Translation of "Negative vorzeichen" in English

Negative vorzeichen bedeuten eine Verschiebung zu höherem Feld.
Negative signs denote a shift to a higher field.
EuroPat v2
Das negative Vorzeichen bezeichnet objektseitige Abstände.
The negative preceding sign indicates object-side distances.
EuroPat v2
Negative Vorzeichen werden entfernt und für eine nachfolgend beschriebene Oktantenbestimmung gespeichert.
Negative operational signs are removed and stored for a subsequently described octant determination.
EuroPat v2
Das negative Vorzeichen folgt hier aus der Eigenschaft einer konkaven Linse.
The negative sign here is due to the characteristic of a concave lens.
EuroPat v2
Die dazu entgegen gesetzten Richtungen tragen das negative Vorzeichen.
The directions in opposition thereto bear the negative prefix.
EuroPat v2
Dies wird durch das negative Vorzeichen der Kraft angedeutet.
This is indicated by the negative sign on the force in FIG. 8.
EuroPat v2
Das negative Vorzeichen für die resultierende Phasendifferenz ist willkürlich gewählt worden.
The negative sign for the resulting phase difference is selected arbitrarily.
EuroPat v2
Das negative Vorzeichen bezieht sich auf eine Drehrichtungsumkehr.
The negative symbol indicates a rotation direction reversal.
EuroPat v2
Das negative Vorzeichen für den Rückwärtsgang soll die umgekehrte Drehrichtung symbolisieren.
The negative sign for the reverse gear symbolizes the reverse direction.
EuroPat v2
Diese Phasenverschiebung kann nur eine Verzögerung sein, deshalb das negative Vorzeichen.
This phase shift can be a delay only, therefore the negative sign.
ParaCrawl v7.1
Das negative Vorzeichen zeigt, dass die Beschleunigung abwärts gerichtet ist.
The negative sign tells us that the acceleration is directed downwards.
ParaCrawl v7.1
Das positive oder das negative Vorzeichen wird hierbei aus der Phasenlage der beiden lmpulssignale gewonnen.
The positive or negative sign is obtained from the phase position of the two pulse signals.
EuroPat v2
Das positive oder das negative Vorzeichen wird hierbei aus der Phasenlage der beiden Impulssignale gewonnen.
The positive or negative sign is obtained from the phase position of the two pulse signals.
EuroPat v2
Das positive oder das negative Vorzeichen wird hierbei aus der Phasenlage der beiden Impulssignale gefunden.
The positive or the negative sign are here derived from the phase position of the two pulse signals.
EuroPat v2
Die Umkehrung der als positiv gewählten Pendelrichtung wird durch das negative Vorzeichen der Kanalnummer kenntlich gemacht.
The reversal of the direction of the pendulum, chosen to be positive, is expressed by the negative sign of the channel number.
EuroPat v2
Diese Nummern bekommen negative Vorzeichen, z.B. -10004 als Hauptteil und -10001 als Einzelteil.
These numbers will have negative sign, for example, -10004 for assembly and -10001 for single part.
ParaCrawl v7.1
Das negative Vorzeichen in der Gleichung bestimmt die Richtung des in den Kreislauf induzierten Stroms.
The negative sign in the equation determines the direction of the current induced in the circuit.
ParaCrawl v7.1
Damit gilt::formula_6Das negative Vorzeichen ergibt sich dadurch, dass man etwas entgegen der wirkenden Kraft bewegen muss, um die potentielle Energie zu erhöhen.
It is tradition to define this function with a negative sign so that positive work is a reduction in the potential, that is:formula_3where "C" is the trajectory taken from A to B.
Wikipedia v1.0
Bei einer p-Kanal-MOS-Technik weisen die Spannungen und Potentiale negative Vorzeichen auf, wobei auch die Leitfähigkeitstypen der dotierten Halbleitergebiete durch die jeweils entgegengesetzten zu ersetzen sind.
In the case of p-channel MOS engineering, the voltages and potentials display negative signs, whereby also the conductivity types of the doped semiconductor regions are to be replaced by the opposing ones in each case.
EuroPat v2
Unter Betragsbildung ist hierbei zunächst der aus der Mathematik bekannte Begriffsinhalt zu verstehen, daß nämlich bei einer negativen Zahl das negative Vorzeichen unterdrückt wird und nur der positive Zahlenwert dieser negativen Zahl berücksichtigt wird.
