Translation of "Nervs" in English
Hier
ist
das
Beispiel
eines
Nervs,
der
von
Tumorgewebe
umgeben
ist.
So
here's
an
example
of
a
nerve
that
has
tumor
surrounding
it.
TED2013 v1.1
Wie
Sie
sehen,
wächst
der
Tumor
entlang
des
Nervs
da
weiter.
As
you
can
see
the
tumor
is
continuing
to
grow
here
along
the
nerve.
OpenSubtitles v2018
Warum
tut
den
Zahn
nach
der
Entfernung
des
Nervs
weh?
Why
tooth
after
removal
of
a
nerve
hurts?
CCAligned v1
In
diesen
Fällen
erfolgt
eine
Rekonstruktion
des
Nervs
durch
ein
Patienten-eigenes
Nerventransplantat.
In
these
cases,
a
reconstruction
of
the
nerve
is
performed
using
a
patient's
own
nerve
graft.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
resultierende
Entzündung
wird
vor
allem
die
Myelinschicht
des
Nervs
geschädigt.
The
resulting
inflammation
primarily
damages
the
myelin
sheath
of
the
nerve.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
beinhaltet
eine
Neurotherapie
bevorzugt
eine
elektrische
Stimulation
eines
Nervs.
In
one
embodiment,
a
neurotherapy
includes
electrical
stimulation
of
a
nerve.
EuroPat v2
Die
beiden
Nervbereiche
können
z.B.
durch
ein
Durchtrennen
eines
Nervs
entstehen.
The
two
nerve
areas
can
form
due
to
a
nerve
being
severed,
for
example.
EuroPat v2
Sie
ist
jedoch
unspezifisch
und
ermöglicht
keine
gezielte
Stimulation
eines
bestimmten
Nervs.
However,
it
is
non-specific:
stimulation
cannot
target
a
particular
nerve.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Schädigung
eines
peripheren
Nervs
werden
die
verletzten
Axone
zunächst
abgebaut.
Following
injury
to
a
peripheral
nerve,
the
damaged
axons
degenerate.
ParaCrawl v7.1
Das
Cayenne
verlangsamt
die
Wanderung
des
Virus
entlang
des
Nervs.
The
cayenne
slows
down
travel
of
the
virus
along
the
nerve.
ParaCrawl v7.1
Umfasst
das
Entfernen
eines
Teils
des
Nervs
in
Spastizität
beteiligt
.
Involves
removing
part
of
the
nerve
involved
in
spasticity
.
ParaCrawl v7.1
Ruft
die
Pathologie
die
Einklemmung
oder
das
Dehnen
des
Nervs
herbei.
The
infringement
or
extension
of
a
nerve
causes
pathology.
ParaCrawl v7.1
Die
Verletzung
eines
Nervs
im
Finger,
Arm
oder
Bein
wird
gut
repariert.
An
injury
to
a
nerve
in
the
finger,
arm,
or
leg
is
easily
repaired.
ParaCrawl v7.1
Yep
spreche
ich
über
den
entscheidenden
Test
Ihrer
Fähigkeiten
und
Nervs.
Yep,
I'm
talking
about
the
ultimate
test
of
your
abilities
and
nerve.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
erfindungsgemässen
Implantaten
kann
eine
Neubildung
einer
funktionellen
Gefässwand
oder
eines
Nervs
erfolgen.
Regeneration
of
a
functional
vascular
wall
or
of
a
nerve
can
take
place
with
the
implants
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Nicht
nachweisbar
ist
hingegen
die
auf
äußere
Einflüsse
zurückgehende
Beeinträchtigung
einzelner
Axone
des
Nervs.
However,
impairment
of
individual
axons
of
the
nerve,
which
is
attributable
to
external
influences,
cannot
be
detected.
EuroPat v2
So
können
Schmerzen,
Schonhaltung,
Reflexstörungen
bis
hin
zu
Lähmungen
des
betroffenen
Nervs
auftreten.
Pain,
relieving
posture,
reflex
problems
and
even
paralysis
of
the
nerve
involved.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Behandlung
ist
es,
den
Grund
für
die
Kompression
des
Nervs
zu
eliminieren.
The
goal
of
treatment
for
the
disease
is
the
removal
of
the
cause
of
the
nerve
compression.
ParaCrawl v7.1
Der
Nerv
des
Zahns
kann
nicht
vom
Beschichtungsmittel
ohne
Beeinträchtigung
des
Nervs
gereinigt
werden.
The
nerve
in
the
tooth
cannot
be
cleansed
of
the
coating
means
without
adversely
affecting
the
nerve.
EuroPat v2
Von
dem
peripherischen
Ende
des
Nervs
wird
nun
der
schon
veränderte
Reiz
weiter
zum
Gehirn
geleitet.
From
the
peripheral
end
of
the
nerve,
the
already
changed
stimulus
is
now
conducted
further
to
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
des
wiederkehrenden
Nervs
wird
wiederhergestellt,
wenn
seine
Faser
teilweise
gekreuzt
wurde.
The
function
of
the
recurrent
nerve
is
restored
if
its
fiber
has
been
partially
crossed.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
ist
chirurgisch,
sie
versteht
die
Befreiung
des
Nervs
von
der
Kompression.
The
treatment
is
surgical,
it
implies
liberation
of
the
nerve
from
compression.
ParaCrawl v7.1