Translation of "Neben diesen" in English
Allerdings
gibt
es
neben
diesen
Zweifeln
auch
einige
Gewissheiten.
However,
among
those
doubts,
we
do
have
a
few
certainties.
Europarl v8
Neben
diesen
Vorteilen
ergeben
sich
aus
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
auch
bestimmte
Verantwortlichkeiten.
Along
with
these
benefits,
however,
Economic
and
Monetary
Union
brings
specific
responsibilities.
Europarl v8
Neben
diesen
Maßnahmen
hat
auch
die
Generaldirektion
Forschung
eine
wichtige
Arbeit
geleistet.
In
addition
to
these
actions,
important
work
has
also
been
carried
out
by
DG
Research.
Europarl v8
Neben
diesen
Notrufnummern
wird
ein
Unterstützungsmechanismus
für
die
Suche
nach
vermissten
Kindern
benötigt.
In
addition
to
these
emergency
phone
numbers,
a
mechanism
of
assistance
in
the
search
for
missing
children
is
necessary.
Europarl v8
Leider
gibt
es
neben
all
diesen
positiven
Meldungen
auch
eine
Menge
schlechter
Nachrichten.
Unfortunately,
this
good
news
is
also
laced
with
a
great
deal
of
bad
news.
Europarl v8
Neben
diesen
inhaltlichen
Punkten
waren
für
uns
aber
auch
andere
Überlegungen
wichtig.
In
addition
to
these
substantive
points,
we
also
regarded
a
number
of
other
considerations
as
being
important.
Europarl v8
Warum
werden
neben
diesen
Straßen
nicht
gleichzeitig
Schienen
verlegt?
Why
are
rail
lines
not
being
laid
at
the
same
time
along
these
roads?
Europarl v8
Aber
was
ist
neben
diesen
Begriffen
der
wesentliche
Gehalt?
Over
and
above
those
terms,
though,
what
is
there
of
any
substance
in
it?
Europarl v8
Neben
diesen
nationalen
Erfolgen
gewinnt
er
den
16.
Grand
Prix
Nobili
Rubinetterie.
In
addition
to
his
national
successes,
he
also
won
the
16th
Nobili
Rubinetterie
Grand
Prix.
ELRA-W0201 v1
Und
neben
diesen
gibt
es
noch
77
weitere
Künstler.
And
after
this
one,
there's
77
other
artists.
TED2013 v1.1
Neben
diesen
drei
Teams
konnten
lediglich
Norwegen
und
Kasachstan
weitere
Medaillen
gewinnen.
Only
three
teams
played
bandy
at
the
1952
Winter
Olympics:
Finland,
Norway
and
Sweden.
Wikipedia v1.0
Neben
diesen
drei
Parteien
gab
und
gibt
es
weitere
christliche
Parteien.
Another
issue
that
split
the
three
parties
was
the
place
the
Bible
would
take
in
the
new
party.
Wikipedia v1.0
Neben
diesen
festen
Hindernissen
wurde
auch
der
Fluss
Cuckmere
stark
vermint.
In
addition
to
the
permanent
land-based
constructions,
the
river
was
heavily
mined.
Wikipedia v1.0
Und
neben
diesen
beiden
gibt
es
noch
zwei
(andere)
Gärten.
And
besides
these
shall
be
two
gardens
--
Tanzil v1
Neben
diesen
Effekten
wurden
weitere
Nebenwirkungen
nach
Markteinführung
wie
folgt
berichtet:
Next
to
these
effects,
there
are
further
adverse
reactions
reported
after
the
introduction
of
the
product
to
the
market
as
follows:
EMEA v3