"To form the absolute value" is used here first of all in the mathematical sense i.e., the negative sign of a negative number is suppressed and only the positive value of this negative number is taken into account.
EuroPat v2
Wählt man in Gleichung (8) das negative Vorzeichen, so erhält man die mit (62) bezeichnete Modulationsfunktion k(t).
If the minus sign is selected in equation (8), then the modulation function k(t) identified by 62 is obtained.
EuroPat v2
Da durch das positive bzw. negative Vorzeichen der einzelnen binären Abtastdatenworte angezeigt wird, ob es sich bei dem abgetasteten Teletextbit um eine "0" oder eine "1" handelt, reicht es aus, wenn nur die Vorzeichen weiterverarbeitet werden.
Since the positive or negative signs of the individual binary sampling-data words indicate whether the sampled teletext bit is a 0 or a 1, it suffices to process only the sign.
EuroPat v2
Da bei der erwähnten Codierung das negative Vorzeichen einer Eins in dieser Vorzeichenstelle entspricht, wird somit zu einem negativen Signal am ersten Eingang e1 des zweiten Addierers a2 eine + 1 addiert, und somit der negative Wertebereich um eins in positive Richtung verschoben.
Since in the aforementioned code the negative sign corresponds to a 1 in this sign position, a +1 is thus added to a negative signal at the first input e1 of the second adder a2, so that the negative range of values is shifted by 1 in the positive direction.
EuroPat v2
Das negative Vorzeichen rührt daher, daß sich die Leitfähigkeit des Indikatormediums (KOH-Agar) durch Absorption des produzierten CO 2 verringert.
The preceding negative sign is due to the fact that the conductivity of the indicator medium (KOH-agar) decreases as a result of the absorption of the CO2 which is produced.
EuroPat v2
Um gute Polierergebnisse zu erhalten, hat sich herausgestellt, daß eine Relativgeschwindigkeit zwischen dem Zylinderumfang und dem Schichtband im Bereich von -10 und +10 m/s vorteilhaft ist, wobei das negative Vorzeichen für eine langsamere Umfangsgeschwindigkeit als die Geschwindigkeit des Schichtbands steht, das positive Vorzeichen für eine schnellere.
To obtain good polishing results, it has been found that a relative speed between the cylinder circumference and the coated tape in the range from ?10 to +10 m/s is advantageous, the negative sign indicating a slower circumferential speed than the speed of the coated tape, the positive sign indicating a faster speed.
EuroPat v2
Beim Folgeprodukt von G stellen wir die gewünschte Löschung von G fest: die zweite und die dritte Formelreihe sind formelmäßig gleich, wobei die zweite das erwünschte negative Vorzeichen trägt, während die dritte die positive Reproduktion von G aus dem Ensemble darstellt, der wir vorsorglich durch den genannten Abschwächer den gleichen Proportionalitätsfaktor EPMATHMARKEREP gegeben haben.
The second and the third formula series are alike insofar as the formulae are concerned, in which case the second one has the desired negative sign, whereas the third represents the positive reproduction of G from the ensemble, to such reproduction we assigned the same factor of proportionality g2 /4 as a matter of precaution, by means of the mentioned attenuator.
EuroPat v2
Aus den vorliegenden Angaben geht hervor, daß der Verwaltungsrat aufgrund der Tatsache, daß das Eigenkapital beider Unternehmen 1994 und 1995 negative Vorzeichen aufwies, nach griechischem Recht innerhalb von sechs Monaten nach Abschluß des Geschäftsjahrs die Hauptversammlung hätte einberufen müssen, um über die Auflösung des Unternehmens oder sonstige Maßnahmen zu beschließen.
According to the available information,as in 1994 and 1995 both companies had negative total equity, the Greek law obliges the Board of Directorsto convene the general meeting within 6 months of the end of the operational year to decide on dissolvingthe company or to take other measures.
EUbookshop v2
In einigen Fällen ist das negative Vorzeichen entscheidend, bei Temperaturangaben in Celsius bedeutet eine negative Null beispielsweise eine Temperatur unterhalb des Gefrierpunkts von Wasser.
This notation may be useful when a negative sign is significant; for example, when tabulating Celsius temperatures, where a negative sign means "below freezing".
Wikipedia v1.0
Und dann, weil man sie ohne negative Vorzeichen addiert, bekommt man eine negative Zahl, das zeigt dir, dass diese auch negativ sein muss.
And then since when you add them without any negative signs you get a negative number, it tells you that that has to be negative as well.
QED v2.0a

Related phrases