Translation of "Natürlich ist das möglich" in English

Natürlich ist das möglich – aber es ist nicht realistisch.
Of course it's possible – but it's not realistic.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist das möglich und in vielen Fällen ist es auch so.
Of course it is possible, and in many cases, it is true.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort scheint eindeutig zu sein - natürlich ist das möglich.
The answer seems to be unequivocal - of course they can.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist das möglich, aber ist es wirklich die richtige Entscheidung?
Obviously it is possible, but is it the right choice?
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist das nicht immer möglich oder machbar, aber wenn doch, nutze es aus.
Obviously this isn't always possible or even doable but if it is an option, make use of it.
ParaCrawl v7.1
Es ist natürlich möglich, das Look and Feel jeder Kachel per CSS weiter anzupassen.
It is of course possible to further customize the look and feel of each tile with CSS.
CCAligned v1
Natürlich ist das nur möglich, wenn die Vereinigten Staaten Israel noch viel mehr als bisher drängen, Palästina realisierbare Staatsgrenzen zuzuerkennen.
To be sure, this is possible only if the United States pushes Israel much harder than it has so far to give Palestine viable borders.
News-Commentary v14
Zum zweiten Teil der Frage, ob die Konzentration auf einem Gebiet dazu führen kann, daß sich die kriminellen Handlungen anderswo hin verlagern -natürlich ist das möglich.
This is coupled with the growth in international trade and an increase in transborder related crime.
EUbookshop v2
Natürlich ist es möglich, das Konzept universeller Menschenrechte zumindest bis zum englischen Naturrecht des 17. Jahrhunderts zurückzuverfolgen.
It is, of course, possible to trace the concept of universal rights at least as far back as seventeenth-century English thinking about natural law.
News-Commentary v14
Natürlich, das ist es möglich, eine Metallsäge zu verwenden, aber wenn sie mit kleinen Metallpartikel manchmal bekommen sie in und verformen das Produkt und die Ränder der Rohre Widerhaken gebildet handelt.
Of course, that it is possible to use a hacksaw, but when dealing with small metal particles sometimes get it into and deform the product and the edges of the pipes are formed barbs.
ParaCrawl v7.1
Mir wurde gesagt, dass es mehr Sachen passiert, als wir von wissen natürlich, und das ist ebenfalls möglich.
I’ve been told that there is more stuff going on than we know of, of course, and that’s also possible.
ParaCrawl v7.1
Es ist, natürlich möglich, das Sofa mit den Schubkasten in der Gründung zu kaufen, aber die Truhe in der engen Loggia wird wohin praktischer.
It is possible to buy, of course, a sofa with drawers in the basis, but the chest in a narrow loggia will be where is more practical.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist das nur möglich, wenn der Autor seine/ihre Zustimmung für den persönlichen und/oder kommerziellen Gebrauch gegeben hat.
Of course, that is possible only if the author has given his/her agreement for personal and/or comercial use.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist das nur möglich, wenn jeder Rechner, jeder PDA und jedes Handy zum Erfüllungsgehilfen der Medienindustrie wird und alle digitalen Inhalte unabhängig vom Autor lückenlos kontrolliert werden.
Of course this is only possible if every computer, every PDA and every mobile phone becomes an obedient servant of the media industry, controlling all digital content regardless of its author or source.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr sagt, daß Hoffmann uns ertappen und fangen wird — natürlich, das ist möglich, das bezweifle ich nicht, aber in wieviel Tagen er das tun wird — das weiß er nicht, und niemand weiß das.
You say that Hoffmann will catch us—of course he may, I do not doubt it, but how many days it will take him, he does not know and nobody knows.
ParaCrawl v7.1
A: Natürlich ist das möglich, denn der Flughafen ist nur 10 Kilometer von Sofias Zentrum entfernt.
A: Sure thing, since the airport is only 10 kilometres from Sofia's centre.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Fußbad der Sorte Thai-Ingwer aus natürlichen Kräutern ist das möglich.
It`s possible with this foot bath of the type Galanga Thai ginger from natural herbs.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist das nur eine Möglichkeit die letzte.
Of course, the only one possibility is the last.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist das eine Möglichkeit.
Of course it's a possibility.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Rückweg staunen wir über die sonderbaren Launen der Natur - wie ist das möglich?
On our way home we marvel at the caprice of the nature - how is this possible?
ParaCrawl v7.1
Naturlich ist es moglich, das Fruhstuck bei uns zu konsumieren zum Preis von € 10,- p.p.p.t..
Of course it is possible to have breakfast with us for the price of € 10,- p.p.p.d..
ParaCrawl v7.1

Related phrases