Translation of "Nachfolgend soll" in English

Nachfolgend soll auf einige Kernpunkte der dabei gemachten Erfahrungen eingegangen werden.
Some key elements of these experiences are set out below.
TildeMODEL v2018
Nachfolgend soll das neue Nomenklatursystem in seinen Grundzügen dargestellt werden.
The principal features of the new system are outlined below.
EUbookshop v2
Im nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispiel soll eine ungerade Parität verwendet werden.
In the present invention we will discuss the concept of using odd parity.
EuroPat v2
Auf einige Hauptaspekte der einzelnen Artikel soll nachfolgend näher eingegangen werden.
This will perhaps be the most difficult question to be resolved in the forthcoming Directive.
EUbookshop v2
Nachfolgend soll im Einzelnen auf diese Punkte eingegangen werden.
These are examined in turn.
EUbookshop v2
Nachfolgend soll nun auf eine bevorzugte Ausführung der Erfindung näher eingegangen werden.
Further details are given hereinafter of a preferred construction of the invention.
EuroPat v2
Die Erfindung soll nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert werden.
This invention will now be explained in greater detail below with reference to the accompanying figures.
EuroPat v2
Nachfolgend soll die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden.
In the following, the invention will be further explained taking reference to an embodiment thereof.
EuroPat v2
Der Lamellenträger soll nachfolgend hinsichtlich seiner Funktion kurz erläutert werden.
The lamella carrier shall be explained in brief below with respect to its function.
EuroPat v2
Nachfolgend soll nun das Teilmodul Lamellenseparierung des Lamellenmoduls beschrieben werden.
The drop-wire separating submodule of the drop-wire module is now to be described below.
EuroPat v2
Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden.
The invention is explained in more detail below with reference made to specific exemplary embodiments.
EuroPat v2
Nachfolgend soll die Erfindung anhand von Beispielen erläutert werden.
The invention will be illustrated below by means of examples.
EuroPat v2
Nachfolgend soll die Erfindung anhand von Beispielen noch näher erläutert werden:
The invention will be explained in more detail in the following examples:
EuroPat v2
Nachfolgend soll die Erfindung noch weiter anhand von zwei Beispielen erläutert werden.
A further account of the invention will now be given taking two examples of it.
EuroPat v2
Dieser Schaltungsteil dient dem Rücksetzen des Integrators und soll nachfolgend erläutert werden.
The feedback loop serves for resetting the integrator stage and operates as explained below.
EuroPat v2
Nachfolgend soll der Strömungsverlauf der Abgase innerhalb des erfindungsgemäßen Reflexionsschalldämpfers anhand der Fig.
The following is a description of the flow path of the exhaust gases, reference being made to FIGS.
EuroPat v2
Nachfolgend soll der schematische Aufbau des Systems erläutert werden.
In the following the schematic structure of the system is explained.
EuroPat v2
Nachfolgend soll nun die Funktionsweise dieses Wurfkörpers erläutert werden.
The operating mode of the projectile will now be described.
EuroPat v2
Nachfolgend soll ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert werden.
The following explains an embodiment of the invention using the drawing.
EuroPat v2
Welche Mischformen in der Praxis der Berufsbildung bestehen, soll nachfolgend analysiert werden.
When the GSVQs are examined in the light of the indicators established earlier, the following results are obtained.
EUbookshop v2
Die Erfindung soll nachfolgend anhand von sechs Beispielen näher erläutert werden:
The invention will be explained by six examples:
EuroPat v2
Nachfolgend soll das erfindungsgemäße Verfahren an einem Ausführungsbeispiel mit Hilfe des in Fig.
An example of the process in accordance with the present invention is illustrated by a flow diagram shown in FIG.
EuroPat v2
Die Erfindung soll nachfolgend anhand der Ausführungsbeispiele in den Zeichnungen erläutert werden.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is described in the accompanying drawings, wherein
EuroPat v2
Nachfolgend soll die Erfindung anhand verschiedener Beispiele noch näher erläutert werden.
The invention will be described in greater detail hereinafter relative to examples.
EuroPat v2
Nachfolgend soll der Betrieb der Sesselbahn noch kurz erläutert weden.
The operation of the chair lift will be briefly described below.
EuroPat v2
Nachfolgend soll die Funktionsweise des Spendersystems dieser zweiten Ausführungsform beschrieben werden:
The operation of the dispenser system of this second inventive embodiment is described as follows:
EuroPat v2
Nachfolgend soll die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.
The invention will be explained in further detail in the following with reference to an embodiment.
EuroPat v2
Nachfolgend soll die Erfindung an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert werden.
The invention will now be explained in more detail with reference to two embodiments in the following.
EuroPat v2

Related phrases