Translation of "Nachricht erreicht" in English
Wenn
ihn
meine
Nachricht
erreicht
hat,
steht
er
jetzt
an
der
Brücke.
If
my
message
reached
him,
he'll
be
standing
at
the
bridge
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
in
den
Norden,
bevor
die
Nachricht
sie
erreicht.
We
have
to
get
up-country
before
this
news
does.
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
sicher,
dass
diese
Nachricht
den
Selbstjustizler
erreicht.
Make
sure
this
message
finds
its
way
to
the
Vigilante.
OpenSubtitles v2018
Die
Nachricht
hat
uns
erreicht,
mehr
nicht.
Word
is
all
that
has
reached
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
diese
Nachricht
erreicht
euch.
I
hope
you're
getting
my
messages.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
uns
die
schreckliche
Nachricht
erreicht
hat...
After
the
terrible
news
had
reached
us,
OpenSubtitles v2018
Wenn
euch
diese
Nachricht
erreicht
sollte
er
schon
unterwegs
sein.
By
the
time
this
message
reaches
you,
it
should
be
in
transit.
OpenSubtitles v2018
Die
Nachricht
ihrer
Entdeckung
erreicht
mich
eben
erst.
The
news
of
her
discovery
only
just
reached
me.
And
what
of
good
Ovidius
and
his
family?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
überrascht,
wie
schnell
Sie
diese
Nachricht
erreicht
hat,
Dukat.
I'm
surprised
how
quickly
the
news
reached
you,
Dukat.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
die
Nachricht
erreicht
hat,
If
they
received
our
message,
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
unsere
Nachricht
erreicht,
dürfen
sie
die
Mazariten
nicht
kommen
sehen.
If
we
do
get
a
message
through
to
the
Vulcans,
we
don't
want
the
Mazarites
to
see
them
coming.
OpenSubtitles v2018
Jede
Nachricht,
die
uns
erreicht,
ruft
neue
Wellen
des
Zorns
hervor.
And
each
fresh
bit
of
news
creates
another
wave
of
madness.
OpenSubtitles v2018
Aber
soeben
hat
uns
eine
Nachricht
erreicht.
But
I've
just
been
handed
a
piece
of
news.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
dich
hat
die
Nachricht
noch
nicht
erreicht?
I
don't
suppose
you
heard
the
news?
What
happened?
OpenSubtitles v2018
Die
Person
dann
eine
andere
usw.,
bis
die
Nachricht
Julian
erreicht.
That
person
contacts
someone
else,
and
so
on,
till
word
gets
to
Julian.
OpenSubtitles v2018
Sir,
eine
Nachricht
von
Gravesworld
erreicht
uns
gerade.
We
are
receiving
a
transmission
from
Gravesworld,
sir.
OpenSubtitles v2018
Bitte
rufen
Sie
mich
an,
sobald
Sie
diese
Nachricht
erreicht.
As
soon
as
you
get
this
message,
please
give
me
a...
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Maximalleange
(4000
Zeichen)
fuer
eine
Nachricht
erreicht.
You
reached
the
maximum
length
of
this
message
(4000
characters).
CCAligned v1
Eine
freudige
Nachricht
erreicht
uns
aus
Marl!
Good
news
reached
us
from
the
city
Marl!
ParaCrawl v7.1
Wir
sitzen
noch
zusammen,
als
uns
diese
traurige
Nachricht
erreicht.
We
still
sit
together
when
this
sad
news
reaches
us.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
ich
möchte
ist,
dass
meine
Nachricht
den
Empfänger
erreicht.
All
I
want
to
do
is
send
out
my
message
so
it
reaches
the
receiver.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
Sie
haben
Geduld
mit
diesem
und
noch
die
Nachricht
erreicht.
I
hope
that
you
have
patience
with
this
and
that
the
message
yet
reaches
through.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachricht
erreicht
ihn
per
Telefon
am
Drehort.
The
exciting
news
reaches
him
by
phone
on
the
set.
ParaCrawl v7.1
Danke,
deine
Nachricht
hat
uns
erreicht!
Thank
you
for
your
message!
ParaCrawl v7.1
Von
Trainer
Adam
hat
uns
leider
folgende
Nachricht
erreicht.
Unfortunately
we've
received
the
following
information
from
Trainer
Adam.
ParaCrawl v7.1
Das
funktioniert
nicht
als
Sender-Empfänger-Nachricht
–
das
erreicht
die
Menschen
nur
als
Gesprächsangebot.
This
does
not
work
as
a
sender-receiver
message
–
this
only
reaches
people
as
a
conversation
offer.
ParaCrawl v7.1