Translation of "Nachhaltiger erfolg" in English

Ohne einen solchen Schutz kann kein dauerhafter und nachhaltiger Erfolg erzielt werden.
Permanent and sustainable success cannot be assured without such protection.
Europarl v8
Unser nachhaltiger Erfolg gründet auf klaren Stärken:
Our sustainable success is based on a combination of competences:
CCAligned v1
Zufriedene Kunden und nachhaltiger wirtschaftlicher Erfolg sind die Basis für unsere langfristige Unternehmenssicherung.
Satisfied customers and sustainable economic success are the basis for our long-lasting protection of business.
CCAligned v1
Nachhaltiger Erfolg fusst mehr denn je auf mutiger Erneuerung.
More than ever, sustainable success is built on courageous renewal.
CCAligned v1
Somit stellt sich ein nachhaltiger Erfolg ein.
Thus, it turns sustainable success .
CCAligned v1
Ihr nachhaltiger Erfolg ist unsere Motivation.
Your sustainable success is our motivation.
CCAligned v1
Ihr nachhaltiger Erfolg ist dabei mein oberstes Ziel!
Your lasting success is my primary goal!
CCAligned v1
Unser nachhaltiger Erfolg basiert auf langjähriger Erfahrung im Rollformen.
Our long-term success is based on many years of experience in roll forming.
ParaCrawl v7.1
Denn nur so stellt sich nachhaltiger Erfolg auch wirklich ein.
Because this is the only way to really achieve sustainable success.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg nachhaltiger Entwicklung hängt maßgeblich von der Vernetzung der beteiligten Akteure ab.
The success of sustainable development depends substantially on the networking of the participating stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiger Erfolg ergibt sich unweigerlich als Folge daraus“, so Dr. Stadelmann.
And this will inevitably lead to sustained success", concludes Dr Stadelmann.
ParaCrawl v7.1
Ihr langfristiger und nachhaltiger Erfolg ist unser oberstes Ziel.
Your long-term, sustainable success is our primary goal.
ParaCrawl v7.1
Für ihn ist klar: ohne das Engagement der Mitarbeitenden kein nachhaltiger Erfolg.
For him it is clear that there can be no sustainable success without employees' engagement.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus stehen nachhaltiger und langfristiger Erfolg und kontinuierliche Verbesserung unserer Marktleistung.
The focus lies on sustainability, long term success and continuous improvement of our service and market offering.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiger Erfolg kann nur durch stetige Innovation erzielt werden.
Consistent success can be reached only through constant innovation.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist nachhaltiger Erfolg für jeden Einzelnen.
Our goal is long-term success for each individual.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiger, unternehmerischer Erfolg begleitet Kotányi in der gesamten Unternehmensgeschichte.
Kotányi has enjoyed long-term success throughout the company's history.
ParaCrawl v7.1
Denn: Nachhaltiger finanzieller Erfolg braucht profitable Elektromobilität.
Because sustainable financial success will require profitable electric mobility.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiger Erfolg wird durch die konsequente Umsetzung der folgenden drei Elemente erreicht:
A sustainable sales growth can be achieved by consistently implementing the following elements:
ParaCrawl v7.1
Denn nachhaltiger und langfristiger Erfolg basiert auf rechtlich und ethisch einwandfreiem Verhalten.
We firmly believe that sustainable and long-term success is based on legally and ethically impeccable conduct.
ParaCrawl v7.1
Unser Denken und Handeln ist werteorientiert. Ihr nachhaltiger Erfolg ist unser Ziel.
Our actions and thinking are value-driven. Your sustainable success is our goal.
CCAligned v1
Nachhaltiger Erfolg durch langfristige Partnerschaften sind die Basis unserer Erfolgsbilanz in allen unseren lokalen Märkten.
Sustainable success through long term partnerships are the base of our proven track record in all of our local markets.
ParaCrawl v7.1
592–602Der Erfolg nachhaltiger Produkt- und Service-Innovationen wird oft durch geringe Marktakzeptanz oder unerwartete Konsummuster vermindert.
592–602The success of sustainable products and services is often diminished by limited market acceptance or unexpected consumption patterns.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg nachhaltiger Produkt- und Service-Innovationen wird oft durch geringe Marktakzeptanz oder unerwartete Konsummuster vermindert.
The effectiveness of sustainable product and service innovations is often restricted by limited market acceptance or unexpected consumption patterns.
ParaCrawl v7.1
Sie haben auch die Sicherheit, dass Ihr nachhaltiger Erfolg für uns im Mittelpunkt steht.
You also have the certainty that your long-term success is our prime focus.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiger Erfolg ist in einer komplexen, anspruchsvollen und von permanenten Veränderungen geprägten Umgebung keine Selbstverständlichkeit.
Sustained success in a complex, demanding and ever-changing environment is not to be taken for granted.
ParaCrawl v7.1
Als privat geführtes Unternehmen sind uns nachhaltiger Erfolg und ethisches Verhalten wichtiger als kurzfristiger Profit.
As a privately owned company, lasting success and compliant behaviour is more important than short term profits.
ParaCrawl v7.1
Ein nachhaltiger Erfolg aber entsteht erst, wenn sich das Bewusstsein der Verbraucher ändert und sie diese Produkte genau nachfragen.
It will only be successful in the long run, however, if consumers change their attitude and demand these products.
Europarl v8
Weiters fordere ich vermehrte Anstrengungen, die großen Umweltsünder, wie beispielsweise die USA oder China, von der Bedeutung des Klimaschutzes zu überzeugen, denn nur gemeinsam ist ein nachhaltiger Erfolg erzielbar.
Furthermore, I would call for renewed efforts to be made to convince the major polluters, such as for example the United States and China, of the importance of protecting the climate, because it is only together that sustainable success is attainable.
Europarl v8

Related phrases