Translation of "Nachhaltig nutzen" in English

Dieses Abkommen zielt darauf ab, Fischvorkommen zu erhalten und nachhaltig zu nutzen.
This agreement aims to ensure the conservation and sustainable exploitation of fisheries stocks.
Europarl v8
Es sind aber auch Anreize notwendig, Wasser nachhaltig zu nutzen.
Incentives are necessary for water to be continuously used.
Europarl v8
Sie sind davon abhängig, dass andere Wirtschaftszweige das Meer nachhaltig nutzen.
They depend on others using the sea sustainably.
TildeMODEL v2018
Durch Schulungen und Sensibilisierung der Mitarbeiter wird nachhaltig zum Nutzen unserer Kunden gewirtschaftet.
Through training and raising employee awareness, we will economize on a sustainable basis to the benefit of our customers.
ParaCrawl v7.1
Unsere tägliche Aufgabe ist es, ihre Schätze nachhaltig zu nutzen.
Our daily challenge is to use it sustainably
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Ansprüchen bieten wir unseren Kunden stetig und nachhaltig größtmöglichen Nutzen.
With these measures we want to create continuous and sustainable value for our customers.
ParaCrawl v7.1
Georessourcen: Wie lassen sich Georessourcen und der geologische Untergrund nachhaltig nutzen?
Georesources: How can georesources and the geological subsurface be used in a sustainable way?
ParaCrawl v7.1
Durch unsere Arbeit wollen wir nachhaltig Nutzen stiften.
By our work we want to produce long term benefits.
ParaCrawl v7.1
Ökosystemdienstleistungen – wie können wir sie nachhaltig nutzen?
Ecosystems at our service – how can we benefit in a sustainable way?
CCAligned v1
Wie können wir Ressourcen nachhaltig nutzen?
How can we use resources sustainably?
ParaCrawl v7.1
Wie kann man das Ökosystem nachhaltig nutzen?
How can the ecosystem be used sustainably?
ParaCrawl v7.1
Doch wie kann man Informationen bewerten und nachhaltig nutzen?
And yet how can we evaluate information and use it sustainably?
ParaCrawl v7.1
Der nachhaltig präventive Nutzen eines solchen Systems wird inzwischen weltweit erkannt.
The long-lasting preventive benefits of such a system are now recognised worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir unsere Ressourcen effektiver schützen und nachhaltig nutzen?
How can we effectively protect and sustainably use our resources?
ParaCrawl v7.1
Wie kann man Biomasse nachhaltig nutzen?
How can we use biomass sustainably?
ParaCrawl v7.1
Bewirtschaftung und Weinherstellung sind nachhaltig und nutzen die Methoden der integrierten biologischen Landwirtschaft.
Management and winemaking are sustainable and use the methods of integrated organic farming.
ParaCrawl v7.1
Was sind die notwendigen Schritte, um das Betonfertigteilsystem erfolgreich einzuführen und nachhaltig zu nutzen?
Which steps are necessary in order to implement the precast concrete system successfully and sustainably?
ParaCrawl v7.1
Ökologische Grenzen der Erde respektieren: Klimawandel bekämpfen, natürliche Lebensgrundlagen bewahren und nachhaltig nutzen,
Respect planetary boundaries: fight climate change, protect and sustainably use natural resources;
ParaCrawl v7.1
Die letzten Bergnebelwälder in Äthiopien erhalten und nachhaltig nutzen - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
Preserving and sustainably using the last mountain cloud forest in Ethiopia - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
ParaCrawl v7.1
Die einzige Lösungsei, so sagt er, sie zu erhalten und nachhaltig zu nutzen.
The only solution, he continues, is to conserve it and use it sustainably.
ParaCrawl v7.1
Ressourcen sinnvoll und nachhaltig nutzen wird immer wichtiger, diesen Trend hat UseDem auch erkannt.
Sensible and sustainable use of resources is becoming increasingly important, something UseDem has taken note of.
ParaCrawl v7.1
Ozeane, Meere und Meeresressourcen im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzen.
Goal 14: Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources
ParaCrawl v7.1
Bereits seit einigen Jahren unternimmt die Gesellschaft bedeutende Anstrengungen, vorhandene Ressourcen nachhaltig zu nutzen.
For several years, society is trying hard to use available resources sustainably.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig müssen die lokalen Gemeinden lernen, wie sie die Wälder nachhaltig nutzen können.
At the same time, local communities need to learn sustainable ways of using the forests.
ParaCrawl v7.1
Dort bestand die Herausforderung darin, die Energie aus der Müllverbrennung nachhaltig zu nutzen.
There the challenge was to use the energy generated from waste incineration in a sustainable manner.
ParaCrawl v7.1
Weltweit Wasserressourcen schützen und nachhaltig nutzen: politischer Wille und maßgeschneiderte Lösungen sind gefragt!
Safeguarding and sustainably using worldwide water resources: what is called for are political will and custom-made solutions!
ParaCrawl v7.1
Dieses System hilft dabei, das YUS-Gebiet und seine natürlichen Ressourcen nachhaltig zu nutzen.
This helps to ensure the sustainable use of the YUS area and its natural resources.
ParaCrawl v7.1
Moderne Beschichtungen erlauben es, die Energieeffizienz beachtlich zu steigern und erneuerbare Energien nachhaltig zu nutzen.
Modern coatings make it possible to significantly increase energy efficiency and to make sustainable use of renewable energy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases