätigungsvorrichtung
wird
anhand
der
Figuren
4a-4d
nachfolgend
näher
erläutert.
The
mode
of
operation
of
the
actuating
device
will
be
explained
in
greater
detail
below
on
the
basis
of
FIGS.
4a-4d.
EuroPat v2
Die
Funktion
der
Einrichtung
wird
nachfolgend
erläutert.
The
function
of
the
device
is
described
below.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
der
erfindungsgemäßen
Steuereinheit
wird
nachfolgend
erläutert.
The
mode
of
operation
of
the
control
unit
according
to
the
invention
is
described
below.
EuroPat v2
Die
Wirkungsweise
des
erfindungsgemäßen
Bedienungselementes
ist
nachfolgend
näher
erläutert.
How
the
controller
according
to
the
invention
works
is
explained
in
detail
below.
EuroPat v2
Dieser
Schaltungsteil
dient
dem
Rücksetzen
des
Integrators
und
soll
nachfolgend
erläutert
werden.
The
feedback
loop
serves
for
resetting
the
integrator
stage
and
operates
as
explained
below.
EuroPat v2
Aktivierungen
auf
Basis
von
Metallkolloid
haben
bestimmte
Nachteile,
wie
nachfolgend
erläutert
wird.
Activations
on
the
basis
of
metal
colloids
have
certain
disadvantages,
as
will
be
explained
below.
EuroPat v2
Die
Funktion
der
im
vorstehenden
beschriebenen
Einrichtung
wird
nachfolgend
näher
erläutert.
The
operation
of
the
apparatus
described
above
is
explained
in
greater
detail
below.
EuroPat v2