Translation of "Nachträgliche änderungen" in English
Doch
nachträgliche
Änderungen
haben
die
Qualität
des
Gesetzes
verändert.
However,
subsequent
amendments
altered
the
quality
of
the
law.
Europarl v8
Nachträgliche
Änderungen
des
Programms
sind
in
den
Mitgliedstaaten
angemessen
bekannt
zu
geben.
Subsequent
changes
to
the
programme
must
be
subject
to
adequate
public
disclosure
in
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Nachträgliche
Änderungen
des
Auktionskalenders
sollten
auf
wenige
genau
vorgegebene
Umstände
beschränkt
sein.
Any
subsequent
changes
to
the
auction
calendar
should
only
be
possible
in
a
limited
number
of
prescribed
situations.
DGT v2019
Nachträgliche
Änderungen
an
den
Fahrzeugen
waren
nicht
gestattet.
Vehicle
modifications
are
not
allowed.
WikiMatrix v1
Externe
Ressourcen
und
Links
werden
nur
stichprobenartig
auf
nachträgliche
Änderungen
überprüft.
External
ressources
and
links
are
only
randomly
inspected
for
subsequent
changes.
CCAligned v1
Zudem
verringern
Sie
damit
den
Aufwand
für
nachträgliche
Änderungen.
By
doing
so
you
also
avoid
time-consuming
subsequent
changes.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Änderungen
an
Daten
werden
bei
der
Prüfung
sofort
erkannt.
Subsequent
data
changes
will
be
immediately
detected
at
the
verification
time.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
nachträgliche
Änderungen
der
Anforderungen,
Spezifikationen,
etc.
müssen
schriftlich
vereinbart
werden.
Other
subsequent
modifications
of
specifications,
requirements,
etc.
have
to
be
agreed
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Änderungen
und
Ergänzungen
des
Vertrages
sowie
Nebenabreden
bedürfen
der
Schriftform.
Subsequent
amendments
and
supplements
to
the
contract
and
any
subsidiary
agreements
must
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Nebenabreden
oder
nachträgliche
Änderungen
des
Kaufvertrages
bedürfen
unserer
schriftlichen
Bestätigung.
Side
agreements
or
subsequent
changes
of
the
purchase
agreement
will
require
our
written
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Änderungen
des
Leistungsinhaltes
durch
den
Kunden
bedürfen
der
schriftlichen
Bestätigung
durch
uns.
Any
subsequent
change
made
by
the
customer
to
the
content
of
the
service
requires
our
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Änderungen
auf
Veranlassung
unseres
Kunden
werden
ihm
berechnet.
Subsequent
changes
instigated
by
our
customer
shall
be
charged
to
our
customer.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Änderungen
der
Leistungen
können
zu
Veränderungen
der
Preise
führen.
Subsequent
alterations
to
services
may
lead
to
changes
in
prices.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Ergänzungen
oder
Änderungen
der
geschlossenen
Vereinbarungen
bedürfen
der
Schriftform.
Subsequent
amendments
or
changings
to
these
Terms
And
Conditions
need
the
written
form.
ParaCrawl v7.1
So
wird
ausgeschlossen,
dass
eventuelle
Rahmenbedingungen
unberücksichtigt
bleiben
oder
nachträgliche
Änderungen
auftreten.
Thus,
ruled
that
any
conditions
be
disregarded
or
occur
subsequent
amendments.
ParaCrawl v7.1
Für
nachträgliche
Änderungen
sende
einfach
ein
E-Mail
an
unseren
Customer
Service
unter
[email protected].
For
subsequent
changes,
simply
send
an
email
to
our
Customer
Service
at
[email protected].
CCAligned v1
Zusätzlich
kannst
du
jederzeit
über
unseren
WYSIWYG-Editor
nachträgliche
Korrekturen
oder
Änderungen
live
einpflegen.
In
addition,
you
can
use
our
WYSIWYG
editor
at
any
time
to
make
subsequent
corrections
or
changes
live.
CCAligned v1
Hierbei
sind
auch
nachträgliche
Änderungen
durch
Austausch
oder
auch
Kürzung
der
Tragelemente
möglich.
In
this
case,
subsequent
changes
are
also
possible
by
exchanging
or
shortening
the
carrier
elements.
EuroPat v2
Auch
hier
sind
nachträgliche
Änderungen
und
Anpassungen
möglich.
Here
too,
subsequent
changes
and
adaptations
are
possible.
EuroPat v2
Nachträgliche
Änderungen
können
nach
Kauf
leider
nicht
mehr
berücksichtigt
werden.
Subsequent
changes
can
unfortunately
not
be
taken
into
account
after
payment.
CCAligned v1
Nachträgliche
Änderungen
an
einem
Klassiker
dürfen
sich
lediglich
im
Rahmen
einer
Restaurierung
bewegen.
Any
subsequent
amendments
may
be
done,
but
only
as
part
of
a
restoration.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Änderungen
oder
Ergänzungen
der
geschlossenen
Vereinbarungen
müssen
schriftlich
erfolgen.
Additional
alterations
or
supplements
of
the
closed
agreements
must
take
place
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Ergänzungen
oder
Änderungen
von
Verträgen
bedürfen
der
Schriftform.
Subsequent
additions
or
changes
of
agreements
require
the
written
form.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Änderungen
der
Aufzeichnungen
dürfen
nicht
möglich
sein,
oder
müssen
dokumentiert
werden.
Subsequent
changes
of
the
records
have
to
be
impossible
or
must
be
documented.
ParaCrawl v7.1